บทที่ 2: ในปี 1978

 บทที่ 2: ในปี 1978

  หลี่ ยูฟาง พาสาวใช้อาจูไปหาแพทย์ที่เข้ารับการรักษา

  เมื่อแพทย์ที่เข้ารับการรักษาทราบว่าผู้ป่วยหยางหมิงตื่นแล้ว เขาก็รีบติดตามเขาไป

  เมื่อแพทย์ที่เข้ารับการรักษาเห็นหยางหมิงนอนอยู่บนเตียง ดวงตาของเขายังคงเปิดอยู่ และดวงตาของเขาดูแตกต่างจากคนปกติเล็กน้อย

“หมอ ฉินดูลูกชายฉันหน่อยสิ ตอนนี้เขาจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ สมองของเขาได้รับการกระทบกะเทือนร้ายแรงหรือไม่”

เดี๋ยวขอตรวจอาการคุณหยางเพิ่มเติมหน่อยนะครับ "

  ดร.ฉิน ตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจของหยางหมิงและอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆ เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์ที่แสดงโดยอุปกรณ์ทางการแพทย์เหล่านี้ อัตราการเต้นของหัวใจของหยางหมิง ล้วนเป็นปกติ

  ท้ายที่สุดแล้ว หยางหมิงนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลมานานกว่าสามปีแล้ว แม้ว่าพยาบาลหญิงจะดูแลเป็นประจำ แต่กล้ามเนื้อของหยางหมิงก็ยังฝ่ออยู่ระดับหนึ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็ยังต้องใช้เวลานานในการฟื้นตัวเต็มที่ .

  “คุณนายหยาง หลังจากการตรวจสอบอย่างระมัดระวังของฉันตอนนี้ นายน้อยหยางก็ฟื้นตัวได้ดีมาก อัตราการเต้นของหัวใจ ความดันโลหิต ฯลฯ ของเขาเป็นเรื่องปกติ เนื่องจากนายน้อยหยางไม่ได้ออกกำลังกายมาเป็นเวลานาน กล้ามเนื้อของเขาจึงฝ่อ ระดับที่แตกต่างกันนี้ต้องอาศัยการออกกำลังกายและโภชนาการในช่วงเวลานี้

"หมอฉิน ทำไมเขาถึงจำฉันและอาจูสาวใช้ของฉันไม่ได้"

  หลี่ยู่ฟางรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยแล้วจึงรีบถาม

  “คุณนายหยาง สถานการณ์ของนายน้อยหยางเป็นเรื่องธรรมดามากในหมู่คนไข้ที่มีสภาวะเป็นเจ้าชายนิทรา สำหรับคนไข้ที่เป็นสภาวะนี้ การที่พวกเขาสามารถตื่นขึ้นมาได้ถือเป็นปาฏิหาริย์ หากตื่นขึ้นมาก็จะสูญเสียความทรงจำชั่วคราว มีไอคิวผิดปกติ เป็นต้น ล้วนเป็นเรื่องธรรมดามาก”

  ความจำเสื่อม?

  ไอคิวผิดปกติ?

  “คุณหมอฉิน เราควรทำอย่างไรดี?”

  ขณะที่หลี่ยู่ฟางยังคงกังวล หยางหมิงก็เริ่มยอมรับร่างกายนี้แล้ว และโดยธรรมชาติแล้วเขาก็ยอมรับแม่ที่อยู่ตรงหน้าเขา

  หยางหมิงคิดว่ามันค่อนข้างดี ในชีวิตก่อนของเขา เขาเป็นเด็กกำพร้า และเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครคือพ่อแม่ทางสายเลือดของเขา

  ต่อมาเขาร่ำรวยมาก เมื่อคิดว่าเขาถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาจึงไม่ได้ใช้เงินเพื่อหาพ่อแม่ของเขา

  ตอนนี้เนื่องจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ หยางหมิง คนเดิมไม่รู้ว่าในชีวิตนี้เขาจะตื่นขึ้นมาได้ตามปกติหรือไม่

  เขาประสบความสำเร็จในการยึดร่างของอีกฝ่ายได้จริงๆ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจึงเข้ามาแทนที่อีกฝ่ายโดยสมบูรณ์

  “แม่ครับ ผมเพิ่งตื่น จำแม่ไม่ได้มาสักพักแล้ว แต่ตอนนี้ผมจำแม่ได้”

  “จริงเหรอ? ปีเตอร์ ลูกชายสุดที่รักของแม่! ลูกจำแม่ได้แล้วใช่ไหม?”

  ปีเตอร์คือหยางหมิงมีชื่อภาษาอังกฤษของเขาในขณะที่เรียนอยู่ ในลอนดอน ตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน หลี่ยู่ฟางก็เรียกเขาด้วยชื่อภาษาอังกฤษ

  ครั้งนี้ หยางหมิงทำตัวเป็นปกติ เหมือนไม่มีอะไรผิดปกติจากเมื่อก่อน

  “แม่ ฉันสบายดีจริงๆ”

  หยางหมิงกลัวว่าแม่ของเขา หลี่ยู่ฟาง จะคิดมากเกินไป เขาจึงรีบบอกความลับที่มีเพียงครอบครัวของเขาเท่านั้นที่รู้

  คราวนี้หลี่ยู่ฟางรู้สึกโล่งใจอย่างยิ่ง

  หลี่ ยูฟางกอดหยางหมิงอย่างตื่นเต้นและพูดว่า "ขอบคุณบรรพบุรุษของฉันที่อวยพร ขอบคุณพระเจ้าที่อวยพร ในที่สุด

  ปี เตอร์ลูกชายของฉันก็ตื่นขึ้นมาแล้ว"

  หลี่ ยูฟางไม่รู้ว่าในเซียงเจียง เธอยังขอให้เพื่อน ๆ ของเธอในหนานหยางสวดภาวนาต่อพระเจ้าและสักการะพระพุทธเจ้า ด้วยความหวังว่าลูกชายของเธอจะตื่นขึ้นมา

  หลังจากผ่านไปกว่าสามปี ในที่สุดลูกชายของฉันก็ตื่นขึ้นมาแล้ว

  ลูกชายของเธอไม่ได้เสียความทรงจำเพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างที่คิดและยังไม่เป็นอะไรที่ร้ายแรง

  หลี่ ยูฟาง กอดลูกชายของเธออย่างตื่นเต้นและร้องไห้ และน้ำตาของเธอก็เปียกอย่างรวดเร็วในชุดสีขาวของโรงพยาบาลที่ หยางหมิง สวมอยู่

  “แม่ ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว ไม่เป็นอะไรแล้ว” หยางหมิงพูดปลอบใจผู้เป็นแม่

  เขารู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งของแม่อย่างแท้จริง!

  “โอเค ฉันจะโทรหาพ่อคุณแล้วบอกว่าลูกตื่นแล้ว”

  ยุคนี้ยังไม่มีโทรศัพท์มือถือ

  หลี่ ยูฟาง มาที่ห้องทำงานของแพทย์ที่เข้ารับการรักษา ดร.ฉิน ซึ่งเธอเรียกสามีของเธอว่า หยาง จีหลง

 ในวอร์ด

  หลังจากที่แพทย์ที่ดูแลเรียกพยาบาลหญิงมาตรวจสภาพร่างกายของหยางหมิงอีกครั้ง หยางหมิงก็มองไปที่สาวใช้อาจูที่กำลังมองเขาอย่างสงสัย

  อาจู ทำงานให้กับตระกูล หยาง มาหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก หยางหมิง เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยในลอนดอน เขาจึงไม่คุ้นเคยกับสาวใช้ อาจู

  “อาจู มีกระจกหรือเปล่า”

  จากความทรงจำของเขา หยางหมิงรู้คร่าวๆ ถึงสถานการณ์ปัจจุบันของหยางหมิง เขาไม่รู้จริงๆว่าปกติ ผู้หญิงจะพกกระจกบานเล็กติดตัวไปด้วย โดยเฉพาะผู้หญิงทุกคนในฮ่องกง

 

  อาจูเป็นเพียงสาวใช้ไม่มีอะไรแบบนี้

  ฉันไปยืมกระจกจากอาจู

  “คุณท่าน กระจก”

 อาจูถือกระจกไว้ข้างหน้าเขา และหยางหมิงก็เริ่มมองดูตัวเองอย่างระมัดระวัง

  เขามีใบหน้ามาตรฐานและใบหน้าที่ดูบอบบางเล็กน้อยเหมือนกับดาราชายในยุคนี้

  ใบหน้าของเขาซีดเล็กน้อยอาจเป็นเพราะเขาไม่ค่อยได้อาบแดดและนอนบนเตียงเป็นเวลานาน

  นอกจากนั้นดวงตายังดูเป็นผู้หญิงอีกด้วย

  เมื่อมาถึงจุดนี้ มันค่อนข้างคล้ายกับชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา

  หลังจากที่หยางหมิงอ่านอย่างละเอียด เขารู้สึกว่าเขาค่อนข้างพอใจกับร่างกายปัจจุบันของเขา

  แม้ว่าเขาจะแย่งชิงชายหนุ่มจากทศวรรษ 1970 ออกไป แต่ความมั่งคั่งในยุคนั้นในศตวรรษที่ 21 ก็ไม่สูญหายไปแม้แต่อุตสาหกรรมของเขา

  เมื่อเทียบกับเขาที่ป่วยหนักอยู่แล้วและไม่มีทางรอด นั่นก็ยังเป็นกำไร

  เงินหมดก็ทำใหม่ได้

  “อาจู ไม่เป็นไร”

  อาจูหยิบกระจกกลับมา

  หลี่ ยูฟาง และอาจูเดินเข้ามาอีกครั้ง

  “ปีเตอร์ พ่อของคุณเพิ่งได้ยินว่าคุณตื่นแล้ว เขามีความสุขมาก ตอนนี้เขาขับรถจากโรงงานแล้ว มาทีนี่แล้ว” หลี่ยูฟางนั่งลงข้างเตียงโรงพยาบาลอีกครั้งและมองดูลูกชายของเธอแล้วพูดอย่างตื่นเต้น

  “คุณนายหยาง คุณหมอฉินแนะนำว่าคุณหยางควรได้รับแสงแดดมากขึ้นและออกกำลังกายเพื่อให้กล้ามเนื้อลีบของเขาฟื้นตัวได้” พยาบาลหญิงที่อยู่เคียงข้างหยิบบันทึกทางการแพทย์แล้วกล่าวว่า

  “ปีเตอร์ แม่จะช่วยคุณลุกขึ้นและออกไปข้างนอก”

  หลี่ ยูฟาง และอาจูเข้ามาและเตรียมที่จะช่วย หยางหมิง บนเตียงในโรงพยาบาล

  เมื่อสักครู่นี้ หยางหมิงมองดูใบหน้าที่เหมือนดาราชายของเขาอย่างใกล้ชิด และพบว่ากล้ามเนื้อลีบในหลายจุดในร่างกายของเขา

  หยางหมิงรู้ดีว่าสิ่งนี้เกิดจากคนที่ไม่ได้รับการออกกำลังกายเป็นเวลานาน

  หากครอบครัว หยาง ไม่ได้ใช้เงินเป็นในการดูแลรักษาพยาบาล และพยาบาลหญิงที่นี่มักจะนวดให้เขา กล้ามเนื้อลีบของร่างกายของเขาอาจแย่ลงไปอีก

  เมื่อหลี่ ยูฟางและอาจูพยายามช่วย หยางหมิง ขึ้นมา พวกเขาพบว่ามันยากเกินไป

  "คุณนายหยาง ฉันขอแนะนำให้คุณใช้รถเข็นเพื่อพาคุณหยางออกไป"

  "เอาล่ะ ใช้รถเข็นกัน

  ในโรงพยาบาลเป็นเรื่องปกติที่ผู้ป่วยจะถูกเข็นในรถเข็นก่อนที่ผู้ป่วยจะฟื้นตัว

  เมื่อพยาบาลสาวเข็นรถเข็นวีลแชร์ไป

 พยาบาลหญิงและอาจูช่วยกันพาหยางหมิงขึ้นไปนั่งวีลแชร์ ได้สำเร็จ

  ในเวลานี้ หลังจากวันปีใหม่ในปี 1978 อุณหภูมิสูงสุดในเซียงเจียงในระหว่างวันยังคงอยู่ที่ 20 องศาเซลเซียส และอุณหภูมิกลางคืนยังคงอยู่ที่ประมาณ 15 องศาเซลเซียส

  อุณหภูมิตอนกลางวันไม่สูงแต่ก็ไม่หนาวเช่นกัน

  เนื่องจากฝนไม่ตก หยางหมิง จึงสวมชุดของโรงพยาบาลและถูกหลี่ ยูฟางผู้เป็นแม่ของเขาพาออกไปรับแสงแดดที่ลานบ้านชั้น 1 ของโรงพยาบาลแสงอาทิตย์ส่องสว่างและเป็นช่วงเวลาที่อบอุ่นมาก .

  หยางหมิงนั่งอยู่บนรถเข็น อาบแดดอย่างเงียบ ๆ และสัมผัสถึงสภาพแวดล้อมใหม่และแตกต่างนี้

  - - -

  หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง

  หยาง จีหลง ซึ่งรีบขับรถไปโรงพยาบาลจากโรงงานพัดลมไฟฟ้า ฮงฮุยพัด ถูกพยาบาลหญิงคนหนึ่งพาไปที่ลานของโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว เมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาอาบแดดเป็นครั้งแรก หยาง จีหลง ก็วิ่งไปอย่างตื่นเต้นและดีใจ

  “ปีเตอร์”

  “พ่อกับลูกกอดกันด้วยความดีใจ”