บทที่ 3 การทำนายอนาคต
บทที่ 3 การทำนายอนาคต
หยาง จีหลง อยู่ในวัยสี่สิบ แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนว่าเขาจะอายุห้าสิบหรือหกสิบเศษ
เดิมทีเขาเป็นหัวหน้านักอุตสาหกรรมที่มักจะพูดไม่เก่ง หลังจากที่ลูกชายของเขากลับมาจากลอนดอน เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรงและกลายเป็นคนไร้สติในชั่วข้ามคืน
เขาและภรรยาของเขาหลี่ ยูฟางไม่เคยคิดที่จะละทิ้งลูกชายของพวกเขา และพวกเขาก็ต้องการที่จะรักษาลูกชายของพวกเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามและปล่อยให้เขาตื่นขึ้นมา
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา การเสียใช้จ่ายค่ารักษาพยาบาลอย่างมหาศาล
ตอนนี้เมื่อเขาเห็นลูกชายตื่นขึ้นมา หยาง จีหลง ก็รู้สึกว่าทุกสิ่งคุ้มค่า
“ลูกของฉัน ไม่เป็นไร”
หยาง จีหลง พูดอย่างตื่นตันและดีใจ
หยางหมิง รู้สึกได้ถึงความรักอันลึกซึ้งของพ่อที่มีต่อ หยางหมิง ลูกชายของเขา แต่ หยางหมิง ไม่เคยได้สัมผัสความรักจากพ่อในช่วงชีวิตที่ผ่านมา
“นี่ตาแก่ ตอนนี้คุณไม่มีความสุขหรือไงที่ลูกชายของเราตื่นแล้ว”
“ฉันอายุสี่สิบกว่าๆเองนะ ไม่ได้แก่เหมือนที่เธอเรียกสักหน่อย”
ภาระและความกดดันของ หยาง จีหลง ดูเหมือนจะหายไปมาก แต่ก็ดูดีขึ้นมากเช่นกัน
“อาจู ช่วยดูปีเตอร์หน่อยนะ ฉันจะกลับบ้านและเตรียมอาหารที่มีประโยชน์ให้กับปีเตอร์”
แม้ว่าโรงพยาบาลและร้านอาหารข้างนอกจะจัดเตรียมอาหารให้ แต่หลี่ยูฟางก็ยังอยากกลับบ้านและเตรียมอาหารให้ลูกชายของเธอกิน อาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ
เมื่อหลี่ ยูฟางจากไป หยาง จีหลง อยู่กับ หยางหมิง สักพักแล้วก็ออกไป ตามหลังภรรยาของเขา
ในไม่ช้าก็เหลือเพียงสาวใช้อาจูเท่านั้น
“อาจู ฉันหลับไปนานเท่าไรแล้ว? วันนี้ปีเดือนอะไร?
”
“นายน้อย หลับไหลมาสามปีกว่าแล้ว วันนี้เป็นวันเสาร์ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2521”
7 มกราคม พ.ศ. 2521?
หยางหมิง ได้เรียนรู้จากข้อมูลดั้งเดิมของ หยางหมิง ว่าเวลาที่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์คือก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปี 1975
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และกลายเป็นพืชและอยู่ในอาการโคม่ามานานกว่าสามปี
สิ่งที่หยางหมิงไม่ได้คาดหวังมากที่สุดคือจริงๆ แล้วเป็นปี 1978
“อาจู ตอนนี้เป็นปี 1978 จริงๆ เหรอ?”
หลายคนจำวันพิเศษนี้และรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
“นายน้อย ฉันจำไม่ผิด เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นวันปีใหม่ และคนรักของฉันก็มอบอั่งเปาให้ฉันด้วย”
ในเวลานี้ หยางหมิงไม่เพียงแต่ตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังจมอยู่กับความคิดอีกด้วย
ในชีวิตก่อนหน้านี้ ชีวิตของเขาน่าตื่นเต้นพอสมควร เขามีส่วนร่วมในการค้านำเข้าและส่งออก งานอินเทอร์เน็ต ธุรกิจลักลอบค้าอาวุธ และแม้แต่ธุรกิจฟอกเงิน
นอกจากนี้เขายังนำและสะสมความมั่งคั่งนับพันล้านดอลลาร์อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งนี้ไม่สามารถมองเห็นได้ในแสงสว่าง ก่อนที่จะใช้มันหมด เขาได้เอาร่างของเขาออกไปและมาสู่โลกนี้
ในชีวิตก่อนหน้านี้ หยางหมิงคิดว่าเขาสามารถประสบความสำเร็จนี้ได้
โดยเฉพาะในเวลานี้
ตอนที่เขาเรียนประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในฮ่องกง เขาคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะประวัติศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจในทศวรรษที่ผ่านมา การพัฒนาอินเทอร์เน็ต ฯลฯ มากกว่าใครหลายๆ คน
นั่นหมายความว่า?
หยางหมิงรู้ว่านี่หมายถึงความมั่งคั่ง!
ความมั่งคั่งอันไม่มีที่สิ้นสุดกวักมือเรียกเขา
สามีหนุ่มไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเงินได้สักวัน และผู้ชายที่โตแล้วก็ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากอำนาจได้สักวัน!
ในชีวิตก่อนหน้านี้ หยางหมิง มีความสุขกับความรุ่งโรจน์และความมั่งคั่งมานานหลายปี แต่ความมั่งคั่งส่วนใหญ่ของเขายังมืดมน
ในชีวิตนี้มันแตกต่างออกไปจากปกติ
หยางหมิง เชื่อว่าด้วยความคุ้นเคยและความเข้าใจในการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาทางเศรษฐกิจ เขาไม่เชื่อว่าเขาไม่สามารถหารายได้มากไปกว่าชาติที่แล้ว ยิ่งกว่านั้น เขาเชื่อว่าเงินทั้งหมดของเขาได้มาอย่างเปิดเผย .
“นายน้อย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า อย่าทำให้ฉันกลัว!” เมื่อเห็นว่าคุณชายหยางยังไม่ตอบสนองอาจูคิดว่าเขากำลังทุกข์ทรมานจากผลที่ตามมาของการตื่นขึ้นอาการโคม่า ดังนั้นเขาจึงรีบเขย่าตัวหยางหมิงออกจากห้วงแห่งความคิด
“อาจู ขอโทษที ฉันคิดอะไรเพลินไปหน่อย”
“นายน้อย ไม่เป็นไรเลย ฉันแค่ตกใจกลัวนายน้อยจะเป็นอะไรไป ไม่งั้นคุณนายหยาง เอาฉันตายแน่”
อาจู ไม่คุ้นเคยกับ หยางหมิง ดังนั้นเธอจึงคิดว่านายน้อยคนก่อนเป็นเช่นนั้น
ณ ขณะนี้.
หยางหมิงเห็นผู้สูงอายุหลายคนนั่งอยู่บนเก้าอี้รถเข็นที่กำลังอาบแดดและอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ตรงหน้าเขา
เขาขอให้อาจู ดันรถเข็นเขาไป
ตอนนี้ ยกเว้นปีและวันที่ที่หยางหมิงได้รับจากอาจู ข้อมูลอื่นๆ ยังไม่ชัดเจนนัก
หยางหมิงรู้ว่าเขาควรจะสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมายจากหนังสือพิมพ์
“สวัสดีครับ คุณผู้ชาย ผมขออ่านหนังสือพิมพ์ของคุณสักครู่ ได้ไหม”
เมื่อหยางหมิงยืมหนังสือพิมพ์จากชายชรา ชายชราก็เหลือบมองหยางหมิงแล้วพูดว่า “เอาสิ”
“ขอบคุณครับ”
หยางหมิงหยิบขึ้นมา หนังสือพิมพ์และอ่านมัน
นี่คือหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อดัง "โอเรียนทอลเดลี่" ในเซียงเจียง
ในตอนแรก หยางหมิงไม่ได้อ่านวันที่ที่แสดงบนโอเรียนทอลเดลี่ แต่แค่อ่านหนังสือพิมพ์เท่านั้น
ครอบคลุมข่าวท้องถิ่นเป็นหลัก
นอกจากนี้ สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเกี่ยวกับ โอเรียนทอลเดลี่ คือการว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงให้เขียนเกี่ยวกับ สนามแข่งสุนัข และ สนามแข่งม้า ตอนนี้รายงานส่วนใหญ่ข้างต้นเกี่ยวกับข่าวนี้
หยางหมิง ไม่สนใจการแข่งสุนัขหรือการแข่งม้า ในชีวิตก่อนเขาใช้เวลาหลายปีศึกษาประวัติศาสตร์ในฮ่องกง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ค่อยไปสนามแข่งม้า ซา ติน หรือ แฮปปี้วัลเล่ย์ เพื่อดูการแข่งม้า
เมื่อหยางหมิงกำลังอ่านหนังสือพิมพ์และวารสารอยู่ที่นั่น
เมื่อฉันอ่านจบอย่างรวดเร็ว จู่ๆ ก็ดูเหมือนว่ามันถูกแช่แข็งอยู่กับที่
วันที่ที่แสดงข้างต้นคือวันอาทิตย์ที่ 8 มกราคม พ.ศ. 1987 เวลาทางจันทรคติแสดงไว้ด้านล่างใน
วันที่ 29 พฤศจิกายน
เดือนกุ้ยโจว วันเกิงหวู่ หยางหมิงจำสิ่งที่สาวใช้อาจูพูดได้อย่างชัดเจนตอนนี้คือวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 1987 วันเสาร์ เป็นไปได้ไหมว่าวันที่ในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ผิด? วันนี้ยังไม่ผ่านไป หนังสือพิมพ์พรุ่งนี้จะแจกล่วงหน้าได้อย่างไร? “คุณลุงครับ พรุ่งนี้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้จะตีพิมพ์หรือไม่?” หยางหมิงมองดูท่านชายชราแล้วถาม ชายชรายังไม่ตอบ แต่ชายชราที่อยู่ข้างๆ เขายิ้ม “ไอ้หนู นายบ้าไปแล้วเหรอ วันนี้ยังไม่ผ่าน พรุ่งนี้หนังสือพิมพ์จะแจกอย่างเร็วที่สุดบ่ายสองหรือสามโมงเย็น บริษัทโรงพิมพ์จะจัดพิมพ์และพนักงานส่งหนังสือพิมพ์จะไปส่งถึงบ้านคุณ” เมื่อชายชราพูด หยางหมิงก็รู้สึกเช่นเดียวกัน หากหนังสือพิมพ์จะออกในวันพรุ่งนี้ หนังสือพิมพ์ดังกล่าวจะถูกพิมพ์โดยเร็วที่สุดในคืนนี้ และจะส่งไปยังหนังสือพิมพ์รายใหญ่และแม้แต่ผู้อ่านในเช้าวันรุ่งขึ้น หยางหมิง ดูวันที่ที่แสดงด้านบนอีกครั้ง เขาไม่ผิด! เห็นได้ชัดว่ายังคงเป็นวันที่ 8 มกราคม 1978 เมื่อหยางหมิงตัดสินใจอ่านเนื้อหาในหนังสือพิมพ์อีกครั้ง ในที่สุดหยางหมิงก็มองเห็นได้ชัดเจน รายงานสำคัญที่นี่คือผลลัพธ์ของการแข่งม้า แฮปปี้วัลเล่ย์ ในวันพรุ่งนี้ “ท่านผู้เฒ่า การแข่งม้าเริ่มต้นที่ แฮปปี้วัลเล่ย์ เมื่อใด” เมื่อคนเหล่านั้นมองเขาเหมือนคนผิดปกติ อาจูพูดอย่างเร่งรีบ: "ฉันขอโทษ นายน้อยของฉันไปเรียนที่ต่างประเทศมาหลายปีแล้ว เขาเลยไม่รู้ ได้เป็นอย่างดี“ ”การแข่งม้าบอยที่ แฮปปี้วัลเล่ย์ ปกติจะจัดขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์บ่ายๆ และก็มีการแข่งม้าในเย็นวันพุธด้วย เด็กๆ รู้อะไรง่ายๆ แบบนี้ แต่คุณไม่รู้เหรอ“ การแข่งม้าในวันเสาร์ และบ่ายวันอาทิตย์?” มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ? เมื่อเขาอ่านเนื้อหาหนังสือพิมพ์ที่ปรากฏบน โอเรียนทอลเดลี่ อีกครั้ง ไม่น่าแปลกใจเลย มันเขียนว่า วันแข่งขัน อยู่ อันที่จริงสิ่งเหล่านี้แสดงไว้ในปฏิทินในฮ่องกงและในหนังสือพิมพ์และวารสารสำคัญๆ เพื่อเตือนใจชาวฮ่องกง ท้ายที่สุดแล้ว การแข่งม้าก็เหมือนกับส่วนหนึ่งของชีวิตในฮ่องกงและเป็นกลุ่มที่ใหญ่มากมาโดยตลอด แม้ว่าปัจจุบันประชากรจะมีเพียง 4 ล้านคนเท่านั้น แต่ประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งสนใจการแข่งม้า
