บทที่ 49 หาภรรยาให้สแคบเบอร์

"สุนัขสามหัวอะไร ฉันไม่เคยเลี้ยงปุกปุย!" ดูเหมือนว่าแฮกริดจะโดนเหยียบสวิตช์และเขาก็ตื่นเต้นมากจนแม้แต่โคนเคราของเขาก็เริ่มสั่นสะท้าน เขาชี้ไปที่ไคล์แล้วพูดว่า "คุณกล่าวหาใครบางคนที่ไร้เดียงสาได้ยังไง!"

"โอ้~" ไคล์ก็พูดขึ้นทันที "มันชื่อปุกปุย นี่เป็นชื่อที่ดี"

แฮกริดตกตะลึงและปฏิเสธอย่างรวดเร็ว เขาพูดว่า "ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้พูดอะไร คุณได้ยินฉันผิด" เขาไม่กล้ายอมรับ ทั่วทั้งฮอกวอตส์ สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดก็คือไคล์จะเจอตัวของปุกปุย แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็ยังต่อด้านหลังไคล์ เนื่องจากคริส พ่อของไคล์เป็นรองผู้อำนวยการกองออกระเบียบและควบคุมสัตว์วิเศษ และเขามีหน้าที่ดูแลสัตว์วิเศษที่ไม่ทราบแหล่งกำเนิด เช่น ปุกปุย

หากไคล์เขียนเรื่องนี้ถึงบ้าน ปุกปุยจะถูกพาตัวไปอย่างแน่นอน และเขาไม่รู้ว่ามันจะมีชีวิตอยู่หรือตาย แม้แต่ตัวเขาเองก็อาจถูกส่งไปยังอัซคาบัน แฮกริดระเบิดเหงื่อออกเมื่อคิดถึงความเป็นไปได้ที่ปุกปุยจะถูกฆ่า และถูกส่งไปสถานที่อันชั่วร้ายอัซคาบัน 'ไม่ ยอมรับไม่ได้จริงๆ'

แฮกริดแสดงสีหน้าดุร้ายอย่างรุนแรง และพยายามทำให้ไคล์กลัว ด้วยท่าทางที่ดุร้ายและรูปร่างสูงของเขาที่สูงกว่าสามเมตร พูดตามตรง มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้นจริงๆ หากคุณเพิกเฉยต่อดวงตาที่ดูร้อนรนของแฮกริดและเหงื่อเย็นบนหน้าผาก ไคล์อาจจะเชื่ออย่างนั้น

"โอเค โอเค ฉันได้ยินผิด คุณไม่มีสุนัขสามหัว" ไคล์โบกมือแล้วพูดว่า "แค่ถือว่ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิด ลาก่อน"

"อีกอย่าง" ไคล์ก้าวไปสองก้าวแล้วหันกลับมาและพูดว่า "หากลูกสุนัขของคุณมีอาการเบื่ออาหาร หงุดหงิด และซึมเศร้า ไม่จำเป็นต้องกังวล แค่ปล่อยไว้ในป่าต้องห้าม"

เนื่องจากแฮกริดไม่ต้องการให้เขาเห็นปุกปุย เขาจึงไม่ต้องการเจอ ยังไงก็ตามปีหน้ายังมีโอกาสอีกมาก นอกจากนี้ หลังจากที่ปุกปุยถูกจับไปอยู่ในปราสาทบนชั้นสี่ เขายังสามารถมองดูมันได้ตามต้องการ เขายังสามารถดึงขนจากมัน เอามาถักถุงเท้าได้อีกด้วย

หลังจากออกจากป่าต้องห้าม ไคล์ก็เดินไปตามสนามหญ้าอย่างสบายๆ เมื่อเขาไปถึงประตูปราสาท เขาบังเอิญเห็นร่างที่คุ้นเคยแวบผ่านมา ไคล์เดินเข้าไปอย่างสงสัย เพียงเพื่อพบร่างเล็กๆ นั่งยองๆ อยู่ในพุ่มไม้ตรงทางเข้าปราสาท มองไปรอบๆ โดยไม่รู้ว่าเธอกำลังมองหาอะไร

"คานน่า? คุณมาทำอะไรที่นี่?" ไคล์ถามอย่างสงสัย

"ใครน่ะ!" จู่ๆ เสียงนั้นก็ทำให้คานน่าสะดุ้ง และเธอต้องใช้เวลาสักพักถึงจะฟื้นตัว "ฉัน..ฉันกำลังมองหาอะไรบางอย่าง" คานน่าเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ไคล์ จากนั้นก็ค้นหาต่อไปในพุ่มไม้

เมื่อเห็นสิ่งนี้ ไคล์ก็หยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาแล้วพูดว่า "คุณหาแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว? ให้ฉันช่วยคุณเถอะ"

คานน่าดูเหมือนจะเดาได้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ และส่ายหัวของเธอทันทีแล้วพูดว่า "ไม่ ฉันทำเกลเลียนตกไป คาถาลอยได้มันไร้ประโยชน์"

สกุลเงินใด ๆ ในโลกเวทมนตร์ ไม่ว่าจะเป็น เกลเลียน,ซิกเกิ้ล หรือ คนุต มีคำสาปต่อต้านการลอยอยู่ มันเหมือนกับลายน้ำซึ่งเป็นวิธีการป้องกันการโจรกรรมขั้นพื้นฐานที่สุด เมื่อไคล์ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็ทำได้เพียงเก็บไม้กายสิทธิ์ของเขาไป จากนั้นจึงเดินไปอีกด้านหนึ่งเพื่อช่วยเธอค้นหามันด้วยกัน

จริงๆ แล้วคานน่าไม่อยากสร้างปัญหาให้กับไคล์ ไม่เช่นนั้นเธอคงไม่แอบมาที่นี่เพื่อตามหาเขาโดยไม่บอกใคร แต่เมื่อเธอคิดถึงสถานการณ์ต่อไป เธอก็ลังเลและกระซิบ "ขอบ...ขอบคุณ"

"ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนกัน" ไคล์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจแล้วพูดว่า "ยังไงก็ตาม คุณทำตกไปเท่าไร สองสามเกลเลียน"

"ยี่สิบ"

ไคล์คิดว่าเขาได้ยินผิดจึงพูดโดยไม่รู้ตัว "เท่าไหร่น่ะ?!"

"ยี่สิบ" คานน่ากระซิบ "อาจจะมากกว่านั้น ฉันใช้เกลเลียนตั้งแต่ก่อนเข้าโรงเรียนแล้ว นี่เป็นก้อนสุดท้าย"   

"เอ่อ..." ไคล์เม้มริมฝีปากแล้วก้มหน้าลงไปในพุ่มไม้โดยไม่พูดอะไรสักคำ คนดี เธอสูญเสียเกลเลียนไปมากกว่ายี่สิบในคราวเดียว ถ้าเป็นเขา ไคล์คงมีเจตนาที่จะฆ่าใครสักคนด้วยซ้ำ

พุ่มไม้ตรงทางเข้าปราสาทมีขนาดไม่เล็ก และทั้งคู่ใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงกว่าจะหมด แต่ผลลัพธ์กลับไม่เป็นที่น่าพอใจ ไม่ต้องพูดถึงเกลเลียน ก็ไม่พบแม้แต่คนุตเลย

ไคล์ลุกขึ้น ลูบเอวแล้วถามว่า "คุณแน่ใจนะว่าคุณทำหล่นที่นี่"

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน" คานน่าเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เมื่อวานมันยังอยู่ก่อนไปชั้นเรียนยาสมุนไพร แต่จู่ๆ ก็หายไปเมื่อเช้านี้"

"เป็นไปได้ไหมว่ามันหล่นระหว่างเรียนบิน?" ไคล์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "คุณเคยดูมันที่สนามควิดดิชไหม?"

"ฉันตามหามันตั้งแต่เช้าแล้ว"  คานน่ากล่าวว่า "ไม่มีทั้งสนามควิดดิชหรือปราสาท หากไม่มีที่นี่ ก็จะมีแต่เรือนกระจก"

"เรือนกระจก ไม่มีแน่นอน" ไคล์พูดอย่างหนักแน่น เขาไม่กล้าพูดอะไรเกี่ยวกับที่อื่น แต่เรือนกระจก... ไคล์รับประกัน 100% ว่าไม่มีใครทำสิ่งใดหล่นที่นั่น และพื้นสะอาดมาก เขาดูอย่างระมัดระวังในเวลานั้น

"ไปหาอีกรอบไหม?" ไคล์เสนอ "ถ้าเผื่อตอนนั้นพลาดไปล่ะ"

"ไม่จำเป็น" เกลเลียนที่เธอทำตกไปก่อนหน้านี้คงไม่เจอแล้ว มันก็เหมือนเดิมทุกที หากคุณลองคิดดู คุณจะเข้าใจว่าใครบางคนจะหาเกลเลียนเจอได้ยังไงหลังจากสูญเสียมันไป

"ตกลง" ไคล์ไม่ได้ยืนกรานที่จะหาต่อ ครอบครัวเลือดบริสุทธิ์อย่างคานน่าที่สวมชุดคลุมพิเศษนั้นโดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ขาดแคลนเกเลียนเลย พวกเขาไม่สนใจเกลเลียนประมาณยี่สิบหรือสามสิบมากนัก เขาตบสิ่งสกปรกบนร่างกายของเขาแล้วพูดอย่างสบายๆ "ก่อนที่นกฮูกของคุณจะมาถึง คุณต้องการยืมฉันไหม"

ดวงตาของคานน่ามึนงงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็พูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง "ไม่เป็นไร ฉันไม่จำเป็นต้องใช้เกลเลียนในฮอกวอตส์ ฉันจะไปกริงกอตส์หลังวันหยุด มันก็แค่ยาบำรุงหนูในช่วงนี้... ฉันขอรอจนถึงหลังคริสต์มาสเพื่อจ่ายมันได้ไหม"

ไคล์ตบเสื้อคลุมของเขาครู่หนึ่ง จากนั้นเหลือบมองคานน่าแล้วพูดว่า "คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าคุณจะจ่ายปีหน้าก็ได้"

หลังจากที่ไคล์ตบเสื้อคลุมให้สะอาดแล้ว ทั้งสองก็เดินไปที่ปราสาทด้วยกัน ระหว่างทาง ไคล์ถามอย่างสงสัย "แล้วหนูของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ? ทำไมฉันไม่เห็นคุณเอามันมาด้วยล่ะ"

"หนู?" เมื่อคานน่าพูดถึงสัตว์เลี้ยงของเธอ เธอไม่ค่อยยิ้ม "มันกำลังเล่นกับหนูแฮมสเตอร์ของดาร์ลีนอยู่ในหอพัก"

"หนูนาเล่นกับหนูแฮมสเตอร์มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?" ไคล์เม้มปากแล้วพูดว่า "ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อเพอร์ซีย์

วีสลีย์แห่งกริฟฟินดอร์ เดี๋ยวฉันแนะนำพวกเขาทีหลังนะ" "ว่าแต่ พอร์กี้ของคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงล่ะ?"

คานน่าหน้าแดงเล็กน้อย แต่เธอยังคงกระซิบ "ผู้หญิง"

"เยี่ยมเลย" ดวงตาของไคล์เป็นประกายแล้วเขาก็พูดว่า "สแคบเบอร์ของเพอร์ซี่เป็นผู้ชาย" "เราก็แค่จับคู่มันเข้าด้วยกันเพื่อที่เราจะได้มีหนูตัวน้อยเพิ่มขึ้นอีกครอกในปีหน้า"