บทที่ 33 เกษียณหลังประสบความสำเร็จ 

ในมุมหนึ่งของห้องนั่งเล่นรวมของฮัฟเฟิลพัฟ เซดริกมองดูนักเรียนปีหนึ่งที่กระตือรือร้นซึ่งอยู่ไม่ไกลด้วยสีหน้าตกตะลึง เขาไม่เข้าใจว่ามีอะไรผิดปกติกับนักเรียนปีหนึ่งในปีนี้ เขาบอกไม่ได้จริงๆ ว่าไคล์กำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร แต่พวกเขาก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ที่นี่ฮัฟเฟิลพัฟจริงหรือ ไม่ใช่เรเวนคลอแน่นะ

เซดริกไม่รู้ว่าคนอื่นคิดอย่างไร อย่างไรก็ตาม ถ้าเขาเข้ารับการรักษาในห้องพยาบาล เขาจะไม่ต้องการบันทึกการเรียนหรือการบ้านอย่างแน่นอน โดยเฉพาะการบ้าน

คนดี ถือว่าการบ้านเป็นของขวัญ... นี่เป็นสิ่งที่พ่อมดธรรมดาคิดขึ้นมาได้เหรอ? ทำไมโวลเดอมอร์ไม่ทำสิ่งที่ชั่วร้ายเช่นนี้? มโนธรรมของเซดริกบอกเขาว่าเขาควรเปิดโปงไคล์และช่วยเหลือมิเกลผู้บริสุทธิ์ แต่เขาทำไม่ได้

เพราะคำพูดของไคล์อาจทำให้แบดเจอร์ตัวน้อยของฮัฟเฟิลพัฟดูจริงจังมากขึ้นในชั้นเรียนได้ในระดับหนึ่ง นี่เป็นสิ่งที่ดีอย่างไม่ต้องสงสัย เซดริกต้องดิ้นรนมาเป็นเวลานาน

ในช่วงสิบสองปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยพบกับทางเลือกที่ยากลำบากเช่นนี้มาก่อน ด้านหนึ่งคือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาเอง และอีกด้านหนึ่งคือความรับผิดชอบของเขาในฐานะรุ่นพี่ เขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้เช่นกัน เขาชั่งใจไปมาระหว่างสองทางเลือก

ไม่ไกลจากเซดริก มีคานน่าที่สับสนเช่นกัน เธอยังเป็นน้องใหม่เพียงคนเดียวที่ยังคงตื่นตัวอยู่ ความคิดของคานน่าแตกต่างจากเซดริกตรงที่ง่ายกว่ามาก ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม จงอยู่ห่างจากไคล์!

คานน่าแอบสาบานในใจว่าหลังจากได้รับยาบำรุงหนูพิเศษแล้ว เธอก็จะอยู่ให้ห่างจากไคล์ แม้ว่าเธอจะไม่สามารถย้ายไปเรียนที่บ้านอื่นได้ แต่เธอก็จะพยายามหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากันทั้งหมด ระหว่างเรียนต้องเลือกที่นั่งที่ห่างจากไคล์มากที่สุดด้วย

ในอีกด้านหนึ่ง แบดเจอร์ตัวน้อยที่มีมีความรู้สึกมุ่งมั่นในภารกิจ ยังคงพูดคุยถึงแผนการเฉพาะสำหรับอนาคต ในขณะที่ไคล์ซึ่งเกษียณตัวเองหลังจากประสบความสำเร็จ ก็บีบตัวออกจากฝูงชนอย่างเงียบ ๆ ตอนนี้ความสนใจของทุกคนอยู่ที่สิ่งที่พวกเขาต้องการทำต่อไป และโดยธรรมชาติแล้ว เขาซึ่งเป็นช่างเครื่องมือจะไม่ดึงดูดความสนใจมากเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

ไคล์พบโซฟาห่างจากฝูงชนและนั่งลงอ่านหนังสือ "นักกวีในสายลม" เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อห้าสิบปีก่อน โดยบอกเล่าเรื่องราวประสบการณ์ของกวีคนหนึ่งระหว่างการเดินทางและปัญหาต่างๆ ที่เขาเผชิญ

รูปแบบจะคล้ายกับผลงานของริชาร์ดมาก แต่ข้อแตกต่างคือหนังสือเล่มนี้ใช้พื้นที่เพียงเล็กน้อยในการอธิบายตัวกวีเอง และโดยพื้นฐานแล้วการเน้นไปที่สิ่งที่เขาเห็น มันบันทึกคาถาเวทมนตร์มากมายที่มีลักษณะเฉพาะของภูมิภาค ซึ่งทำให้ไคล์รู้สึกมีชีวิตชีวามากเป็นเช่นนี้จนถึงเที่ยง เมื่อเซดริกมาขอให้เขาไปทานอาหาร ไคล์ก็ปิดหนังสือด้วยเนื้อหาที่ไม่พอใจ

"คุณกำลังอ่านอะไรอยู่" เซดริกถามอย่างสงสัย "ฉันเรียกคุณหลายครั้งแล้ว แต่คุณไม่ตอบเลย"

"นักกวีในสายลม" ไคล์ยื่นหนังสือในมือให้เซดริกกล่าวว่า "อาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์แนะนำมา" "มันเป็นชีวประวัติที่น่าสนใจมาก"

"อาจารย์ใหญ่แนะนำเหรอ?" ดวงตาของเซดริกเป็นประกายและเขาก็พูดทันทีว่าอยากอ่านเหมือนกัน

"นั่นไม่ใช่ปัญหา แต่ฉันเพิ่งเริ่มดู คุณต้องรอสักสองสามวัน" ไคล์คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า "หรือคุณจะไปที่ห้องสมุดแล้วถามว่ามีอันไหนเพิ่มเติมไหม"

เซดริกคืนหนังสือให้ไคล์ ส่ายหัวแล้วพูดว่า "แค่รอจนกว่าคุณจะอ่านจบแล้วบอกฉันแล้วฉันจะยืมมันอีกครั้ง"

จากความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับห้องสมุดโรงเรียน ไม่ค่อยมีหนังสือชีวประวัติประเภทนี้สองเล่มที่เหมือนกัน ดังนั้นจึงเป็นการเสียเวลาไปที่นั่น นอกจากนี้ เขาแค่สนใจ และตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องดูมัน ไม่สำคัญว่าจะเกิดขึ้นไม่กี่วันก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น

หลังจากออกจากห้องนั่งเล่นฮัฟเฟิลพัฟ ทั้งสองก็มาถึงห้องโถงใหญ่อย่างรวดเร็ว หลังจากผ่านไปทั้งเช้า ข่าวที่ว่าห้องเรียนคาถาถูกระเบิดโดยพ่อมดฮัฟเฟิลพัฟรุ่นเยาว์ได้แพร่กระจายไปทั่วฮอกวอตส์แล้วในหอประชุม พ่อมดตัวน้อยเกือบทั้งหมดกำลังพูดถึงหัวข้อนี้อย่างกระตือรือร้น

"เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!" ไคล์เพิ่งเดินเข้าไปในประตูหอประชุม เมื่อเขาถูกเฟร็ดและจอร์จที่รออยู่ที่นี่แต่เช้าขวางไว้

"ฉันรู้ว่าฮอกวอตส์จะไม่สงบสุขเมื่อมีคุณ มันเป็นอย่างที่ฉันคาดไว้" เฟร็ดจับไหล่ของไคล์แล้วพูด "บอกเราหน่อยสิ คุณระเบิดห้องเรียนไปได้ยังไง"

จอร์จยังพูดอีกว่า "ใช่ เราได้ยินมาว่าแม้แต่ศาสตราจารย์ฟลิตวิกก็เดินกะโผลกกะเผลก ออกไปจากห้องเรียน"

"ระเบิดศาสตราจารย์ในชั้นเรียนแรก..." เฟร็ดและจอร์จมองหน้ากันและพูดพร้อมกัน "ไคล์ คุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนอย่างแน่นอน!"

เสียงของฝาแฝดไม่เงียบ และในไม่ช้าก็ดึงดูดความสนใจของพ่อมดตัวน้อยคนอื่นๆ และผู้คนก็เริ่มเข้ามาหาเขามากขึ้นเรื่อยๆ เขาเข้ามาใกล้ที่นี่โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ

สิ่งนี้ทำให้ไคล์พูดไม่ออกและพูดอย่างช่วยไม่ได้ "ก่อนอื่น คาถาส่องสว่างไม่สามารถระเบิดห้องเรียนได้ นี่เป็นสามัญสำนึก ศาสตราจารย์ฟลิตวิกเพียงได้รับบาดเจ็บที่ขาเพราะเขาล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ"

"ประการที่สอง พ่อมดตัวน้อยที่เป็นต้นเหตุทั้งหมดนี้ ตอนนี้อยู่ที่ห้องพยาบาลและไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ถ้าคุณใส่ร้ายฉันอีก ฉันจะเขียนจดหมายถึงคุณนายวีสลีย์"

"ไม่ใช่คุณเหรอ?" ฝาแฝดก็ตกตะลึงพร้อมๆ กัน เห็นได้ชัดว่าผลลัพธ์นี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกคิด

"ไม่แน่นอน ทำไมคุณถึงมีความคิดเช่นนั้น" ไคล์ชี้ไปที่ด้านข้างของเขาแล้วพูดว่า "ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณถามเซดริกก็ได้"

"ฉันเป็นพยาน ไม่ใช่ไคล์จริงๆ " พยักหน้า

"คุณได้ยินแล้ว" ไคล์ผลักทั้งสองออกไปแล้วพูดว่า "คุณได้ข่าวนี้มาจากไหน มันไม่น่าเชื่อถือเลย"

"ฉันได้ยินมาจากน้องใหม่ของเรเวนคลอ" เขายักไหล่แล้วพูดว่า "พวกเขาบอกว่าคุณส่งเพื่อนร่วมชั้นไปห้องพยาบาลของโรงเรียน"

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ไคล์ก็ยิ่งพูดไม่ออก และพูดทันทีว่า "ฉันไปช่วยเขา โอเคไหม ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ยังให้คะแนนเพิ่มอีก 20 คะแนนด้วย"  "ว่าแต่ พวกเขาพูดอะไรอีกหรือเปล่า? แค่นี้หรือ"

"ฉันไม่รู้" จอร์จแบมือและพูดตามความเป็นจริง "เราได้ยินเรื่องนี้เมื่อเราเดินผ่าน"

"อะไรนะ ... " ไคล์รับ หายใจลึก ๆ เขาไม่อยากคุยกับผู้ชายสองคนนี้อีกต่อไป

เดิมที เขาคิดว่าเป็นเรเวนคลอที่มีพรสวรรค์สร้างเรื่องโดยปราศจากบริบท แต่เขาไม่คาดคิดว่าพรสวรรค์ที่แท้จริงจะกลายเป็นเฟร็ดและจอร์จ เวลาถามข้อมูลควรฟังให้จบแล้วฟังตอนจบเท่านั้น

โชคดีที่พวกเขาพบเขาโดยตรงและไม่ได้แพร่กระจายไปทั่ว ไม่เช่นนั้นชื่อเสียงที่ดีที่เขาสั่งสมมาก็จะหายไปไคล์ถอนหายใจ แล้วตบไหล่ทั้งสองคนแล้วพูดว่า "ที่ฮอกวอตส์คุณอาจทำได้ไม่ดีนัก คุณควรไปทำงานที่ *เดลี่พรอเฟ็ตโดยตรง ริต้า สกีเตอร์จะรักคุณจนตายแน่นอน

.

.

.

*เดลี่พรอเฟ็ต เป็นหนังสือพิมพ์รายวันของผู้วิเศษ ราคาค่าส่งหนังสือพิมพ์ (โดยใช้นกฮูก) เป็นเงิน 5 คนุต