บทที่ 602 กินแตงโมได้ แต่จะไม่เล่นหมากรุกอีกต่อไป เจ้าแพ้แล้ว!
บทที่ 602 กินแตงโมได้ แต่จะไม่เล่นหมากรุกอีกต่อไป เจ้าแพ้แล้ว!
(สมองของเจ้าก็ไม่ต่างอะไรกับของประดับตกแต่ง)
หลี่จื่อฉีคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่สามารถพูดออกมาได้
“ศิษย์น้อง แม้แต่คนโง่อย่างข้าก็บอกได้ว่าสมองของเจ้าไม่ดีเท่าของถานไถ!”
หลังจากที่เด็กสาวมะละกอพูดเช่นนั้น นางก็มองไปที่หลี่จื่อฉี
“ศิษย์พี่ใหญ่ ข้ารู้สึกว่าแม้ว่าถานไถจะเป็นคนขี้โรค แต่เขายังสามารถบดขยี้ ศิษย์น้องซวนหยวนได้!”
“ข้าเห็นด้วย!”
หยิงไป่อู่พยักหน้า
“ข้าเห็นด้วย!”
เจียงเหลิ่งพูด
“เฮ้ เฮ้ พวกเจ้าหมายความว่ายังไงกัน? เจ้ากำลังพูดเป็นนัยว่าข้าเป็นคนชั่วร้ายมากเหรอ?”
คนป่วยบ่น
“เจ้ากล้าพูดไหมว่าเจ้าไม่เคยวางแผนฆ่าคนมาก่อน?”
หลี่จื่อฉีถามเขา
"ไม่!"
เด็กอมโรคปฏิเสธทันที
“เฮอะ ข้าไม่เชื่อเครื่องหมายวรรคตอนที่เจ้าพูดแม้แต่คำเดียว!”
ไข่ดาวน้อยไม่ชอบถานไถ เป็นเพราะเด็กหนุ่มคนนี้ไม่เคารพซุนม่อเท่าที่ควร
"หา?"
ซวนหยวนพ่อตกตะลึง
“ข้าคิดมาตลอดว่าข้าแข็งแกร่งที่สุดในใจเจ้า!”
“ไม่มีความขัดแย้งระหว่างการแข็งแกร่งที่สุดกับการไร้สมอง!”
ลู่จื่อรั่วอธิบาย
“บ้าน่ะสิ ไม่มีความขัดแย้ง!”
ซวนหยวนพ่อรับไม่ได้
“หมากรุกจีนอยู่ไหน? เอามานี่! ข้าจะท้าเจ้าสัก 300 รอบ!”
เจ้าเด็กเสพติดการต่อสู้รู้สึกดีกับตัวเองมาโดยตลอด เขารู้สึกว่าเขาถูกโจมตีอย่างหนักเมื่อเห็นการแสดงออกของศิษย์พี่และศิษย์น้อง
(ฮึ่ม ข้าจะพิสูจน์ตัวเองในวันนี้!)
“ให้ข้าลงมือ!”
หลี่จื่อฉีม้วนแขนเสื้อขึ้น นางเฝ้ารอวันนี้
นอกเหนือจากการต่อสู้แล้ว ชีวิตประจำวันของซวนหยวนพ่อเป็นเพียงการฝึกปรือเท่านั้น เหตุผลที่เขาฝึกฝนก็เพื่อให้เขาสามารถชนะการต่อสู้ได้มากขึ้น
นอกเหนือจากนั้น เจ้าเด็กเสพติดการต่อสู้ไม่สนใจสิ่งอื่นใด เขาไม่ได้ร้องขออาหารสามมื้อในแต่ละวันด้วยซ้ำ แม้ว่าจะเป็นซาลาเปาธรรมดากับผักเค็ม ตราบใดที่ช่วยให้อิ่มท้องได้ก็พอแล้ว
ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่ หลี่จื่อฉีต้องการเอาชนะซวนหยวนพ่อมานานแล้วเพื่อพิสูจน์ตัวเอง อย่างไรก็ตาม นางถูกเพิกเฉยจากเด็กผู้เสพติดการต่อสู้มาโดยตลอด แต่ตอนนี้โอกาสของนางมาถึงแล้ว
“ข้าจะปล่อยให้ศิษย์พี่ใหญ่ทำงานหนักเพื่อเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ได้อย่างไร? ปล่อยข้าเถอะ!”
เจ้าเด็กป่วยยังต้องการแข่งขันกับซวนหยวนพ่อ
เจียงเหลิ่งเปิดปากของเขา แต่เมื่อเขาเห็นหลี่จื่อฉีจ้องมองด้วยดวงตากลมโตที่สวยงามของนาง มองดูเหมือนสิงโตตัวน้อย ที่กำลังปกป้องอาหารของมัน เขาฉลาดและเลือกที่จะเงียบ
“ทำไมเราสองคนไม่เล่นก่อนสักรอบล่ะ”
หลี่จื่อฉีจ้องมองไปที่เด็กป่วยด้วยความตั้งใจในการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง (ข้าอาจไม่สามารถชนะการต่อสู้ได้ แต่เจ้าไม่สามารถชนะได้ด้วยสมอง!)
“ฮะฮะ เชิญก่อนเลย!”
ถานไถอวี่ถังถอยห่างเพราะเขากลัวปัญหามากที่สุด อาจใช้เวลาสามวันสามคืนถ้าเขาเล่นหมากรุกกับหลี่จื่อฉี
“ข้าจะไปเอาชุดหมากรุก!”
ลู่จื่อรั่วอาสา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่นางจะยกเท้าขึ้นหยิงไป่อู่ก็วิ่งไปแล้ว
“ข้าทำให้พวกเจ้าขุ่นเคืองใจไปกี่คนแล้ว?”
ซวนหยวนพ่อพูดไม่ออก
(พวกเจ้าอยากเห็นข้าแพ้มากขนาดนี้เลยเหรอ?)
ในไม่ช้าหมากรุกจีนก็วางลงบนโต๊ะ
"เจ้าก่อน!"
หลี่จื่อฉีแสดงความสุภาพและไหวพริบในฐานะศิษย์พี่ใหญ่
“เฮอะ!”
เด็กผู้เสพติดการต่อสู้ไม่รังเกียจ เขาขยับชิ้นปืนใหญ่ตั้งแต่ต้น แต่ในเวลาไม่ถึงนาที เขาก็ยอมจำนน
“เจ้ากล้าที่จะโจมตีอย่างรวดเร็วด้วยสติปัญญาของเจ้า?”
เด็กอมโรคตวาดและชกเขาอีกครั้ง
"อีกครั้ง!"
ซวนหยวนพ่อไม่เชื่อ
จากนั้นภายในสิบนาที เขาแพ้สามยกติดต่อกัน
“ดูสิ อาจารย์พูดถูก เมื่อเจ้าวิตกกังวล มันจะเข้ามาในหัวของเจ้า และเจ้าจะเริ่มเคลื่อนไหวอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า!”
หลี่จื่อฉีลุกขึ้น
“อย่าเพิ่งไป! เล่นอีกครั้ง!”
ซวนหยวนพ่อคว้าแขนของหลี่จื่อฉี
“ไม่สนุกเลย”
หลี่จื่อฉีส่ายหัว รู้สึกเบิกบานอยู่ภายใน
“ต่อให้เราเล่นไปอีก 100 ปี เจ้าก็ไม่มีทางชนะข้าได้!”
“…”
ซวนหยวนพ่อต้องการโต้แย้งเมื่อถานไถอวี่ถังนั่งลงบนเก้าอี้
“ข้าจะเล่นกับเจ้า!”
จากนั้นผู้เสพติดการต่อสู้ก็พ่ายแพ้ติดต่อกันถึงสิบครั้ง!
แต่ละครั้ง ตัวหมากรุกของเขาจะถูกกินจนหมด
“เจ้าเป็นปีศาจเหรอ?”
เด็กสาวมะละกอถึงกับตะลึง นี่ไม่ใช่หมากรุกอีกต่อไป มันเป็นความอัปยศอดสู ถานไถมักจะเล่นจนเหลือแต่ 'ขุน' ก่อนจัดการรุกฆาต
“ฮ่าฮ่า ข้าไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในการต่อสู้เลย ดังนั้นข้าจึงรู้สึกได้ถึงชัยชนะด้วยวิธีนี้เท่านั้น!”
เจ้าเด็กป่วยยักไหล่แล้วลุกออกไป
“ปล่อยข้า!”
เจียงเหลิ่งพูดขึ้น แต่เขาช้าไปหนึ่งก้าวเพราะหยิงไป่อู่คว้าที่นั่งก่อนที่เขาจะลงมือ นางไม่พูดอะไรแต่เพียงจ้องไปที่ซวนหยวนพ่อ ตบโต๊ะอย่างแรง
ความหมายของนางชัดเจน (มาเร็ว!)
“ยัยบ้า!”
ซวนหยวนพ่อสบถด่าและเริ่มจัดเรียงตัวหมากรุก
(ไม่เป็นไรถ้าข้าไม่สามารถเอาชนะหลี่จื่อฉีและถานไถอวี่ถังได้ ท้ายที่สุดพวกเขาก็ฉลาด แต่เจ้าเป็นอะไร?)
(แม้ว่าข้าจะไม่ได้เรียนหมากรุกจีนจริงๆ แต่ข้าโตมากับการดูผู้เฒ่าเล่นแล้ว แล้วเจ้าล่ะ ก่อนที่เจ้าจะมาอยู่ใต้ปีกของอาจารย์ สิ่งที่เจ้าสัมผัสได้คือค้อนโลหะและโถชักโครก ถ้าข้าชนะนางไม่ได้ ข้าจะเลียโถชักโครกในห้องนี้… ไม่ ข้าจะทุบมันแล้วกินให้หมด)
20 นาทีต่อมาซวนหยวนพ่อถือชิ้นส่วน 'ขุน' จ้องไปที่กระดานหมากรุกด้วยอาการตกตะลึง
ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อีกแล้วที่เขาทำได้!
“ฮ่าฮ่า ข้าชนะแล้ว!”
ริมฝีปากของหยิงไป่อู่โค้งขึ้น ฉีกยิ้มอย่างภาคภูมิ เป็นความจริงที่ว่านางไม่เคยเรียนหมากรุกมาก่อนและเคยเห็นแต่คนอื่นเล่นเท่านั้น ดังนั้นนางจึงมีปัญหาในการชนะ
อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้นางจึงรู้สึกมีความสุขกับมัน
“…”
แครก!
ซวนหยวนพ่อบดขยี้ตัวหมากรุก ทำไมเขาถึงแพ้? เขารู้สึกเสียใจมากแต่ก็รู้สึกขอบคุณที่ไม่ได้โอ้อวดออกไป ไม่งั้นคงต้องไปเลียโถส้วม
"อีกครั้ง!"
ซวนหยวนพ่อกระตุ้น
“ข้าจะไปเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้!”
หยิงไป่อู่ปฏิเสธ
(คนโง่เท่านั้นที่จะเล่นรอบที่สองกับเจ้า ยิ่งกว่านั้น ข้าจะไม่เล่นกับเจ้าอีกต่อไปในอนาคต สิ่งนี้จะรับประกันสถิติชัยชนะของข้า 100%)
“ถึงตาข้าแล้วใช่ไหม?”
เจียงเหลิ่งยิ้มและกำลังจะนั่งลงเมื่อลู่จื่อรั่วพุ่งเข้ามาหาพร้อมกับแย่งที่นั่ง
"หืม?"
ทุกคนขมวดคิ้ว
“ศิษย์น้องมาแข่งกัน”
เด็กสาวมะละกอจัดเรียงตัวหมากรุกอย่างตื่นเต้น จากนั้นเห็นทุกคนจ้องมอง นางรู้สึกอึ้งเล็กน้อย
"หืม? พวกเจ้ากำลังจ้องมองทำไมกัน?”
“ศิษย์น้อง!”
หลี่จื่อฉีไม่รู้ว่าจะเกลี้ยกล่อมนางอย่างไร
(ถ้าเจ้าแพ้ซวนหยวนพ่อแสดงว่าเจ้าโง่ที่สุด จะดีกว่าถ้าเจ้าอดกลั้น)
“ฮึ่ม ข้าชนะได้!”
ลู่จื่อรั่วเข้าใจและเม้มริมฝีปากน้อยของนางทันทีและรู้สึกเสียใจ
“ข้าเคยเล่นหมากรุกกับพ่อมาก่อน”
"ขอให้โชคดี!"
หยิงไป่อู่เหวี่ยงกำปั้นของนาง
ซวนหยวนพ่อ จ้องมองที่นางทันที
(เจ้าไม่ได้บอกว่าเจ้ากำลังจะเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ เจ้ายังมาทำอะไรที่นี่?)
"ฮ่า ฮ่า!"
หยิงไป่อู่ยิ้ม
(เจ้าพูดถูก ข้าแค่อยากจะเห็นเจ้าแพ้จนกว่าเจ้าจะกระโดดไปมา)
"เร็วเข้า!"
เจียงเหลิ่งกระตุ้นและยังช่วยจัดตัวหมากรุก นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะทรมาน ซวนหยวนพ่อ
สามนาทีต่อมาลู่จื่อรั่วดูสงบ
สิบนาทีต่อมาลู่จื่อรั่วดูเคร่งขรึม
20 นาทีต่อมาลู่จื่อรั่วเหงื่อแตกพลั่ก นางมองไปที่มือของซวนหยวนพ่อที่จับชิ้นส่วนม้าแดง รู้สึกประหม่าจนแทบจะฉี่ใส่กางเกง
(ข้าจะแพ้ไหม ได้โปรดอย่าวางไว้ตรงนั้น)
การจ้องมองของลู่จื่อรั่วอดไม่ได้ที่จะมองข้ามไป
"อืม? ข้ารู้สึกว่าข้าดูเหมือนจะชนะ?”
ซวนหยวนพ่อจับชิ้นส่วนม้าสีแดงรู้สึกลังเล สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าเขาสามารถรุกฆาตคู่ต่อสู้ได้ในรอบนี้ แต่เขาควรจะขยับไปทางไหน?
อ่า เขายังต้องคำนวณการเคลื่อนไหวครั้งหลัง! มันน่ารำคาญมาก!
ในขณะนี้ ผู้เสพติดการต่อสู้รู้สึกเหมือนอยากทุบกระดานหมากรุกจริงๆ
ขณะที่ซวนหยวนพ่อรู้สึกหงุดหงิด ทันใดนั้นเขาก็เห็นลู่จื่อรั่วจ้องมองที่กระดานหมากรุก จากนั้นเขาก็มองตามสายตาของนางและพบจุดที่ถูกต้องที่สุด
"ใช่! ตรงนี้!"
ซวนหยวนพ่อดีใจและตบมือขวาลง
เพียะ!
“แง้ ข้าแพ้แล้ว!”
เด็กสาวมะละกอร้องลั่นทันที
(เกิดอะไรขึ้นกับการถูกบดขยี้อย่างง่ายดาย เกิดอะไรขึ้นกับการพูดคุยเกี่ยวกับซวนหยวนพ่อที่ไร้สมอง ทำไมข้าถึงพ่ายแพ้)
(เป็นไปได้ไหมว่าข้าโง่ที่สุด?)
“…”
หลี่จื่อฉีพูดไม่ออก
“…”
ถานไถอวี่ถังพูดไม่ออก
(เจ้าสองคนเป็นนักเล่นหมากรุกที่ห่วยแตกจริงๆ ยิ่งเจ้าเล่นมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่เท่านั้น)
“จื่อรั่ว เจ้ายอมรับการพ่ายแพ้ของเจ้าเร็วเกินไป ด้วยสมองของซวนหยวนเขาไม่น่าจะสามารถหากระบวนท่าที่เหลือได้ ดังนั้นเจ้ายังมีโอกาสพลิกสถานการณ์ได้!”
เจียงเหลิ่งถอนหายใจ
"ฮะ? จริงๆ เหรอ?"
ศึกสาวมะละกอจะลุกโชนอีกครั้ง
“งั้นเรามาเริ่มกันใหม่นะ!”
“เจ้ายอมรับแล้ว!”
ไม่มีทางที่ซวนหยวนพ่อ จะทำเช่นนั้นเพราะมันเป็นความจริงที่เขาไม่สามารถบอกได้ว่ากระบวนท่าที่เหลือคืออะไร อย่างไรก็ตาม เขาต้องไม่แสดงท่าทางที่หลบๆ ซ่อนๆ เขาควรจะแสร้งทำเป็นมั่นใจ
“ข้าชนะแล้ว!”
“ข้าไม่ยอมรับการพ่ายแพ้ของข้า!”
พูดแล้วเด็กสาวมะละกอก็รู้สึกเขินตามไปด้วย นั่นคือเหตุผลที่นางทำท่าทางหลบๆ ซ่อนๆ หยิบแตงโมขึ้นมาหนึ่งชิ้น แล้วส่งให้ซวนหยวนพ่อ
“อ้ะ..กินแตงโม!”
ง่ำ!
ซวนหยวนพ่อหยิบแตงโมและกัด
“ข้ากินแตงโมได้ แต่ข้าจะไม่เล่นหมากรุกอีกต่อไป! เจ้าแพ้แล้ว!”
“อุ๊ย!”
เด็กสาวมะละกอรู้สึกผิดหวังมากและกัดเล็บนิ้วหัวแม่มือซ้ายของนาง มองซวนหยวนพ่อด้วยท่าทางเศร้าโศกและอารมณ์เสีย
“เจ้าไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเหรอ?”
หลี่จื่อฉีรู้สึกงุนงง นางคงไม่แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?
"ถูกต้อง!"
ลู่จื่อรั่วรู้สึกโกรธมาก
“พ่อของข้าเป็นผู้เล่นระดับชาติ ข้าสามารถเล่นกับเขาได้ 300 รอบโดยไม่หลีกทางให้เขา”
“นั่นไม่ใช่หมากรุก!”
ไข่ดาวน้อยหยิกหน้าผากนาง
“มีความแตกต่างหรือไม่? ทั้งคู่ไม่ใช่หมากรุกเหรอ?”
ลู่จื่อรั่วหน้ามุ่ย
(ข้าไม่มีความสุข ข้าต้องการที่จะชนะ!)
“นั่นมันเรื่องไร้สาระไม่ใช่เหรอ?”
ถานไถอวี่ถังไม่รู้จะพูดอะไรอีกต่อไป
“ข้าก็สงสัยว่าทำไมเจ้าเล่นแปลกๆ”
เจียงเหลิ่งนั่งลงและจัดเรียงตัวหมากรุก เขาไม่เหมือนคนอื่นและทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกของพิธีกรรม
“อาจารย์ ข้าเห็นด้วย ท่านสามารถให้คำแนะนำได้ทันที!”
ซวนหยวนพ่อตบริมฝีปากของเขา
“แต่ข้าจะชนะต่อไปและไม่ให้โอกาสเจ้าอีก เจ้าแผ่นเงิน ไปกันเถอะ!”
หลังจากพูดจบ ผู้เสพติดการต่อสู้ก็หยิบหอกยาวของเขาและลุกขึ้นเพื่อจากไป
“…”
มือของเจียงเหลิ่งแข็งขึ้น แม้ว่าเขาจะไม่ชอบสร้างปัญหา แต่เขาก็ยังมีแรงกระตุ้นที่จะคว้าซวนหยวนพ่อ กดเขาลงไปยังที่นั่งและเล่นกับเขา
ซุนม่อมองดูทุกสิ่งอย่างเงียบๆ และริมฝีปากของเขาก็ม้วนเป็นรอยยิ้มอย่างควบคุมไม่ได้ เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับศิษย์พี่น้องที่เข้ากันได้ดี
(ข้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเจ้าจะยังคงรักกันต่อไป)
ติง!
“ขอแสดงความยินดี เจ้าได้เอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งหลายคนในศึกมหาคุรุและออกมาก่อน เจ้าได้รับรางวัลเป็นหีบสมบัติทองหนึ่งใบ!”
“หมายเหตุ: เนื่องจากเจ้าได้ทำให้คู่ต่อสู้หลายคนยอมแพ้เนื่องจากอุปนิสัยและคุณธรรมของเจ้า นี่เป็นกระบวนการที่สูงส่งกว่าการชนะในการต่อสู้ เป็นไปตามความคาดหวังของมหาคุรุ ดังนั้นเจ้าจึงได้รับรางวัลเป็นตรามหาคุรุหนึ่งชิ้นและหีบสมบัติลึกลับหนึ่งใบ!”
ระบบแสดงความยินดีและมอบรางวัลติดต่อกันสองครั้ง!
ซุนม่อมีความรู้สึกราวกับว่าเขาถูกทุบด้วยกระเป๋าสตางค์ที่หล่นลงมาจากสวรรค์
“จื่อรั่ว รั้งอยู่ก่อน พวกเจ้าที่เหลือไปพักผ่อนได้แล้ว!”
ซุนม่อสั่ง
“ราตรีสวัสดิ์ อาจารย์!”
หลังจากที่นักเรียนกล่าวคำทักทายแล้ว พวกเขาก็ออกจากห้องและปิดประตู
ไข่ดาวน้อยทำหน้ามุ่ย
เด็กสาวหัวดื้อเชื่อยิ่งกว่าว่าลู่จื่อรั่วเป็นศิษย์คนโปรดของอาจารย์
“รอก่อน ข้าจะได้ที่หนึ่งแน่นอน!”
หยิงไป่อู่สาบานในใจ
"อาจารย์!"
เด็กสาวมะละกอทำอย่างเรียบง่ายและหั่นแตงโมที่สีแดงและฉ่ำที่สุดชิ้นหนึ่ง ส่งให้ซุนม่อ
“กินแตงโมก่อน!”
"ข้าไม่หิว!"
ซุนม่อลูบหัวของลู่จื่อรั่วและสั่งระบบ
“เปิดหีบ เริ่มด้วยหีบทองก่อน!”
