ตอนที่ 7 สัตว์ประหลาดเนื้อ (รีไรท์)

ทั้งสองฝ่ายจากกันด้วยความไม่พอใจ

ทีมตรวจสอบสุขอนามัยและคุณภาพทิ้งรายการแก้ไขไว้ให้โรงงานแปรรูป และเดินออกไปขึ้นรถเพื่อกลับ

แต่ไม่กี่นาทีต่อมา เจิ้งเหวินจวินก็ล้วงกระเป๋าและพบว่าโทรศัพท์มือถือของเขาหายไป เขาจึงรีบขอให้เพื่อนร่วมงานที่กำลังขับรถอยู่จอด

"พวกนายมีธุระต้องทำต่อ ปล่อยฉันไว้ที่นี่แหล่ะ ฉันจะเดินกลับไปเอง แล้วก็เรียกแท็กซี่กลับเมื่อเจอโทรศัพท์" เจิ้งเหวินจวินพูด

"โอเค พี่เจิ้ง ระวังตัวด้วยนะ อย่าลืมเอาร่มไปด้วย" เพื่อนร่วมงานเตือน

ซุนหลินที่สนิทกับเขาก็พูดขึ้นทันที

"ยังไงผมก็ว่าง หรือพี่เจิ้งให้ผมไปเป็นเพื่อนก็ได้ พี่ไม่มีโทรศัพท์ มันไม่สะดวกเลยนะในสภาพอากาศแบบนี้ แถมยังเปลี่ยวขนาดนี้ จะเรียกแท็กซี่ยังยากเลย"

คนอื่นๆ ก็คิดแบบนั้นเช่นกัน

ทั้งสองคนลงจากรถด้วยกัน และท่ามกลางสายฝน พวกเขาก็เดินไปที่โรงงานแปรรูปเคียงบ่าเคียงไหล่โดยกางร่ม

มองไปรอบๆ ซุนหลินที่อัดอั้นมานานก็พูดขึ้น

"พี่เจิ้ง ต่อไปพี่ใจเย็นๆ หน่อยนะ ตั้งแต่ผมเข้ามา พี่ก็อยู่ในตำแหน่งนี้มาสี่ปีแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการเลื่อนขั้น แม้แต่เงินเดือนก็ไม่เพิ่มขึ้นเลยสักนิด"

"พี่คอยสอนงานผม พี่ก็เหมือนอาจารย์ของผม ผมไม่อยากเห็นพี่ติดอยู่ที่ระดับนี้ตลอดไป นอกจากนี้ โรงงานบางแห่งก็ได้รับผลกระทบจากเหตุสุดวิสัยจริงๆ"

สีหน้าของเจิ้งเหวินจวินดูซับซ้อน เขายิ้มแห้งๆ และพูดว่า

"ซุนหลิน ฉันเข้าใจที่นายพูดนะ แต่มันก็เหมือนที่ฉันเคยบอกนาย พวกเราทำงานตรวจสอบสุขอนามัยและคุณภาพ และทุกโรงงานที่เราจัดการนั้นเกี่ยวข้องกับสุขภาพของผู้คนมากมาย"

"ครั้งนี้ยอมหยวน แล้วครั้งหน้าล่ะ? เส้นแบ่งมันค่อยๆ เลือนหายไปแบบนี้ สุดท้ายมันก็จะแยกไม่ออก"

ซุนหลินยิ้มแห้งๆ และถอนหายใจ

"พี่เป็นอาจารย์ของผม ผมไม่กล้าสอนพี่หรอก แต่แม่ของพี่ยังป่วยอยู่ ค่ารักษาพยาบาลรายเดือนก็ไม่ใช่น้อยๆ ในวัยของพี่ควรจะแต่งงานได้แล้ว ทำไมพี่ไม่ลองคิดดูบ้างล่ะ?"

เจิ้งเหวินจวินยิ้มแห้งๆ "ตราบใดที่คนเรายังมีชีวิตอยู่ ก็ต้องมีทาง ฉันเลิกงานแล้ว ฉันทำงานพาร์ทไทม์ทุกวัน ได้เดือนละสามหรือสี่พันหยวน บวกกับเงินเดือนของฉัน ก็เพียงพอแล้ว"

"เอ๊ะ?"

ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเหมือนเหยียบอะไรบางอย่างที่เหนียวๆ เมื่อมองลงไป ก็พบว่าเป็นเมือกสีเหลืองๆ

มองดูร่องรอยของมัน มันยืดออกไปจนถึงตรอกระหว่างโรงงานสองแห่ง

ทั้งสองคนมองหน้ากัน และพูดพร้อมกัน: "ทิ้งของเสียแบบนี้ได้ยังไง"

"ไปดูกัน! ไปดูกันว่าเป็นโรงงานไหนที่ทำ" เจิ้งเหวินจวินพูด และพาซุนหลินเดินตามรอยเมือกสีเหลืองเข้าไปในตรอก

เมือกยืดออกไปเป็นทางยาว

ทั้งสองคนเดินไปจนถึงอาคารโรงงานร้างที่ปิดตัวลง

เมื่อผลักประตูเหล็กที่ขึ้นสนิมออก ทั้งสองคนก็เห็นหลุมขนาดใหญ่จำนวนมากในพื้นที่โล่งที่มีถังพลาสติกกระจัดกระจายอยู่ และเมือกก็มาจากหลุมใดหลุมหนึ่ง

"ระวัง! นายรออยู่ตรงนี้ ฉันจะเข้าไปดูเอง"

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อมาถึงที่นี่ เจิ้งเหวินจวินก็รู้สึกไม่สบายใจโดยไม่ทราบสาเหตุ เขาออกคำสั่งและเดินไปข้างหน้าเพียงลำพัง

ฝนตกหนัก แต่ไม่มีร่องรอยของน้ำในหลุม แสดงว่ามันลึกมาก

"เพื่อที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย พวกเขาถึงกับขุดหลุมลึกขนาดนี้และเทของเสียลงไป คนพวกนี้มันเลวจริงๆ!" ซุนหลินอดไม่ได้ที่จะบ่น

"ตอนนี้เอาไงดี? พี่เจิ้ง?" เขาถาม

มองไปรอบๆ ฝนตกหนัก เสียงดังไม่หยุด

เจิ้งเหวินจวินพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ "แจ้งคนอื่น ให้คนจากฝ่ายเทคนิคมาเก็บตัวอย่างและทดสอบ แล้วก็ให้ตำรวจช่วยสืบสวนดูว่าใครเป็นคนทำ"

ซุนหลินพยักหน้า ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นบางอย่าง ชี้ไปที่มัน และตะโกน "พี่เจิ้ง ตรงนั้นเหมือนจะมีเนื้อสัตว์อยู่"

ทั้งสองคนรีบเดินเข้าไปใกล้ และเมื่อมองดู ก็พบว่ามีเนื้อสัตว์สองสามชิ้นกระจัดกระจายอยู่ในโคลน และมีเมือกสีเหลืองๆ ติดอยู่

หลังจากเปรียบเทียบกับความทรงจำบางอย่าง เจิ้งเหวินจวินก็ขมวดคิ้วและถาม "ดูจากระดับการแปรรูปแล้ว มันเหมือนกับสินค้าของโรงงานที่พวกเราเพิ่งไปมาหรือเปล่า"

ซุนหลินนั่งยองๆ ลงและมองดูอย่างระมัดระวังอยู่ครู่หนึ่ง และตอบอย่างมั่นใจ

"น่าจะเป็นของโรงงานนั้นแหละ เฮ้ พี่เจิ้ง จำได้ไหม? โรงงานแปรรูปอาหารของเขาทิ้งเนื้อสัตว์เมื่อเร็วๆ นี้ และก็หาตัวคนร้ายไม่ได้"

"นายหมายถึง..."

ซุนหลินพยักหน้าและพูดว่า "พี่เจิ้ง ฉันจะไปดูที่อื่น เผื่อจะมีเบาะแสอื่นๆ"

จากนั้นก็เดินไปยังพื้นที่โล่งส่วนที่เหลือ

เจิ้งเหวินจวินที่รู้สึกงุนงงมากขึ้นเรื่อยๆ นึกถึงสิ่งที่เขาเห็นในโรงงานแปรรูปเมื่อกี้ และลุกขึ้นยืน

ในขณะนั้น เสียงกระซิบเบาๆ ก็ดังขึ้นในหู

เจิ้งเหวินจวินตั้งใจฟัง เสียงนั้นเลือนลางมาก ราวกับว่าดังมาจากระยะไกล และดูเหมือนว่ามีใครบางคนกำลังนอนอยู่บนไหล่ของเขาและกระซิบ ซึ่งมันช่างเย้ายวนใจและทำให้เขามึนเมาเล็กน้อย

จากนั้น โลกปกติตรงหน้าเขาก็ยิ่งบิดเบี้ยวมากขึ้นในสายตา ทำให้เขาอยากจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ และปกคลุมมันด้วยเศษชิ้นส่วนของศพ

ความรู้สึกปั่นป่วนที่เกิดจากการเกร็งของกล้ามเนื้อ เสียงเมือกที่ไหลเบาๆ...

ทันใดนั้น ลางสังหรณ์ที่เฉียบคมก็ผุดขึ้นมา ทำให้เจิ้งเหวินจวินรู้สึกตัวและตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว

เมื่อมองไปที่ซุนหลิน เห็นได้ชัดว่าเขาได้ยินเสียงแปลกๆ เช่นกัน และสีหน้าของเขาก็ค่อยๆ กลายเป็นเลื่อนลอย ราวกับว่ากำลังมึนเมา

ความไม่สบายใจในใจของเขามาถึงขีดสุดในขณะนี้ และขนลุกซู่ขึ้นมาที่หลังของเขา

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร หนี!

เขามองไปที่ซุนหลินที่กำลังตกอยู่ในภวังค์ และพยายามตะโกน

"หนีไป!"

แต่เสียงคำรามของเขาดังเบามากท่ามกลางเสียงฝนตก และซุนหลินที่อยู่ไกลออกไปก็ไม่ได้ตอบสนอง

"หนีไป!"

เจิ้งเหวินจวินตะโกนอย่างร้อนรนอีกครั้ง เกือบจะตะโกนจนเสียงแหบ

แต่ก็ยังเหมือนเดิม

เมื่อเห็นดังนั้น เจิ้งเหวินจวินก็กัดฟันและวิ่งฝ่าโคลนไป พยายามปลุกซุนหลิน

ในเวลานี้ ที่ไหนสักแห่งในหลุม ก็มีสีแดงสดของเนื้อหนังและเลือดปรากฏขึ้นรางๆ

...

ถ้าชอบไปกดถูกใจที่เพจหน่อยนะครับ : แมวหยิบมาแปล