บทที่ 70 ทำไมคุณถึงสวมผ้าพันคอสลิธีรินล่ะ?

"ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยไคล์" ตอนดึกข้างถังไม้ตรงประตูห้องนั่งเล่นฮัฟเฟิลพัฟ เซดริกพูดด้วยสีหน้าลำบากใจ "คุณตกลงไปเที่ยวกลางคืนกับพี่น้องวีสลีย์จริงๆ หรอ!"

"ฉันคิดดูแล้ว พวกเขาพูดถูก" ไคล์มองดูอะไรบางอย่างในกระเป๋าหนังกิ้งก่าแปลงร่าง "ฉันต้องทำอะไรสักอย่างให้มีความสุขจริงๆ เพื่อคลายอารมณ์"

"ถ้าอย่างนั้นคุณก็ออกไปข้างนอกตอนกลางคืนไม่ได้หรอก…" เซดริกพูดอย่างเศร้า ๆ "นี่ขัดกับกฎของโรงเรียน หากคุณถูกจับได้ คุณจะไม่เพียงแต่ถูกหักคะแนนเท่านั้น" "แต่คุณยังจะถูกกักบริเวณเดี่ยวอีกด้วย! คุณอยู่แค่ปีแรกเท่านั้น ดังนั้นคุณต้องไม่ฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน"

เมื่อเขาพูดคำเหล่านี้ ทัศนคติของเซดริกก็จริงใจมากราวกับว่าเขาไม่อยากเห็นไคล์ถูกพี่น้องวีสลีย์ชักจูงให้หลงทางจริงๆ "ไม่ต้องกังวล ด้วยแผนที่ตัวกวนนี้ จะไม่มีใครจับเราได้"

ในเวลานี้ ไคล์ก็พบสิ่งที่เขาต้องการแล้วเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วพูดว่า "นอกจากนี้ ก่อนที่คุณจะพูดคำเหล่านั้น คุณต้องดูตำแหน่งของคุณก่อนไหม? นี่คือทางเดินของปราสาท ไม่ใช่ห้องนั่งเล่น คุณก็เป็นสมาชิกของเที่ยวกลางคืนแล้ว"

"ฉันไม่อยากไปเที่ยวกลางคืน" เซดริกพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว "ฉันแค่อยากจะจับตาดูคุณเพื่อป้องกันไม่ให้คุณฝ่าฝืนกฎของโรงเรียนอีก"

"เฮ้~~" ไคล์เยาะเย้ยและเลิกคิ้ว "ถ้าอย่างนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว คุณกลับไปกันเถอะ ฉันจะไปป่าต้องห้ามเพื่อดูมูนคาล์ฟเต้นรำ"

"อืม..." ดวงตาของเซดริกเริ่มเหม่อลอยเล็กน้อย และเขาก็พูดอย่างคลุมเครือ "ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันแค่อยากจะ ..."

"คุณอยากไปป่าต้องห้าม ใช่ไหม" ไคล์ขัดจังหวะเขาอย่างไม่ตั้งใจ ชี้ไปที่คานน่าที่เงียบอยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า "คุณควรเรียนรู้จากคนอื่นและอดทนรอและไม่พูดมาก ถ้าคุณพูดอีกคำหนึ่งฉันจะไม่ให้คุณไป" เซดริกหัวเราะสองครั้งแล้วเงียบไปทันที

เมื่อพวกเขาอยู่ในหอประชุมก่อนหน้านี้ แม้ว่าไคล์และฝาแฝดวีสลีย์จะพยายามลดเสียงเมื่อพูด แต่โต๊ะรับประทานอาหารก็ใหญ่มากจนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เซดริกและคานน่าที่นั่งข้างๆ จะได้ยินบางส่วน เมื่อไคล์แอบออกจากหอพักในตอนกลางคืน เขาก็หันกลับมาและเห็นหัวสองหัวจ้องมองมาที่เขาภายใต้แสงจันทร์

ฉากนั้นน่ากลัวมากจนหนังศีรษะของไคล์ชา ความง่วงที่เหลืออยู่ก็หายไปในทันที และเขาก็เหงื่อออกด้วยคนสองคนนี้คือเซดริกและคานน่า และจุดประสงค์ของพวกเขานั้นง่ายมาก พวกเขาต้องการไปที่ป่าต้องห้ามกับไคล์ แล้วเหตุการณ์ก็เกิดขึ้น

หลังจากที่เซดริกสงบลง ไคล์ก็หยิบบางอย่างออกมาจากกระเป๋าหนังกิ้งก่าแล้วยื่นให้โดยพูดว่า "เลือกมาหนึ่งผืนสำหรับตัวคุณเอง"

เซดริกมองดูกระเป๋าในมือของไคล์ แต่หลังจากมองดูใกล้ๆ เขาก็พบว่าจริงๆ แล้วมันคือผ้าพันคอจากอีกสามบ้าน สีทองและสีแดงของกริฟฟินดอร์ สีเงินและสีเขียวของสลิธีริน และสีเทาและสีน้ำเงินของเรเวนคลอ รวมอยู่ที่นี่แล้ว มีประมาณสิบกว่าอันและมัดติดกันแน่นมากจนถ้าไม่สังเกตให้ดีอาจคิดว่าเป็นกองไม้

เซดริกสับสนเล็กน้อยและถามโดยไม่รู้ตัว "ไคล์ ทำไมคุณถึงให้สิ่งนี้กับฉัน ฉันมีผ้าพันคอของตัวเองอยู่แล้ว

"หากถูกเจอให้โยนมันลงบนพื้นเมื่อคุณวิ่งหนี"

"…"

เซดริกและคานน่ามองหน้ากันไม่รู้ว่าจะรับหรือไม่ เมื่อเห็นว่าพวกเขายังคงไม่เคลื่อนไหว ไคล์ก็หยิบผ้าพันคอสีเขียวเงินสองผืนออกมาแล้วคล้องคอพวกเขา นี่คือสิ่งที่เขาใช้เอง

หลังจากสวมอุปกรณ์แล้ว ทั้งสามคนก็ออกจากทางเดินในครัวและมาถึงสถานที่ที่พวกเขาตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ นั่นคือประตูเล็กๆ ข้างหอประชุม ซึ่งเป็นที่ที่นักศึกษาปีหนึ่งพักอยู่ก่อนการคัดแยก ยกเว้นตอนคัดสรร แทบไม่มีใครสังเกตเห็นสถานที่นี้ แม้แต่ฟิลช์ก็แทบไม่ได้ลาดตระเวนที่นี่เลย

เมื่อพวกเขามาถึง เฟรดและจอร์จกำลังรออยู่ "ว้าว! ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่" ดวงตาของจอร์จเป็นประกายแล้วพูดว่า "เซดริกอันดับ 1 และคานน่า นักรบที่พิชิตสเนป|"

เฟร็ดพูดอย่างตื่นเต้น "ฉันไม่ได้คาดหวังว่า ทีมทัวร์ตอนกลางคืนของเราจะโออ่าขนาดนี้ นี่มัน...เดี๋ยวก่อน!"

ทันใดนั้น จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นบางอย่างจึงสงสัยว่า "ทำไมพวกคุณถึงสวมผ้าพันคอสลิธีรินกันล่ะ?"

ไคล์ไม่มีทางเลือกนอกจากพูด อธิบายอีกครั้ง

"นี่เป็นความคิดที่อัจฉริยะมาก…" หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เฟร็ดและจอร์จก็ตกใจมากจนพวกเขาถามอย่างไม่อดทน "คุณมีอีกไหม ให้พวกเราด้วย!"

ไคล์ยักไหล่ และมอบสีเขียวเงินสองผืนให้พวกเขาด้วย อย่าถามว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นสลิธีรินทั้งหมด แค่มันหาได้ง่ายและไม่เกี่ยวอะไรกับการที่สเนปมุ่งเป้าไปที่เขา ฝาแฝดจึงหยิบผ้าพันคอมาสวมทันที

เฟร็ดชื่นชมรูปลักษณ์ใหม่ของเขาและถามอย่างสงสัย "ไคล์ ฉันจำได้ว่าคุณไม่เคยออกจากฮอกวอตส์ สิ่งนี้มาจากไหน"

"แม่ของฉันส่งมาให้ฉัน" ไคล์อธิบาย "นอกจากผ้าพันคอแล้วยังมีกุญแจมาสเตอร์คีย์และเสื้อคลุมล่องหน แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าทำไมแม่ถึงส่งสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน แต่ตอนนี้มันก็มีประโยชน์แล้ว" ไคล์พูดอย่างง่ายดาย แต่เขาไม่ได้สังเกตว่าดวงตาของฝาแฝด ตรงข้ามเขามีสีแดง

"มาสเตอร์คีย์..." "เสื้อคลุมล่องหน..." เฟร็ดกลืนน้ำลายและพูดอย่างจริงใจ "คุณนายชอปเปอร์เป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"

"ถูกต้อง" จอร์จเห็นด้วยอย่างยิ่ง "การกระทำและความคิดของเธอควรจะเขียนลงในหนังสือและวางไว้ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในร้านหนังสือตัวบรรจงและหมึกหยด และห้องสมุดโรงเรียน”

"ถ้ามีวันนั้นฉันสัญญาว่าจะซื้อมัน"

"ฉันจะซื้อมันแม้ว่าฉันจะสูญเสียเงินทั้งหมดไป" "วางไว้ในครัว..." "หรือในห้องแม่!"

"ถ้าเป็นอย่างนั้นสักวันหนึ่ง..." ไคล์ยิ้มแล้วพูดว่า "มีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะถูกคุณนายวีสลีย์บิดหูและทุบตี"

"ไม่" เฟรดพูดอย่างจริงจัง "แม่ไม่เคยบิดหูเราแล้วตีเราเลย"

"เธอแค่บิดหูเรา" จอร์จพูดด้วยรอยยิ้ม "ฉันเดาว่าเธอคงอยากจะบิดหูเราออก จะได้ไม่เรียกเราด้วยชื่อผิดอีก" "แม้ว่าเธอจะไม่เคยเรียกเราด้วยชื่อผิดเลยก็ตาม"

เมื่อเห็นไคล์และฝาแฝดคุยกันและหัวเราะ เซดริกกับคานน่าก็กลัวเกินกว่าจะขยับตัว เพราะกลัวว่าจู่ๆ ฟิลช์จะโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง และลากพวกเขาไปที่ห้องทำงานของศาสตราจารย์

"อย่ากังวล เรากำลังดูแผนที่ตัวกวนอยู่" หลังจากที่เฟร็ดสังเกตเห็นบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับพวกเขา เขาก็กางกระดาษในมือออกแล้วพูดว่า "ฟิลช์และคุณนายนอร์ริสอยู่บนชั้นห้า ถ้าคุณไม่มา ก็อย่าตะโกนดังๆ ไม่อย่างนั้นเขาจะหาเราเจอ... โอ้พระเจ้า เจ้าแมวกำลังลงมา!"

บนแผนที่ ชื่อที่แสดงถึงนางลอริสกำลังเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วไปในทิศทางของพวกเขา เมื่อเห็นเช่นนี้ จอร์จก็รีบหยิบไม้กายสิทธิ์ของเขาออกมาอย่างรวดเร็วและชี้ไปที่ผ้าแขวนที่อยู่ใกล้ ๆ

"จงเปิดเผยรูปร่างที่แท้จริง!" ผ้าผืนนั้นแยกขึ้นลงเผยให้เห็นทางเดินลึก

"เข้าไปเร็วเข้า!" เฟร็ดพูดอย่างเร่งรีบ "เราต้องออกไปก่อนที่แมวตัวนั้นจะมาที่นี่!" หลายคนไม่กล้าที่จะรอช้าและรีบเข้าไปในทางลับ หลังจากที่จอร์จซึ่งอยู่คนสุดท้ายก็เข้ามาด้วย ผ้าม่านก็กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที วินาทีต่อมา นางนอร์ริสก็มาถึงด้วย มันมองไปยังทางเดินที่ว่างเปล่า เดินเตร่ไปรอบๆ ด้วยความสับสนอยู่พักหนึ่งแล้วก็จากไป