บทที่ 15 แนะนำกำลังคน
บทที่ 15 แนะนำกำลังคน
ลาฟิต ในปี 1982 มีชื่อเสียงที่สุด
อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เป็นเพียงปี 1978 ซึ่งหมายความว่ายังมีเวลาอีกสี่ปีจนกว่าจะถึงปี 1982
ถึงอย่างนั้น ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถซื้อขวด ลาฟิต ปี 1975 ซึ่งมีราคาตั้งแต่ 20,000 ถึง 30,000 ดอลลาร์ฮ่องกงได้
"ไชโย!"
หยาง หมิง, หยาง จีหลง, หลี่ ยูฟาง, เคย์ล่า และ เลห์มาน หยิบแก้วไวน์ขึ้นมาดื่มครึ่งหนึ่งก่อน
มีรสฝาดเล็กน้อยแต่ยังมีรสชาติไวน์แดงพิเศษอีกด้วย เมื่อดื่มเข้าไปจะมีรสชาติที่แตกต่างออกไปจริงๆ
เมื่อพนักงานเสิร์ฟนำอาหารที่หยางหมิงเพิ่งสั่งไปทีละจาน
อาหารตะวันตกคืนนี้อร่อยมาก
และเน้นไปที่อาหารฝรั่งเศสเป็นหลัก นั่งดื่มไวน์แดง ทานอาหารตะวันตก และชมทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่สวยงามของอ่าววิคตอเรีย หยางหมิงก็อารมณ์ดีจริงๆ
ตอนนี้เคย์ล่าและเลห์มานคิดว่าหยางหมิงอยู่บนรถเข็นเพราะมีบางอย่างผิดปกติที่ขาหรือร่างกายของเขา ซึ่งน่าเสียดาย
ฉันนึกถึงเชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีที่ต้องนั่งรถเข็นของประเทศ วาย และประธานาธิบดีรูสเวลต์แห่งประเทศเอ็ม พวกเขาล้วนยอดเยี่ยมมากในสายตาของชาวตะวันตก เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ฮอว์คิง
โดยธรรมชาติแล้ว หยาง หมิง ไม่ได้คาดหวังให้ เคย์ล่า และ เลห์มาน คิดเรื่องนี้
ภาษาอังกฤษของหยางหมิงดีมากจริงๆ ท้ายที่สุด เขาเคยทำงานที่ลอนดอนมาหลายปีแล้ว ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเลห์มานในการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง
หลังอาหารเย็น หยาง หมิง กล่าวว่า: "คุณเคย์ล่า คุณเลห์มาน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในสัปดาห์นี้ นี่คือความเมตตาเล็กๆ ของฉัน โปรดยอมรับด้วย"
หยาง หมิง ได้นำบัตร ธนาคาร ฮุ่ยเฟิง ออกมาสองใบจากร่างกายของเขาแล้ว ให้เช็ค
แต่ละอันมีมูลค่า 10,000 ดอลลาร์ฮ่องกง
สำหรับ เคย์ล่า และ เลห์มาน เงินจำนวนนี้ย่อมไม่น้อยเลยทีเดียว ซึ่งเทียบเท่ากับเงินเดือนหนึ่งเดือนของแต่ละคน
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยค่าคอมมิชชันของสัปดาห์นี้ รายได้ของพวกเขาก็จะสูงขึ้น
“คุณหยาง นี่เป็นหน้าที่ของฉัน ฉันมีค่าคอมมิชชั่นที่ดีอยู่แล้ว ดังนั้นฉันจึงรับเงินของคุณไว้ไม่ได้”
นางสาวเคย์ล่าผลักออกไปแล้วพูด
เธอไม่ใช่คนโลภแบบนั้น แม้ว่าเธอจะรู้ว่าตอนนี้หยางหมิงจะหาเงินได้ง่ายก็ตาม
เลห์มานหยิบเช็คขึ้นมา ดูแล้วก็ยอมรับ
“คุณเคย์ล่า นี่เป็นเงินที่คุณหามาอย่างยากลำบาก”
คุณเคย์ล่ายังอยากจะผลักไสออกไปอยู่อีกเหรอ
หลี่ยูฟางขอให้เธอรับมัน
จากจุดนี้ หยางหมิงมองไปยังเคียร่าสาวผมบลอนด์ผู้งดงาม
“พ่อครับแม่ ผมอยากจะคุยกับคุณเคย์ล่าเป็นการส่วนตัว”
“ไม่มีปัญหา”
เมื่อเห็นเคย์ล่ายอมรับเช็ค เลห์มานก็รู้สึกโล่งใจ
เมื่อเคย์ล่ายืนขึ้น ยืดกระโปรงของเธอให้ตรง และผลักหยางหมิงไปไม่ไกล
นี่คือนอกชายฝั่งของอ่าววิคตอเรีย เมื่อยืนอยู่บนราวบันได คุณจะมองเห็นน้ำที่ไหลเชี่ยวด้านล่างอ่าววิคตอเรีย
นอกจากนี้ยังมีเรือและเรือสำราญเข้าและออกจากอ่าววิคตอเรียด้วย ต้องบอกว่าอ่าววิคตอเรียในทศวรรษ 1970 เจริญรุ่งเรืองมากในปัจจุบัน
“คุณหยาง คุณไม่สามารถเดินได้หรอ?” เคย์ล่าผลักรถเข็นของหยางหมิงด้วยความสงสัย
“คุณคิดอย่างไร”
“คุณหยาง อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่ได้ดูหมิ่นของคุณ ในประเทศ วาย นายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์ก็ใช้รถเข็นมาหลายปีแล้ว แต่เขาเป็นหนึ่งในนั้นมาโดยตลอด นายกรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ วาย นอกจากนี้ประธานาธิบดีรูสเวลต์แห่งสหรัฐอเมริกาแม้ว่าเขาจะนั่งรถเข็นมาโดยตลอด แต่เขาก็ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีติดต่อกันสี่สมัย”
ในมุมมองของ เคย์ล่า แม้ว่าพวกเขาจะพิการทางร่างกายและไม่สมบูรณ์ทั้งหมด แต่ความสำเร็จในด้านอื่นๆ ของพวกเขาก็เทียบไม่ได้กับความสำเร็จของคนทั่วไป
“คุณเคย์ล่า คุณเข้าใจผิดแล้ว ผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ โคม่าอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน ตอนนี้ตื่นมากล้ามเนื้อยังฝ่อ ร่างกายยังฟื้นตัวไม่เต็มที่มาก่อน” ต้องใช้รถเข็น อีกสักพักผมก็คงไม่ต่างจากคนทั่วไป”
“คุณหยาง ยินดีด้วย ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้”
คราวนี้คุณเคย์ล่ามองหยางหมิงด้วยท่าทางที่แตกต่างออกไป
“คุณเคย์ล่า ที่ปมเรียกคุณมาแบบนี้เพราะผมมีเรื่องอยากให้คุณช่วย”
“คุณพูดมาได้เลยค่ะ”
“พอดีว่าผมต้องการคน ถ้าผมจะรับสมัครเองมันอาจคงต้องใช้เวลา ผมคิดว่า คุณพอที่จะแนะนำคนให้ผมได้หรือไม่ คนที่มีความสารถ นิสัยดีมีความซื่อสัตย์และมีจรรยาบรรณต่อวิชาชีพ”
แนะนำคน?
เคย์ล่าเพิ่งรู้ว่าหยางหมิงทำเงินฮ่องกงได้หลายสิบล้านดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ และเดาว่าหยางหมิงจะไม่ละทิ้งโอกาสในการหาเงินง่ายๆ เธอไม่ได้คาดหวังเช่นนั้นเนื่องจากเขาต้องการให้เธอแนะนำผู้คน
“แล้วคุณคิดยังไงกับความสามารถของฉัน” เคียร่าถาม
"แน่นอนว่าคุณเคย์ล่าไม่ได้แย่ในฐานะผู้จัดการบัญชีคนหนึ่งของบริษัทหลักทรัพย์ฮุ่ยเฟิง อย่างไรก็ตาม คุณเคย์ล่าก็เต็มใจที่จะออกจากบริษัทหลักทรัพย์ธนาคารฮุยเฟิงเพื่อทำงานให้ฉัน"
"ฉันไม่ได้นึกถึงเรื่องนี้จริงๆ"
ทำงานที่ หลักทรัพย์ฮุ่ยเฟิง มาหลายปี ก่อนหน้านั้นการทำงานที่นั่นเป็นงานที่มีแนวโน้มมากที่สุดพร้อมสวัสดิการที่ดีและเงินเดือนสูง เนื่องจากเธอเป็นคนผิวขาวจึงได้เลื่อนตำแหน่งง่ายกว่า
เมื่อเปรียบเทียบกับหยางหมิงแล้ว หยางหมิงมีน้ำใจ ซึ่งเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าอีกฝ่ายให้เช็ค 10,000 แก่เธอโดยตรงสำหรับการทำงานหนักของเธอ
"ถ้ามิสเตอร์หยางเชื่อใจฉันจริงๆ ฉันสามารถแนะนำบางคนให้กับคุณได้ ฉันสงสัยว่าคุณหยางต้องการคนกี่คน"
เธอทำงานในอุตสาหกรรมการเงินมาหลายปีแล้วและทำงานที่บริษัทหลักทรัพย์ฮุ่ยเฟิง มีวงจรความสัมพันธ์ของเธอเอง
“ฉันยังไม่มีบริษัทของตัวเอง หากมีไม่มากคุณแนะนำผมก่อนได้นะ”
สิ่งสำคัญที่สุดคือหยางหมิงยังไม่มีบริษัทของตัวเอง
หยาง หมิงคิดถึงบริษัท โรงงานพัดลมไฟฟ้า ฮงฮุย ของพ่อแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม บริษัท โรงงานมีเพียงยี่สิบคน ดังนั้นพวกเขาจึงควรมีนักบัญชีเพียงคนเดียวโดยปกติแล้วไม่เหมาะกับเขา
ในที่สุด หยาง หมิง ก็คิดที่จะขอให้ เคย์ล่า แนะนำผู้สมัครให้เขา
“เลห์มานมีความสามารถมากเช่นกัน เขาเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้นที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นผู้ค้าเหรียญทอง” เคย์ล่ากล่าว
“คุณเคย์ล่า คุณควรรู้ว่าเมื่อคุณทำงานเคียงข้างฉัน คุณไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นคิดว่าจะลงทุนอย่างไร แต่หลักๆ แล้วจะต้องทำอย่างไรให้ทำตามที่ฉันบอกให้คุณทำ”
ก่อนหน้านี้ เลห์มานให้คำแนะนำกับคนเหล่านั้นเป็นหลัก นักลงทุนแนะนำหุ้นที่จะซื้อ อย่างไรก็ตาม มันขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจว่าตอนนี้ หยาง หมิง ต้องการหุ้นตัวใด
เขาไม่ต้องการผู้ค้าเหรียญทอง สิ่งที่เขาต้องการคือการดำเนินธุรกิจของเขาอย่างเต็มที่และเก็บเป็นความลับเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลการลงทุนของเขารั่วไหล
เมื่อได้ยินสิ่งที่หยางหมิงพูด เคย์ล่าก็เข้าใจว่าหยางหมิงกำลังมองหาใคร
“คุณหยาง ฉันเข้าใจ เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ ฉันจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับคนที่ฉันแนะนำให้คุณเมื่อฉันกลับมา แล้วเราจะติดต่อหาคุณทางโทรศัพท์”
ทั้งสองคนกำลังคุยกันอยู่ที่นั่น
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งสองคนก็ทำให้มันชัดเจนมาก
ท้ายที่สุด เคย์ล่า ไม่แน่ใจในการเข้าร่วมบริษัทของ หยาง หมิง เธอยังคงอยู่ที่บริษัทหลักทรัพย์ ฮุ่ยเฟิง
ตอนนี้เธอกำลังช่วยหยางหมิงแนะนำผู้สมัครเหล่านั้น จริงๆ
