บทที่ 575 ปรมาจารย์อมตะแห่งคฤหาสน์ช่วย(ฟรี)

บทที่ 575 ปรมาจารย์อมตะแห่งคฤหาสน์ช่วย(ฟรี)

ท้ายที่สุดแล้ว จุดประสงค์ของการขอดูใบอนุญาตบวชเมื่อครู่ก็เพียงเพื่อข่มขู่พวกหลอกลวงเท่านั้น

"รอสักครู่"

ทหารสองนายกระซิบกระซาบกันสักพัก คนหนึ่งวิ่งกลับเข้าไปในเมือง ไม่นานก็มีชายวัยกลางคนที่ดูเหมือนเป็นนายทหารเดินออกมา

"ข้่าน้อยเฉินโหย่วเหวย รองนายพลที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ขอคารวะนักพรตเต๋า" นายทหารวัยกลางคนมีความรู้ทางวัฒนธรรมอยู่บ้าง เขารับใบอนุญาตบวชไปกวาดตามองแล้วแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมาเล็กน้อย "ท่านนักพรตเต๋ามาจากเขาเหมาซาน หรือ?"

ซูโม่ไม่แปลกใจเลย

เขาเหมาซานไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงสูงส่งในหมู่นิกายเซียน เท่านั้น แต่ในหมู่มนุษย์ สำนักนอกของเขาเหมาซานก็มีชื่อเสียงโด่งดังไกลโพ้น ท้ายที่สุดแล้วถึงแม้ในหมู่ผู้คนธรรมดา สำนักนอกของเขาเหมาซานก็เป็นสำนักใหญ่ที่สืบทอดมานับพันปี

เฉินโหย่วเหวยโบกมือให้ทหารสองนายยังคงเฝ้าประตูเมืองต่อไป ส่วนตัวเขาเองก็เดินนำทางพาซูโม่เข้าสู่เมืองกวง

"ท่านรองนายพลเฉิน"

ซูโม่จูงม้าขาวเดินตามหลังเขา มองทหารที่วิ่งเป็นแถวอยู่ข้างทางแล้วพูดเบาๆ "ข้าเป็นเพียงนักพรตเต๋ายากจนที่ท่องเที่ยวไปทั่วทั้งสี่ทะเล ไฉนจึงได้รับการปฏิบัติเช่นนี้?"

เสื้อคลุมสีขาวสง่างามที่ตระกูลเหรินสั่งทำเป็นพิเศษให้เขาได้ถอดออกไปแล้ว ตอนนี้เขาสวมใส่เพียงเสื้อคลุมธรรมดาของเขาเหมาซานเท่านั้น

เฉินโหย่วเหวยหัวเราะแล้วพูดว่า "ท่านนักพรตเต๋าอาจไม่ทราบ"

"แม่ทัพใหญ่เคารพนับถือลัทธิเต๋ามาโดยตลอด ดังนั้นไม่ว่าที่ใดที่กองทัพของแม่ทัพใหญ่ตั้งค่ายอยู่ ท่านนักพรตเต๋าก็จะได้รับการปฏิบัติที่ดีเสมอ"

"ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้มีเทพเซียน ผู้มีวิชาแท้จริงมาช่วยแม่ทัพใหญ่รบชนะหลายครั้ง ทำให้ท่านนักพรตเต๋ามีตำแหน่งสูงขึ้นในใจของแม่ทัพใหญ่ ดังนั้นตอนนี้เมืองกวงจึงถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับท่านนักพรตเต๋า"

พูดถึงตรงนี้ เฉินโหย่วเหวยหันหลังกลับมามองแล้วพูดต่อ "อีกทั้งท่านนักพรตเต๋ามีใบหน้างดงาม บุคลิกภาพโดดเด่น และยังมาจากสำนักเหมาซานอันลือชื่อ จะเป็นเพียงท่านนักพรตเต๋ายากจนธรรมดาได้อย่างไร"

"ข้าจะจัดที่พักและอาหารให้ท่านนักพรตเต๋าก่อน พอดีคืนนี้แม่ทัพใหญ่มีงานเลี้ยง ตอนนั้นข้าจะพาท่านไป"

"งั้นก็ต้องรบกวนท่านรองนายพลเฉินแล้ว" ซูโม่พยักหน้าขอบคุณ ไม่ได้ปฏิเสธ

จุดประสงค์แรกของเขาก็คือมาตามหาปีศาจและเทพเซียนผู้นั้นอยู่แล้ว

ไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงอี้จวงแห่งหนึ่ง

เฉินโหย่วเหวย ในฐานะรองนายพล ย่อมมีงานยุ่งมากมายที่ต้องทำ หลังจากจัดการเรื่องห้องพักให้ซูโม่ เสร็จแล้ว เขาก็ขอตัวออกไปอย่างรีบร้อน

ดูเหมือนว่าอี้จวงแห่งนี้จะถูกจัดไว้เพื่อรองรับเหล่าท่านนักพรตเต๋า โดยเฉพาะ ระหว่างทางที่เดินมา ซูโม่เห็นผู้คนจำนวนไม่น้อยที่สวมใส่เสื้อคลุมเต๋าหลากหลายแบบเดินเข้าออกอยู่

เพิ่งจะสำรวจการจัดวางห้องเสร็จ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นอย่างกะทันหัน

"เชิญเข้ามา"

ประตูไม้ถูกผลักเปิดออก ท่านนักพรตเต๋าผู้มีผมขาวโพลนเดินเข้ามา ประสานมือและยิ้มพูดว่า "ข้าจากไป่หยางกวน ชื่อซุ่ยหยวนเซิง ขอคารวะสหายเต๋า ท่านคงเป็นผู้ที่อยู่ในเส้นทางอมตะ เช่นกันใช่ไหม"

ซูโม่พยักหน้า ตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพ "ซูโม่จากเขาเหมาซานขอคารวะท่านนักพรตเต๋าซุ่ย"

"เขาเหมาซาน ซูโม่..."

ซุ่ยหยวนเซิงพึมพำชื่อทั้งสองนี้ หลังจากนั้นไม่กี่อึดใจ ดวงตาของเขาก็หดเล็กเท่าปลายเข็มทันที "ท่าน...ท่านก็คือศิษย์แท้จริงของเขาเหมาซานผู้นั้น? ศิษย์เพียงหนึ่งเดียวของจื่อเซียวต้าเจินเหริน ?"

"ใช่แล้ว" ซูโม่พยักหน้า

ซุ่ยหยวนเซิงรีบคารวะอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขาชูปลายนิ้วขึ้นแตะที่หน้าผากของตัวเอง "ไม่คิดว่าซูเจิ้นฉวน จะมาที่นี่ ดูท่าเรื่องครั้งนี้จะสำเร็จอย่างแน่นอน!"

"หือ?" ซูโม่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

"ซูเจิ้นฉวนคงทราบแล้ว" ซุ่ยหยวนเซิงเอ่ยขึ้น "ข้างกายท่านแม่ทัพใหญ่ผู้ยึดครองเมืองกวงนี้ มีผู้ที่อยู่ในเส้นทางเซียนคนหนึ่ง ถูกเรียกว่าเทพเซียนใช้วิชาเต๋าช่วยเหลือแม่ทัพใหญ่ผู้นี้ทำศึกสงคราม"

"นี่เป็นสิ่งที่ห้ามโดยชัดแจ้งในเส้นทางเซียน การกระทำของเทพเซียนผู้นี้แตกต่างอะไรกับเส้นทางมาร เล่า ดังนั้นพวกเราเหล่าผู้ที่อยู่ในเส้นทางเซียนจึงวางแผนจะหาวิธีพาตัวเขาไป มอบให้สำนักต้นสังกัดของเขาจัดการ"

จากร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ในสนามรบ ดูเหมือนว่าเทพเซียนผู้นี้จะไม่ใช่เส้นทางมาร วิชาที่ใช้ล้วนเป็นเต๋าจริงแท้

หลังจากนั้นก็มีการทักทายพูดคุยอีกพักใหญ่ ซุ่ยหยวนเซิงพาซูโม่ไปยังห้องที่อยู่ติดกัน

ในห้องมีท่านนักพรตเต๋าเจ็ดแปดคน กำลังปรึกษาหารืออะไรบางอย่างกันอยู่

ซุ่ยหยวนเซิง แนะนำตัวซูโม่ ให้ทุกคนรู้จัก ทุกคนต่างรีบลุกขึ้นยืนและคารวะซูโม่อย่างนอบน้อมตามธรรมเนียมของเหล่านักพรตเต๋า

พวกเขาทั้งหมดล้วนมาจากสำนักเต๋าทั่วไป เมื่อได้พบกับซูโม่ผู้เป็นศิษย์แท้ของสำนักเซียน ซึ่งมีสถานะสูงส่งกว่าพวกเขามาก

ดูเหมือนว่าภายในอี้จวงแห่งนี้จะแบ่งออกเป็นสองฝ่าย

ฝ่ายหนึ่งคือเหล่าท่านนักพรตเต๋าธรรมดา ไม่มีความรู้ด้านวิชาเวทใดๆ

อีกฝ่ายคือเหล่านักพรตจากเส้นทางอมตะ ซึ่งมารวมตัวกันที่นี่เพื่อหารือวิธีจัดการกับท่านนักพรตเต๋าผู้ที่เข้าร่วมสงครามโดยพลการ

การที่ซูโม่นั่งอยู่ ณ ที่นี้ ก็เปรียบเสมือนการข่มขู่อย่างไม่ต้องพูดอะไร ทำให้บรรยากาศการอภิปรายที่เดิมทีคึกคักกลับเงียบสงบลง

แต่ในแววตาของเหล่าท่านนักพรตเต๋าเหล่านี้ก็มีความผ่อนคลายปรากฏให้เห็นเล็กน้อย

สุดท้ายแล้ว ไม่มีใครรู้ว่านักพรตที่อยู่เคียงข้างแม่ทัพใหญ่ผู้นั้นมีระดับวิชาเวทสูงเพียงใด ส่วนในหมู่ผู้ที่อยู่ที่นี่ นอกจากท่านนักพรตเต๋าอาวุโสซุ่ยหยวนเซิงที่เป็นผู้มีจิตวิญญาณล่องลอยอยู่ในอาณาจักรแห่งความมืด แล้ว คนอื่นเป็นนักพรตสายนอก

อีกนอกเหนือจากซุ่ยหยวนเซิง แล้ว ฝ่ายอื่นทั้งหมดล้วนเป็นนักบวชนอกศาสนาที่ช่วยฝึกซ้อม

ตัวอย่างการแปลบทความจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยอย่างมืออาชีพ:

ซุ่ยหยวนเซิง มองอย่างจับจ้องไปยังซูโม่ด้วยสายตาเต็มไปด้วยความอิจฉาและความประหลาดใจบางส่วน เขาพูดด้วยทั้งคำสรรเสริญและความรู้สึกว่า "ซูเจิ้นฉวนเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ ด้วยวัยเพียงเล็กน้อย เขาก็สามารถบรรลุถึงขั้นขอบเขตสร้างรากฐานได้แล้ว"

ขอบเขตของความสามารถของซูโม่นั้นไม่ใช่เรื่องลับลมคมในในวงการนิกายอมตะ แต่มีคนรู้จักเขาน้อยมาก แท้จริงแล้ว พลังที่แท้จริงของเขานั้นได้เอาชนะขั้นขอบเขตสร้างรากฐานไปแล้วอย่างสิ้นเชิง

ซุ่ยหยวนเซิง ในปีนี้มีอายุ 790 กว่าปีแล้ว อายุสูงสุดที่จะดำรงชีวิตอยู่ภายใต้โลกใบนี้ได้คือ 800 ปี ดังนั้นเขาจึงเหลืออีกไม่กี่ปีเท่านั้นที่จะยังมีชีวิตอยู่ต่อไป

ขั้นตอนของเส้นทางการฝึกฝนสายวิถีอมตะนั้นมีช่องว่างที่แตกต่างกันค่อนข้างมาก ขอบเขตสร้างรากฐานนั้นถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญ

ผู้ปฏิบัติส่วนใหญ่ก็เปรียบเสมือนซุ่ยหยวนเซิง พวกเขาใช้ชีวิตทั้งหมดในการบำเพ็ญตน แต่ก็ไม่สามารถรอดพ้นขั้นกลั่นฉีได้

ภายใต้ขั้นตอนของการกลั่นฉีทุกคนต้องอาศัยพลังงานภายในธรรมชาติ ดังนั้น หากพลังงานธรรมชาติสูญสิ้นไปโดยสิ้นเชิง ผู้ฝึกตนที่อยู่ในระดับก่อนขั้นกลั่นฉีก็จะสลายตัวไปอย่างรวดเร็ว

ด้วยเหตุนี้ จึงมีผู้คนเพิ่มมากขึ้นที่เริ่มฝึกฝนในเส้นทางอื่น ๆ เนื่องจากเส้นทางของวิถีอมตะกำลังเสื่อมถอยลง

ในขณะที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวงการนิกายลึกลับ เวลาก็ล่วงเลยมาจนถึงยามเย็น

เฉินโหย่วเหวย นำทหารมาที่อี้จวง เตรียมเชิญนักพรตในอี้จวงไปร่วมงานเลี้ยงที่จวนแม่ทัพ

แต่สายตาที่เขามองไปยังซูโม่ กลับมีความประหลาดใจเล็กน้อย

เพราะนักพรตทั้งอี้จวงดูเหมือนจะยกย่องซูโม่เป็นหัวหน้า ราวกับว่าเขามีตำแหน่งสูงสุดในกลุ่มนักพรต

"ท่านซูโม่" เฉินโหย่วเหวยสังเกตท่าทีของซูโม่ จึงเดินเข้าไปหาทันที พูดด้วยท่าทีนอบน้อม "งานเลี้ยงที่จวนแม่ทัพได้เตรียมพร้อมแล้ว ข้าจะพาท่านไปพบท่านแม่ทัพ"

"งั้นก็รบกวนท่านรองแม่ทัพแล้ว"

.........

จวนแม่ทัพตั้งอยู่ใจกลางเมืองกวง มีพื้นที่กว้างขวางมาก

ขณะนี้ ในห้องจัดเลี้ยงมีผู้คนแออัดยัดเยียด ส่วนใหญ่สวมใส่เสื้อผ้าหรูหรา เป็นผู้มีอำนาจและผู้มั่งคั่งในเมือง

ชายคนหนึ่งในชุดทหารยืนอยู่กลางกลุ่มคน ถือแก้วเหล้าในมือ พูดคุยหัวเราะกับคนรอบข้างเป็นครั้งคราว

ข้างกายชายคนนั้น ยืนอยู่นักพรตหนุ่มในชุดนักพรตที่หน้าตาอ่อนเยาว์

นักพรตหนุ่มดูเหมือนไม่เคยเจอเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน สีหน้าเคร่งเครียด สายตาชำเลืองมองหญิงสาวบนเวทีที่แต่งกายโป๊เปลือยเป็นครั้งคราว แต่ก็รีบหลบตาอย่างรวดเร็ว ใบหน้าแดงก่ำด้วยความอาย

ชายวัยกลางคนตบไหล่นักพรตหนุ่มพลางหัวเราะ "ท่านจางเซียนซื่อ สาวๆ จากตระกูลผู้ดีต่างจ้องมองท่านจนแทบไม่กะพริบตา หากท่านชอบใครก็บอกข้ามา ข้าจะจัดการให้ทันที!"

"ท่านแม่ทัพพูดเป็นเล่น"

นักพรตหนุ่มรีบโบกมือปฏิเสธ พูดอย่างร้อนรนว่า "ข้าเป็นนักบวช จะทำเช่นนั้นได้อย่างไร..."