บทที่ 79 นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด

เมื่อมองดูมูนคาล์ฟทั้งห้านี้ ไคล์ก็นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้อีกครั้ง เมื่อวาน เขาไม่ได้ใส่ใจกับเวลาที่เขาฝึกคาถาในห้องต้องประสงค์และตอนที่เขาออกมาก็ดึกแล้ว ไคล์รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเพราะเขาทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำๆ เป็นเวลานานและความก้าวหน้าก็ช้ามากๆ ตัดสินใจออกไปเดินเล่นข้างนอกเพื่อปรับอารมณ์ก่อนเข้านอน จากนั้นออกจากปราสาทไปตามทางเดินลับของ พรมที่ชั้นหนึ่ง

เดิมทีเขาแค่อยากไปที่สนามควิดดิช แต่เพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับการคิดเรื่องต่างๆ มากมาย เขาจึงเดินไปผิดทางโดยไม่รู้ตัว เมื่อไคล์เงยหน้าขึ้นมอง เขาพบว่าเขากำลังเดินไปหารังมูนคาล์ฟที่อยู่ใกล้ๆ ทั้งหมดที่เชาสามารถพูดได้ว่านี้คือเป็นประสงค์ของพระเจ้า เมื่อคุณมาแล้วไม่มีเหตุผลที่จะกลับไปมือเปล่า มูนคาล์ฟทั้งห้านี้ถูกไคล์ลักพาตัวไปจากป่าต้องห้ามในเวลานั้น เรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา

มูนคาล์ฟเป็นสัตว์วิเศษที่มีบุคลิกอ่อนโยน แม้ว่าพวกเขาจะพบไคล์ครั้งแรก พวกเขาทั้งหมดก็ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำเพราะความเขินอาย แต่ในขณะที่ไคล์ ยังคงบิดตัวของเขาไปมาท่ามกลางแสงจันทร์ มูนคาล์ฟหล่านั้น ก็โผล่หัวออกมาทีละคน เมื่อเห็นเช่นนี้ ไคล์ก็เต้นเร็วยิ่งขึ้นไปอีก

เขาเรียนรู้สิ่งนี้จากนิวท์ และเพราะเขาเลียนแบบการเต้นรำของมูนคาล์ฟ เขาจึงได้รับความไว้วางใจจากพวกมันได้ในระยะเวลาอันสั้น ไคล์เป็นเพียงมือใหม่ และผลลัพธ์ของมัน อาจกล่าวได้ว่าอยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น หากนิวท์เต้น เขาสามารถดึงดูดมูนคาล์ฟจำนวนมากได้ มันอุกอาจมาก

อย่างไรก็ตาม การเต้นรำแบบนี้ค่อนข้างน่าอายเกินไป ตอนนี้เป็นเวลาดึกดื่นและไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ ไม่เช่นนั้นไคล์จะไม่ทำแบบนั้น เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!  หลังจากที่ไคล์เต้นรำเสร็จในช่วงสั้นๆ มูนคาล์ฟก็ค่อยๆ เปิดใจให้เขาและเดินออกจากถ้ำทีละตัว หลังจากที่ไคล์ป้อนใบสมุนไพรให้พวกเขาอีก พวกเขาก็เริ่มเข้าใกล้เขา

อาจเป็นเพราะมีการติดต่อกับแฮกริดบ่อยครั้ง มูนคาล์ฟในป่าต้องห้ามจึงแทบไม่ระวังตัว หลังจากที่ไคล์สัญญาว่าจะเติมใบไม้สดให้เต็มหลอด นักชิมทั้งห้าคนนี้ก็อดไม่ได้ที่จะเข้ามา

เดิมที ไคล์เพียงต้องการเลือกเอาไปแค่สองตัว แต่เมื่อมองดูดวงตากลมโตที่มีน้ำใสของพวกเขา เขารู้สึกว่าไม่มีอันที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นในที่สุดเขาก็เลยเอาพวกมันทั้งหมดออกไป มันก็แค่ใบสมุนไพรไม่ใช่เหรอ? กระบวนการทั้งหมดดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก หลังจากการเตือนของเขา มูนคาล์ฟไม่ได้กรีดร้องและติดตามเขาอย่างเงียบ ๆ ออกจากป่าต้องห้าม มันลำบากนิดหน่อยที่จะพาพวกเขากลับไปยังห้องต้องประสงค์

เนื่องจากผ้าคลุมล่องหนมีขนาดเล็กเกินไปและมันคลุม มูนคาล์ฟได้ครั้งละหนึ่งตัวเท่านั้น ไคล์จึงต้องพาพวกมันเข้ามาครั้งละตัวผ่านทางลับด้านหลังพรม เมื่อถึงเวลาที่ มูนคาล์ฟตัวสุดท้ายถูกส่งไปยังห้องต้องประสงค์มันก็เป็นเวลาเช้าแล้ว         น่องขาของไคล์สั่น และเขานั่งลงกับพื้นและหายใจแรงอย่างหนัก เขาใช้เวลานานกว่าจะฟื้นพลังกลับคืนมา แต่ทุกอย่างก็คุ้มค่า ด้วยมูนคาล์ฟทั้งห้านี้ ปัญหาปุ๋ยพืชก็ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ไคล์พอใจกับสภาพของเด็กน้อยทั้งห้ามาก แม้ว่าพวกเขาจะดูหวาดกลัวเล็กน้อย แต่ก็เป็นเรื่องปกติ ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้ส่งเสียงโห่ร้องให้กลับไป หลังจากที่พวกเขาอยู่ที่นี่ได้สักพักแล้ว พวกเขาควรจะชินกับมัน

หลังจากออกมาจากห้องต้องประสงค์ไคล์ก็ไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารและนำไปที่กระท่อมของแฮกริด เหมือนแฮกริดยังไม่หายเป็นหวัดและเขาดูอ่อนแอมาก

"ฉันเอาสโคนและไส้กรอกมาให้คุณ" ไคล์วางสิ่งของของเขาไว้บนชั้นวาง

"ขอบคุณนะ ไคล์" แฮกริดหยิบกาต้มน้ำทองแดงขึ้นมาแล้วพยายามเทน้ำหนึ่งแก้วให้ไคล์ แต่ครึ่งหนึ่งของแก้วนั้นหกออกไปข้างนอก ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิดเล็กน้อย "ฉันไม่เคยเป็นหวัดเลย"

แฮกริดยื่นน้ำให้ไคล์แล้วพูดว่า "เมื่อวานป็อบบี้ให้ยาขวดใหญ่ให้ฉันดื่ม และมันรสชาติแย่มาก"

"คุณทำอะไรไม่ได้หรอก มันเป็นแบบนี้แหละเวลาที่คุณป่วย" ไคล์เขาจิบน้ำแล้วถามว่า "คุณรู้สึกเป็นยังไงบ้าง คุณรู้สึกดีขึ้นไหม"

"แย่กว่านั้น" แฮกริดส่ายหัว เมื่อวานเขารู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย แต่หลังจากดื่มยา เขาเริ่มรู้สึกไม่สบายไปทั่วทั้งร่างกาย และเขาไม่สามารถตื่นเต้นกับสิ่งใดได้เลย ความรู้สึกนี้ทำให้แฮกริดอึดอัดมาก

ไคล์มองดูรูปร่างหน้าตาของเขาในปัจจุบันและถามด้วยความสับสน "มาดามพอมฟรีย์ให้*น้ำยาพริกไทยซู่ซ่าแก่คุณไม่ใช่หรือ?"

น้ำยาพริกไทยซู่ซ่าเป็นยาแก้หวัดหลักในห้องพยาบาล เมื่อไม่นานมานี้ เซดริกและไรอันดื่มมันเมื่อพวกเขาเป็นหวัดดื่ม แม้ว่าควันสีขาวจะออกมาจากหูของเขา แต่แฮกริดก็ไม่ได้อ่อนแอเหมือนพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว นักเรียนยังต้องไปชั้นเรียน และมันไม่ดีที่จะต้องเสียแรงไปเปล่าๆ

"น้ำยาพริกไทยซู่ซ่าเหรอ ไม่" แฮกริดคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ป๊อบบี้บอกว่ายานั้นไม่เหมาะกับฉัน สิ่งที่เขาให้ฉันคือยาวิเศษอีกอย่างหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร"   

นี่เป็นเรื่องจริง เมื่อพิจารณาจากขนาดของแฮกริด น้ำยาพริกไทยซู่ซ่าหรือยาแก้หวัดธรรมดาก็ไม่มีผลอะไรกับเขาเลย เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ไคล์ก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างและมองไปที่แฮกริดอีกครั้ง สภาพเหมือนเมาแบบนี้ดูเหมือนเขาจะคุ้นเคยมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขามองดูมันมากขึ้น   

ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว **อีรัมเพนท์ตัวหนึ่งในกล่องของนิวท์ก็เป็นหวัดเช่นกัน หลังจากที่นิวท์ให้มันดื่มยาพิเศษไป ดูเหมือนว่าเจ้าตัวใหญ่จะอยู่ในสภาพนี้เช่นกัน นี่...ไคล์เม้มริมฝีปาก รู้สึกเหมือนได้ค้นพบบางสิ่งที่พิเศษ      

รถไฟมาถึงตามกำหนดและมาถึงฮอกวอตส์ก่อนรับประทานอาหารเย็น ปราสาททั้งหลังกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เมื่อเฟร็ดและจอร์จกลับมาที่ปราสาท พวกเขาก็พบไคล์ทันที

"ทำไมไม่บอกเราว่าจะไม่กลับบ้านในช่วงวันหยุด!" เฟรดพูดพร้อมกัดฟัน "แม่ไม่เห็นคุณ เลยระบายความโกรธใส่พวกเรา!"   

"เธอคิดว่าเรารังแกคุณ" จอร์จพูดด้วยความโกรธ "คุณทำให้เราดูไม่ดีเลยตลอดวันหยุด" "คุณรู้ไหมว่าเราใช้เวลาสองสัปดาห์นี้ยังไง"  

เฟร็ดรู้สึกเสียใจมากขึ้นเรื่อย ๆ "ในวันคริสต์มาสแม้แต่รอนก็ยังได้กินของอร่อยได้  ไก่งวงและไส้กรอก แต่ฉันกับจอร์จกินได้แต่แซนด์วิชแห้งๆ พวกนั้นเท่านั้น!"   

"ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ!" ทั้งสองผลักไคล์เข้ามุมด้วยหน้าตรงแล้วพูดว่า "คุณต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจน! อย่าคิดที่จะหนี"  

"ฉันบอกคุณไปแล้ว มันเป็นวันก่อนออกจากโรงเรียน" ไคล์ยกมือขึ้นเหนือศีรษะแล้วอธิบายว่า "คุณกำลังศึกษาชุดเกราะอยู่ที่ทางเดินบนชั้นห้า"   

"วันก่อนออกจากโรงเรียน?" "ชั้นห้า?" สีหน้าของเฟรดและจอร์จเริ่มมีความผิดเล็กน้อย พวกเขาจำได้ว่าพวกเขาเคยไปที่ชั้นห้าก่อนออกจากโรงเรียนและเคยเห็นไคล์อยู่ที่นั่น แต่ในเวลานั้น พวกเขาเพิ่งค้นพบเบาะแสรหัสผ่านของแผนที่ตัวกวนที่อยู่ด้านหลังชุดเกราะ และพวกเขาไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งที่ไคล์พูดในขณะนั้นด้วยซ้ำ

ทั้งสองมองหน้ากันและดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่างโดยปริยาย "มันยังเป็นความผิดของคุณ ทำไมคุณไม่เขียนจดหมาย!" "เรากินแซนด์วิชมาสองสัปดาห์แล้ว เราปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้!"

.

.

.

*น้ำยาพริกไทยซู่ซ่า (Pepper-Up Potion) หนึ่งในผลงานของตระกูลพอตเตอร์ น้ำยาพริกไทยซู่ซ่าเป็นน้ำยาที่ช่วยรักษาโรคหวัดและทำให้ผู้ดืมรู้สึกอบอุ่น มีผลข้างเคียงที่ทำให้มีควันออกมาจากหูของผู้ดื่มเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากนั้น

**อีรัมเพนท์ เป็นสัตว์แอฟริกาตัวใหญ่สีเทาฤทธิ์มาก เนื่องจากมีน้ำหนักตัวเกือบหนึ่งตัน บางครั้งจึงอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นแรดได้ถ้ามองระยะไกล อีรัมเพนท์มีหนังหนาซึ่งป้องกันเวทมนตร์คาถาส่วนใหญ่ได้ มีเขาใหญ่แหลมคมงอกอยู่ตรงจมูก และมีหางยาวที่ดูเหมือนเชือก อีรัมเพนท์จะตกลูกครั้งละหนึ่งตัวเท่านั้น อีรัมเพนท์จะไม่ทําร้ายใครถ้าไม่ถูกยั่วยุอย่างหนัก แต่เมื่อไรที่มันบุกตะลุยขึ้นมา ผลลัพธ์ก็มักสยดสยองเสมอ เขาของอีรัมเพนท์เสียบทะลุได้ทุกอย่างนับตั้งแต่หนังไปจนถึงโลหะ และยังบรรจุของเหลวฤทธิ์อันตรายไว้เต็ม ทําให้อะไรก็ตามที่ถูกแทงระเบิดออก