ตอนที่ 7 ยอดนักสืบจิ๋ว เลวิน
พ่อมดน้อยที่ยังไม่เข้าเรียน จะหางานดีๆ ทำในตรอกไดแอกอนได้ยังไง?
ก่อนอื่น ตัดกริงกอตส์ออกไปก่อน
แน่นอน ด้วยระดับตรรกะของพ่อมดแม่มดในโลกนี้ที่ชอบเผาตำราและกักขังนักปราชญ์
เลวิน ชายหนุ่มผู้หลงใหลในวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ในชาติก่อน สามารถเอาชนะพ่อมดแม่มดได้มากกว่า 95% ในด้านคณิตศาสตร์
ระดับนี้เหลือเฟือที่จะเป็นนักบัญชีและแคชเชียร์ในกริงกอตส์
แต่ปัญหาก็คือ เขาจะทำให้ก๊อบลินในกริงกอตส์เชื่อได้ยังไง
อย่างที่สอง ร้านอย่าง ร้านหม้อต้มพาร์ทริดจ์ และ ร้านอุปกรณ์ควิดดิช ก็ไม่เหมาะเช่นกัน
สินค้าในร้านเหล่านี้ล้วนเป็นของชิ้นใหญ่ๆ ทั้งสิ้น
ไม่หม้อต้มก็ไม้กวาด งานในร้านดูเหมือนจะเป็นงานใช้แรงงานเสียมากกว่า แขนขาเล็กๆ ของเขาคงทำอะไรไม่ได้
หลังจากใช้วิธีการคัดออกแล้ว ก็ยังมีร้านให้เลือกอีกมากมาย
ร้านขายยา ที่ขายน้ำยาที่ทำจากส่วนผสมต่างๆ ร้านนกฮูกอีรอล ที่ขายนกฮูก ร้านตัวบรรจงและหยดหมึก ที่เขาเคยไปซื้อหนังสือมือสอง ร้านไอศกรีมโฟลเรียน ฟอร์เตสคิว ที่ได้รับความนิยมจากพ่อมดน้อยมากที่สุด ร้านเสื้อคลุมมาดามมัลกิน ที่ขายชุดนักเรียนแบบสั่งตัด ร้านเครื่องเขียนตรอกไดแอกอน ที่ขายเครื่องเขียนทุกชนิด...
ในบรรดาร้านค้าเหล่านี้ ตัวเลือกแรกแน่นอนว่าต้องเป็นร้านตัวบรรจงและหยดหมึก
เพราะเขาสามารถอ่านหนังสือได้ฟรี
แน่นอน สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงแค่ความคิดของเลวินฝ่ายเดียว
ความจริงก็คือ เขาเลือกได้ แต่ร้านค้าไม่ได้เลือกเขา!
พวกเขาบอกว่าเขาอายุยังน้อยเกินไป ไม่สามารถทำงานได้!
โอ้โห พ่อมดแม่มดพวกนี้ทำตามกฎหมายกันจังเลยนะ
ทั้งๆ ที่ระดับสังคมยังเทียบเท่ากับมักเกิลเมื่อ 100 ปีก่อนแท้ๆ
ทำไมไม่ใช้กฎของจักรวรรดิบริเตนเมื่อร้อยปีก่อน ในเรื่องการจ้างงานบ้างล่ะ?
การหางาน ทำให้เลวินตกอยู่ในความยากลำบาก จนกระทั่งเขามาถึงร้านสัตว์มหัศจรรย์
ตอนนี้มีคนมุงดูอยู่หน้าร้านสัตว์มหัศจรรย์มากมาย ข้างในเสียงดังโวยวาย ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
บังเอิญเลวินหางานไม่ได้ เลยเข้าไปดูด้วยความเบื่อหน่าย
แล้วเขาก็เห็นพนักงานหญิงในร้านยืนอยู่หน้ากรงขนาดใหญ่ พยายามจับตัวนัฟเฟลอร์ที่อยู่ข้างในอย่างร้อนรน
ข้างๆ เธอ ชายคนหนึ่งสวมชุดสูทสุดหรู สวมหมวกทรงสูง กอดอกมองเธอด้วยท่าทางใจร้อน
นัฟเฟลอร์เป็นสัตว์ที่มีจมูกยาว ปกคลุมไปด้วยขนสีดำ เหมือนกับตัวตุ่นผสมกับตุ่นปากเป็ด
พวกมันมีนิสัยอ่อนโยน ชอบขุดคุ้ยดิน สิ่งที่พวกมันชื่นชอบที่สุดคือสมบัติที่แวววาว พวกมันจะเก็บสมบัติที่พบไว้ในกระเป๋าหน้าท้อง และทำลายทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเพื่อค้นหาสิ่งของที่แวววาว
ดังนั้น นัฟเฟลอร์จึงมักถูกมองว่าเป็นผู้ช่วยที่ดีที่สุดสำหรับนักล่าสมบัติ
พนักงานหญิงสบถออกมาอย่างร้อนรน
"พวกแกเป็นใครกัน ใครขโมยนาฬิกาพกของมัวร์ ออกมาสารภาพซะดีๆ!"
เลวินเห็นว่าในกรงขนาดใหญ่มีนัฟเฟลอร์อย่างน้อยหกตัว พวกมันวิ่งหนีพนักงานหญิงด้วยความตื่นตระหนก
ในที่สุดเธอก็จับตัวหนึ่งได้ เธอจับมันห้อยหัวลง แล้วเขย่าไปมา
"อย่าจับฉันนะ อย่าจับฉัน ฉันเวียนหัว!"
ด้วยความสามารถในการสนทนากับสัตว์ เลวินจึงได้ยินเสียงบ่นของพวกมัน
พนักงานหญิงเขย่ามันอยู่นาน ในที่สุดก็ได้เคียวเงินออกมาจากกระเป๋าหน้าท้องของมัน
"บ้าเอ๊ย ไม่ใช่อันนี้!"
เธอพยายามจะยัดนัฟเฟลอร์เข้าไปในกรงอีกใบ แต่เจ้าตัวแสบน้อยก็กัดเธอเข้าที่มือ
พนักงานหญิงร้องด้วยความเจ็บปวด ปล่อยมือออก นัฟเฟลอร์ตัวน้อยจึงวิ่งกลับไปรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ของมันอีกครั้ง
ที่แย่ไปกว่านั้นคือ นัฟเฟลอร์พวกนี้หน้าตาเหมือนกันหมด พนักงานหญิงเลยแยกไม่ออกว่าตัวไหนเป็นตัวไหน
โอ๊ย ความพยายามทั้งหมดเมื่อกี้ สูญเปล่า
เมื่อเห็นท่าทางโกรธจัดของพนักงานหญิง
เลวินก็ยิ้มออกมา
ไม่ใช่เพราะเขามีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่น
แต่เขาค้นพบว่า โอกาสในการทำงานมาถึงแล้ว
เขาก้าวไปข้างหน้า แล้วดึงชายเสื้อของพนักงานหญิง
"สวัสดีครับ พี่สาว ผมเลวิน กรีน ผมอาจจะช่วยแก้ปัญหาให้พี่ได้นะครับ"
พนักงานหญิงกำลังกังวลว่าจะหานาฬิกาพกของลูกค้าเจอได้อย่างไร จู่ๆ ก็มีคนมาขัดจังหวะ เธอจึงกำลังจะโกรธ
แต่เมื่อหันกลับไปมอง ก็พบว่าคนที่เรียกเธอเป็นเด็กชายตัวน้อยน่ารักคนหนึ่ง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความโกรธของเธอก็ลดลงครึ่งหนึ่งทันที เธอฝืนยิ้มออกมาอย่างอดทน
"เอ่อ สวัสดีค่ะ คุณกรีน ยินดีให้บริการค่ะ แต่ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่ รบกวนรอสักครู่นะคะ"
แต่เลวินส่ายหน้า แล้วพูดอย่างหนักแน่น "พี่สาวเข้าใจผิดแล้วครับ ผมไม่ได้มาใช้บริการ ตรงกันข้าม ผมมาช่วยพี่ต่างหาก"
"ช่วยอะไรเหรอ?" พนักงานหญิงทำหน้างง
"ผมสามารถช่วยพี่หานัฟเฟลอร์ที่ขโมยนาฬิกาพกได้ครับ"
"นี่" พนักงานหญิงมองเขาด้วยความสงสัย แล้วพูดว่า "ฉันดีใจนะที่เธอเต็มใจช่วย แต่เธออายุยังน้อยเกินไป ถ้าไปยุ่งกับนัฟเฟลอร์ เธออาจจะได้รับบาดเจ็บได้"
"พี่สาวคิดมากไปแล้วครับ" เลวินยิ้มอย่างมั่นใจ "ผมสามารถรู้ได้ว่าใครคือหัวขโมย โดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย"
พูดจบ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า เดินไปที่กรง แล้วพูดกับนัฟเฟลอร์ในกรง
"เฮ้ พวกเจ้าตัวน้อย ใครเพิ่งได้ของเล่นใหม่มาบ้าง?"
ในสายตาของคนนอก เลวินไม่ได้พูดอะไร แต่แค่ส่งเสียง "จิ๊บๆ" เท่านั้น
เสียงของเขาเหมือนกับเสียงของนัฟเฟลอร์ไม่มีผิด
นี่คือผลของความสามารถ [สนทนากับสัตว์]
ภาพที่แปลกประหลาดนี้ ทำให้พนักงานหญิงที่พยายามจะห้ามเลวินชะงักไป
ตอนนี้นัฟเฟลอร์ในกรงก็ตะลึงงันเช่นกัน
พวกมันก็แปลกใจมาก ทำไมสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ตรงหน้าถึงพูดภาษาของพวกมันได้ นี่มันเป็นนัฟเฟลอร์ยักษ์หรือเปล่านะ?
สมองเล็กๆ ของพวกมันไม่สามารถประมวลผลข้อมูลที่ซับซ้อนเช่นนี้ได้ แต่พวกมันก็ยังคงตอบคำถามของเลวินอย่างซื่อสัตย์
จากนั้น เลวินก็หันกลับมามองพนักงานหญิง
"ผมมั่นใจว่าหัวขโมยคือเจ้าตัวเล็กนี่ครับ นิ้วที่ขาหน้าข้างซ้ายของมันหัก"
เมื่อได้ยินคำพูดของเลวิน พนักงานหญิงก็จับนัฟเฟลอร์ตัวนั้นมา แล้วจับมันห้อยหัวลงด้วยความสงสัย
ไม่นาน นาฬิกาพกทองคำก็หล่นออกมาจากกระเป๋าหน้าท้องของมัน
"ใช่แล้ว นี่แหละ นาฬิกาพกของฉัน! ของขวัญชิ้นสุดท้ายที่มาริลีนทิ้งไว้ให้ฉัน"
พ่อมดในชุดสูทหยิบนาฬิกาพกขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น แล้วเก็บมันไว้ในเสื้ออย่างระมัดระวัง เขากล่าวขอบคุณเลวิน แล้วเดินออกจากร้านไป
เรื่องวุ่นวายก็จบลงเพียงเท่านี้
"โอ้ ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก เด็กน้อย" หลังจากที่พ่อมดมุงแยกย้ายกันไป พนักงานหญิงก็จับมือเลวิน แล้วกล่าวขอบคุณไม่หยุด "เธอช่วยฉันไว้ได้มากเลยนะ"
จากนั้นเธอก็ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "เธอเลียนแบบเสียงร้องของนัฟเฟลอร์ได้ แถมยังรู้ด้วยว่านัฟเฟลอร์ตัวไหนขโมยนาฬิกาพกไป เธอทำได้ยังไง เธอคุยกับนัฟเฟลอร์ได้เหรอ?"
เลวินส่ายหน้า แล้วพยักหน้าอีกครั้ง "ก็ไม่เชิงครับ ผมมีพรสวรรค์ สามารถสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของสัตว์เล็กๆ น้อยๆ"
เขาไม่ได้ยอมรับความสามารถ [สนทนากับสัตว์] ออกมาตรงๆ แต่ลดทอนมันลง
จากนั้นพนักงานหญิงก็ร้องออกมา
"โอ้ พระเจ้า เธอมีพรสวรรค์เหมือนกับคุณนิวท์ สคามันเดอร์เลย"
นิวท์ สคามันเดอร์ นักสัตววิทยาเวทมนตร์ชื่อดัง และผู้เขียนหนังสือ "สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่" เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการสัตว์วิเศษ ใครก็ตามที่เป็นแฟนคลับ หรือผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ล้วนเคยได้ยินชื่อเสียงของเขามาแล้วทั้งสิ้น
สคามันเดอร์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่สามารถสื่อสารกับสัตว์วิเศษได้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเลวินถึงปกปิดความสามารถของเขาบางส่วน
คนที่เก่งเกินไป จะถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด
เขาบอกว่าเขาสามารถสื่อสารกับสัตว์วิเศษได้ ซึ่งมีตัวอย่างให้เห็นอย่างนิวท์ ทุกคนจะต้องอิจฉาเขาเมื่อได้ยินเช่นนี้
แต่การบอกว่าเขาสามารถสนทนากับสัตว์วิเศษได้ มันดูจะเกินจริงไปหน่อย
การสื่อสารนั้นหมายถึงการรับรู้อารมณ์ง่ายๆ แต่การสนทนาเกี่ยวข้องกับตรรกะและภาษาที่ซับซ้อน
แน่นอน เมื่อได้ยินเช่นนี้ สายตาที่พนักงานหญิงมองเขาก็ดูอ่อนโยนลงเล็กน้อย
"ฉันเฮย์เดน ไทรเอสต์ พนักงานของร้านสัตว์มหัศจรรย์แห่งนี้ ขอบคุณนะที่ช่วยฉันแก้ปัญหานี้ เด็กน้อย ถ้าอนาคตเธอต้องการสัตว์วิเศษ หรือสินค้าที่เกี่ยวข้อง ก็มาหาฉันได้นะ ฉันสามารถลดราคาให้เธอได้ 10%!"
"ไม่เป็นไรครับ พี่สาว" เลวินโบกมือด้วยท่าทางใจกว้าง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองอีกฝ่ายด้วยแววตาใสซื่อ "งั้น พี่ต้องการแรงงานเด็กราคาถูกไหมครับ?"
...
