บทที่ 32 ฮัฟเฟิลพัฟผู้ช่วยเหลือ

  ในอีกด้านหนึ่ง เนื่องจากชั้นเรียนจบลงเมื่อเขาออกมาจากห้องพยาบาลของโรงเรียน ไคล์จึงไม่ไปห้องเรียนคาถาอีก แต่ไปที่ห้องสมุดโดยตรง ดัมเบิลดอร์เพิ่งแนะนำหนังสือสองเล่มให้เขา โดยบอกว่าหนังสือเหล่านี้มีประโยชน์มากในการร่ายคาถาพื้นฐานและเหมาะสำหรับพ่อมดมือใหม่ ไคล์จึงวางแผนที่จะยืมหนังสือเหล่านั้นและลองดู ห้องสมุดตั้งอยู่บนชั้น 2 และหาง่าย คุณต้องขึ้นบันไดเพียงขั้นเดียวเท่านั้น

"หนังสือสองเล่มเหรอ ไม่!" คุณนายพินซ์ บรรณารักษ์ถือไม้ปัดฝุ่นและมองดูไคล์ด้วยสายตาวิพากษ์วิจารณ์และพูดว่า "เว้นแต่คุณจะได้รับบันทึกอนุมัติจากอาจารย์ คุณสามารถยืมหนังสือได้ครั้งละหนึ่งเล่มเท่านั้น"

"หนังสือหนึ่งเล่ม ถ้าเป็นงั้น ขอยืม "เดินไปพร้อมกับผีกูล"" ไคล์ไม่รีรอมากนักและรายงานชื่อหนังสืออย่างรวดเร็ว

แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือเมื่อเธอได้ยินคำว่า "เดินไปพร้อมกับผีกูล" ใบหน้าของคุณนายพินซ์ก็แสดงสีหน้ารังเกียจอย่างที่สุด ราวกับว่าเธอได้ยินคำสาปแช่งที่เลวร้าย

"มันเป็นหนังสือของล็อคฮาร์ตอีกแล้ว" คุณนายพินซ์พึมพำ เธอไม่ชอบผู้แต่ง กิลเดอรอย ล็อคฮาร์ต หรือเธอไม่ชอบวิธีการเขียนที่เอาแต่ใจตัวเองมากนัก ซึ่งในความเห็นของเธอนี้เป็นเพียงเรื่องโลดโผนเท่านั้น หากเป็นเช่นนั้นก็ไม่สำคัญ ท้ายที่สุดแล้ว ชีวประวัติหลายเล่มก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน คุณยังสามารถอ่านได้หากคุณอดทน

แต่เธอไม่รู้ว่าทำไม เมื่อเธออ่านหนังสือของล็อคฮาร์ต เธอมักจะรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไปในเนื้อหา ดังนั้นหลายๆ ที่จึงไม่สอดคล้องกัน แม้ว่าปัญหาประเภทนี้จะไม่ใหญ่โตและไม่ส่งผลกระทบต่อการอ่าน แต่คุณนายพินซ์กลับรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากและรู้สึกไม่สบายใจทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้

ดังนั้นความประทับใจของเธอที่มีต่อไคล์จึงลดลงอย่างมากหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งเธอก็พูดด้วยสีหน้าตรงไปตรงมา "เดินไปพร้อมกับผีกูล" ถูกยืมไปแล้ว หากคุณลงทะเบียนตอนนี้จะสามารถยืมได้ในอีกประมาณสองปี"

"สองปี... ลืมมันเถอะ" ไคล์ส่ายหัวแล้วพูดว่า "แล้ว "นักกวีในสายลมล่ะ?""

"ได้" สีหน้าของคุณนายพินซ์ผ่อนคลายลงมาก เธอถามไคล์ สีหน้าของคุณนายพินซ์อ่อนลงมาก เธอขอให้ไคล์รออยู่ที่นี่ขณะที่เธอเดินตรงไปยังชั้นหนังสือที่อยู่ข้างๆ เธอ ในขณะนี้ ไคล์มองบรรณารักษ์ที่มีชื่อเสียงจากด้านข้างอย่างสงสัย คุณนายพินซ์เป็นหญิงชราร่างผอมบางที่ดูเหมือนนกแร้งที่ขาดสารอาหาร ขณะที่เธอเดินไปนั้น พ่อมดตัวน้อยที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ก็หายใจไม่ออกด้วยซ้ำ

พ่อมดตัวน้อยดูเหมือนจะกังวลเกินไปและไม่สามารถกลั้นจามได้ เขาจึงถูกไล่ออกจากห้องสมุด ไคล์เม้มริมฝีปากของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอกลายเป็นภรรยาที่มีข่าวลือของฟิลช์ ทั้งสองดูเหมือนจะเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาไม่เพียงทำตามกฎเดียวกันเท่านั้น แต่ทั้งคู่ยังเกลียดนักเรียนอีกด้วย ไม่นานหลังจากนั้น คุณนายพินซ์ก็กลับมาและยื่นหนังสือปกแข็งหนาๆ พร้อมโน้ตให้ไคล์

"จะต้องคืนภายในหนึ่งสัปดาห์ หากเกินกำหนดเวลา หรือหนังสือเสียหาย คุณจะไม่สามารถยืมหนังสือเล่มใดจากที่นี่ได้อีก"

"ฉันจะจำไว้"

เพราะมีเล่มเดียวเท่านั้น ในช่วงเช้าสำหรับชั้นเรียนน้องใหม่ ไคล์จึงตรงกลับไปที่ห้องนั่งเล่นหลังจากออกมาจากห้องสมุด เตรียมหาที่ที่สะดวกสบายกว่าในการอ่านสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้ แต่ทันทีที่เขาผ่านประตูถัง เขาก็ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน นักเรียนฮัฟเฟิลพัฟใหม่เกือบทั้งหมดมารวมตัวกันที่ห้องนั่งเล่นเพื่อรอไคล์กลับมา

"เป็นยังไงบ้าง ไคล์" ไรอันรีบวิ่งเข้ามาก่อนแล้วถามอย่างกังวลว่า "มิเกลโอเคไหม เราอยากไปห้องพยาบาลเพื่อพบเขา แต่มาดามพอมฟรีย์ไล่เราทันทีที่เข้าประตู" พ่อมดแม่มดตัวน้อยคนอื่น ๆ  ก็พยักหน้าเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานมากมายจากอุบัติเหตุในชั้นเรียนเวทมนตร์ แต่พวกเขายังคงกังวลมากเกี่ยวกับสถานการณ์ของมิเกล นี่น่าจะเป็นฮัฟเฟิลพัฟ

"ไม่ต้องกังวล" ไคล์ตบไหล่ไรอันแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม "ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์เห็นเหตุการณ์นั้นแล้ว และบอกว่าเขาจะออกจากโรงพยาบาลได้หลังจากกินยาพรุ่งนี้"

"ดีเลย ดีเลย" ไรอันโล่งใจอย่างเห็นได้ชัดและหลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้วเขาก็ถามว่า  "มิเกล ตื่นหรือยัง? เขาได้บอกไหมว่าอยากกินอะไร? แม้ว่าตอนนี้จะส่งให้เขาไม่ได้ แต่เราก็สามารถเตรียมมันล่วงหน้าได้ ให้เขาเมื่อเขาออกจากห้องพยาบาล เขาจะมีความสุขมากอย่างแน่นอน"

คำกล่าวของไรอันได้รับการยอมรับจากพ่อมดแม่มดตัวน้อยคนอื่นๆ และพวกเขาก็ได้บริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัว บางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาถือว่าเป็นสมบัติล้ำค่า

"ฉันมีแยมราสเบอร์รี่!"

"แล้วบิสกิตล่ะ? แม่ทำเองอร่อยมาก"

"ฉันคิดว่าเขาอยากกินลูกอมชะเอมเทศ... "

ในเวลานั้น แม้แต่ไคล์ก็ยังรู้สึกประทับใจกับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเพื่อนร่วมชั้น เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ลึกล้ำภายใต้สายตาคาดหวังของทุกคน "มิเกลไม่ได้บอกว่าเขาอยากกินอะไร แต่ฉันคิดว่าตอนนี้เขาต้องการมากที่สุด สิ่งสำคัญไม่ควรเป็นของว่างเหล่านี้ แต่อย่าทำให้การเรียนของคุณล่าช้า!"

"อย่าทำให้การเรียนของเราล่าช้า?" ไรอันเกาหัวโดยไม่เข้าใจว่าไคล์หมายถึงอะไร

"ใช่" ไคล์พูดอย่างจริงจัง "คุณควรจะเห็นว่าอุบัติเหตุของมิเกลเกิดขึ้นเพราะเขาไม่สามารถร่ายเวทย์มนตร์ได้และรู้สึกกังวล ถูกต้องไหม"

"ถูกตัอง" ไรอันพยักหน้า

แม้ว่าตอนนั้นเขาจะเพ่งความสนใจไปที่ไม้กายสิทธิ์ แต่เขาไม่รู้ว่า "ระเบิดแฟลช" ที่ทำให้มองไม่เห็นปรากฏขึ้นได้อย่างไร แต่ในความเห็นของเขา ในเวลานั้นทุกคนกำลังฝึกฝนเวทมนตร์อยู่ และมิเกลก็ไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ไคล์จะพูดเช่นนั้น

"ถูกต้อง" ไคล์พูดอย่างจริงจัง "เขาเป็นคนที่เข้มแขร่งมาก และเขาไม่ต้องการเรียนล้าหลังคนอื่นถึงกว่าสองเท่าแน่นอน ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือตั้งใจฟังชั้นเรียนการแปลงร่างในช่วงบ่ายและชั้นเรียนประวัติศาสตร์เวทมนตร์ในเช้าวันพรุ่งนี้ เขียนทุกสิ่งที่ศาสตราจารย์พูด เรียบเรียงเป็นบันทึกและมอบให้มิเกล ฉันเชื่อว่าเขาจะต้องประทับใจจนน้ำตาไหล"

เงียบจนได้ยินเสียงเข็มตกในห้องนั่งเล่นของฮัฟเฟิลพัฟ แบดเจอร์ตัวน้อย คุณมองมาที่ฉันและฉันมองคุณ แต่ไม่มีใครพูดอะไรเลยห้องนั่งเล่นของฮัฟเฟิลพัฟ

เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะเชื่อว่ามีคนไม่ชอบขนมแต่ชอบเรียนหนังสือ แต่หลังจากนึกถึงสิ่งที่ไคล์พูดอย่างถี่ถ้วนแล้ว... พวกเขาก็ไม่พบข้อบกพร่องใดๆมีการจัดการที่ชัดเจนและมีเหตุผล ดูเหมือนว่าไม่มีปัญหาเลย บางที... มิเกลชอบเวทมนตร์จริงๆ

แบดเจอร์ตัวน้อยคิดเช่นนั้นและมั่นใจในตัวเองอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น บางคนก็ยกมือขึ้นอาสา บางคนเริ่มจดบันทึก และบางคนก็รับผิดชอบในการจัดการขั้นสุดท้าย...

พ่อมดตัวน้อยที่เหลืออีกสองสามคนที่ไม่ได้รับงานแต่ต้องการช่วยรวมตัวกัน เพื่อพูดคุยกัน หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ค้นพบภารกิจที่ไคล์ไม่ได้สนใจ การบ้าน

ที่ฮอกวอตส์ ไม่ว่าคุณจะเรียนวิชาไหน การบ้านก็เป็นสิ่งจำเป็น และความสำคัญของการบ้านก็เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนในตัวเอง

พวกเขาจึงตัดสินใจส่งต่อการบ้านของแต่ละชั้นเรียนให้มิเกล และไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังบอกศาสตราจารย์ในชั้นเรียนด้วยว่ามิเกลเป็นฮัฟเฟิลพัฟที่เก่งมากแม้ว่าเขาจะอยู่ในห้องพยาบาลก็ตาม ยังคงกังวลเรื่องการเรียนและจะไม่ขี้เกียจและไม่ไม่ทำการบ้าน