บทที่ 68 ลาก่อนสปาร์ค (ช่วงที่ 1)
[แฟนเพจBamแปลNiyay:ลงแบบราคาถูกโคตรในmy-novelกับthai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นนอกจากสองเว็บนี้คือไม่ใช่ผมนะ ถ้าเจอคนอ่านก็อปดันเยอะกว่าก็ท้อเป็นนะครับ]
[ถ้าอ่านฟรีแบบเถื่อนไม่ว่าจะได้มายังไงนั้น ผมไม่ว่าเลยครับ และต่อให้ไม่มีคนอ่าน ผมก็ยังจะแปลต่อจนจบด้วย แต่ถ้าจะจ่ายเงินให้เว็บหรือคนที่copyไปขายอีกที คุณโคตรแย่เลยครับ]
[หลังแปลจบจะมีการแก้คำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น ดังนั้นถ้าคุณอ่านแบบเถื่อน ก็เชิญเลยครับ เพราะมันไม่มีอัพเดทให้หรอก]
บทที่ 68 ลาก่อนสปาร์ค (ช่วงที่ 1)
ลาสเวกัส เมืองแห่งการพนัน!
สิบโทดูรันท์กำลังเคี้ยวหมากฝรั่งของเขาและนั่งอยู่บนรถบัสประจำทางที่กำลังเดินทางกลับจากย่านดาวน์ทาวน์ไปยังฐานทัพชั่วคราวของพวกเขา
"สิบโท สาว ๆ ในลาสเวกัสช่างเซ็กซี่จริง ๆ ดีใจชะมัดที่เราได้มาอยู่ที่นี่!" คนหลายคนที่อยู่บนรถบัสประจำทาง ล้วนแล้วแต่เป็นทหารจากกองพันเฮลิคอปเตอร์โจมตีที่ 119 ของกองกำลังป้องกันชาติสหรัฐฯ
ดูรันท์ยิ้มแต่ไม่ตอบอะไรไป
แม้จะมีการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับกองกำลังป้องกันชาติ แต่การฝึกของพวกเขาถือได้ว่าเข้มข้นยิ่ง และกองทัพของพวกเขาจัดอยู่ในอันดับต้น ๆ ของโลกเลย กองทัพอากาศของพวกเขาถือได้ว่าอยู่อันดับ 2 ของโลกเลย
อันที่จริง ชาวอเมริกันเองก็ตระหนักดีกว่าใคร ๆ ว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าร่วมกองกำลังป้องกันชาติ ล้วนแล้วแต่เป็นพวกเส้นใหญ่ หรือเพียงแค่พยายามหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร
ในสหรัฐอเมริกา การเป็นทหารถือเป็นอาชีพที่มีความเสี่ยงสูง ประเทศของพวกเขาเข้าร่วมสงครามต่างประเทศมากมาย มีการสู้รบเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกปี ถึงแม้จะมีอุปกรณ์ที่ทันสมัย แต่ผู้คนก็ยังคงเสียชีวิตหลังจากรบกัน สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือ พวกเขาได้สร้างศัตรูไว้มากมาย ทำให้เกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายจนทำให้ผู้คนเสียชีวิต สิ่งนี้เป็นเรื่องที่ชาวอเมริกันเกลียดเข้าไส้เลย
หลังสงครามเวียดนามจบลง เมื่อต้องเผชิญกับคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ปฏิเสธการรับราชการทหาร รัฐบาลสหรัฐจึงถูกบังคับให้ใช้นโยบายกองทัพอาสาสมัครทั้งหมดในปี 1973 หรือที่เรียกว่า ระบบการเกณฑ์ทหารแห่งชาติ ทว่าแม้จะสัญญาว่าจะให้ผลตอบแทนอันดีงามมากมาย แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถดึงดูดทหารที่มีคุณภาพได้มากพอ ดังนั้นชาวอเมริกันจึงต้องหันไปสนใจผู้อพยพผิดกฎหมาย แลกกรีนการ์ด (เหมือนบัตรให้อยู่อาศัยในอเมริกา) เพื่อให้พวกเขามารับราชการทหาร
แม้กระนั้น สหรัฐก็ยังคงขาดแคลนทหารที่มีคุณภาพทุกปี ดังนั้นเบื้องหลังระบบการเกณฑ์ทหารที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย สำนักงานเกณฑ์ทหารแห่งชาติจึงยังคงดำเนินการระบบการขึ้นทะเบียนทหารของรัฐบาลเพิ่มอีกระบบหนึ่ง หรือที่เรียกว่า การเกณฑ์ทหารแบบบังคับ
กองทัพสหรัฐแตกต่างจากประเทศอื่น พวกเขามีปฏิบัติการและฐานทัพทหารจำนวนมากในต่างประเทศ ทหารใหม่ส่วนใหญ่จะต้องประจำการต่างประเทศด้วยเช่นกัน หากพวกเขาโชคดี พวกเขาอาจจะถูกส่งไปยังสถานที่ที่สงบสุข แต่มีความเป็นไปได้สูงที่พวกเขาจะถูกส่งตรงไปยังตะวันออกกลาง สิ่งนี้ได้ทำให้คนหนุ่มสาวบางคนที่พอจะต้องเข้ารับราชการทหาร เลือกจะจ่ายเงินหรือใช้เส้นสายเพื่อเข้าร่วมกองกำลังป้องกันชาติ ด้วยวิธีนี้ พวกเขาก็จะได้มารับใช้ชาติในประเทศและได้รับการฝึกที่ง่ายกว่า ไม่ต้องไปเสี่ยงตายในตะวันออกกลาง
สิบโทดูรันท์และทีมของเขา พวกเขาได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้ประจำการที่ลาสเวกัส ฐานทัพของพวกเขาอยู่ที่นี่ และพวกเขาไม่ได้รับมอบหมายงานอะไรเลยในช่วงหลังมานี้ ดังนั้น พวกเขาจึงมีโอกาสผ่อนคลายนอกเวลางานอยู่พอสมควร
อย่างเช่นตอนนี้ พวกเขาใช้เวลาทั้งวันอยู่ในย่านดาวน์ทาวน์ของลาสเวกัส ซึ่งขณะที่พวกเขากำลังจะกลับฐาน ดูรันท์ผู้กำลังเบื่อหน่ายได้มองขึ้นไปบนฟ้า บังเอิญเหลือบไปเห็นแสงพุ่งผ่านแวบไป
ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นภาพลวงตา แต่เมื่อเขากระพริบตา เขาก็รู้ทันทีว่าแสงนั้นกำลังใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เขาอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่า "เฮ้ย ดูเหมือนว่ามีอะไรบางอย่างบนฟ้านะ!"
ก่อนที่คนอื่น ๆ บนรถบัสจะรับรู้และเห็นมัน แสงบนฟ้านั้นกลายเป็นกลุ่มสีน้ำเงินเข้มสองกลุ่ม มันขนาดใหญ่ขึ้น บินมุ่งหน้าไปยังฐานทัพของพวกเขาที่อยู่ไม่ไกลนัก
"บูม..."
"บูม..."
วินาทีต่อมา เสียงระเบิดดังสนั่นสองครั้ง ดูรันท์และทีมของเขารู้สึกถึงคลื่นความร้อนพุ่งเข้าใส่ พวกเขามองไปยังฐานทัพที่ไม่ไกล กลุ่มควันรูปดอกเห็ดสองกลุ่มพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
ฐานทัพชั่วคราวแห่งนี้ในเขตชานเมืองของลาสเวกัสกำลังถูกโจมตี!
"แย่แล้ว ร...รีบกลับไปที่ฐานเร็ว..."
ดูรันท์กลืนหมากฝรั่งในปากด้วยความตื่นตระหนก แต่ตอนนี้เขาไม่มีเวลากังวลเรื่องอื่นแล้ว เขามองไปที่ฐานทัพที่ถูกโจมตีไม่ไกลนัก เขารีบสั่งให้คนขับเร่งความเร็วและกลับไปที่ฐานทันที
"สิบโท...ดูรันท์..."
เสียงตะโกนอย่างสิ้นหวังดังขึ้นมาจากพลทหารบัสเตอร์สข้าง ๆ เขา ดูรันท์ยังคงตกใจ แต่โดยสัญชาตญาณ เขาก็เหลือบตามองตามนิ้วของบัสเตอร์สและมองขึ้นไปบนฟ้า
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเคร่งเครียดทันที
บนท้องฟ้า กลุ่มสีน้ำเงินเข้มสองกลุ่มนั้นใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ พิจารณาจากวิถีการบินของพวกมันแล้ว เป้าหมายของพวกมันยังคงเป็นฐานทัพของพวกเขา
แต่มันยังไม่จบแค่นั้น ขณะที่ระเบิดจากลำแสงสีฟ้ามากขึ้นเรื่อย ๆ เสียงระเบิดอย่างต่อเนื่องก็ยังคงมาจากทิศทางของฐานทัพ
ผู้คนที่นั่งในรถต่างตกตะลึง พวกเขายังคงรู้สึกถึงคลื่นความร้อนที่เกิดจากแรงระเบิดได้จากระยะไกลเช่นนี้ พลังของการระเบิดนั้นย่อมรู้ได้เลยว่ามันมีอานุภาพเพียงใด
ในพริบตา ทุกคนก็ถึงรับรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฐานทัพพังทลายไปจนหมดสิ้น!
"บูม!"
ขณะบินถลาลงจากกลางอากาศ ซุนเฉิงยกมือขึ้นและใช้ปืนกลยิงเร็วที่ยื่นออกมาจากฝ่ามือของเขา กำจัดทหารอเมริกันจำนวนหนึ่งที่ยังคงพยายามยิงใส่เขาจากระยะไกล หลังจากที่เขาแน่ใจว่าการต่อต้านหมดลงแล้ว ในที่สุดเขาก็หยุดอยู่กับที่และปล่อยแมลงสอดแนมขั้นสูงสองกลุ่มออกไปสำรวจทิศทางของเขื่อนฮูเวอร์ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อรอให้ฟอร์เรนเนอร์และ ออนสลอตมาถึง
"นายท่าน..."
ไม่นานหลังจากนั้น ฟอร์เรนเนอร์ร่างสัตว์ก็มาถึงที่นี่และมาพบกับซุนเฉิง
ซุนเฉิงพยักหน้าเบา ๆ โดยไม่พูดอะไรมาก ประมาณสองสามนาทีต่อมา รถบรรทุกขนาดใหญ่พิเศษของออนสลอตก็มาถึง ความเร็วของเขาช้ายิ่งกว่าฟอร์เรนเนอร์ แต่มันไม่น่าแปลกใจอะไร เพราะด้วยร่างกายของเขา รวมถึงปืนแม่เหล็กไฟฟ้าสองลำกล้อง เขาอาจจะมีน้ำหนักเกินร้อยตันไปแล้ว ดังนั้นความเร็วของเขาจึงช้ากว่าพวกเขาเป็นธรรมดา
"ท่านออนสลอต พื้นที่โดยรอบเคลียร์หมดแล้ว ออลสปาร์คอยู่ในฐานตรงนั้น!"
พอเห็นว่าออนสลอตไม่ได้กลับร่างเป็นหุ่นยนต์ ซุนเฉิงจึงชี้ไปที่เขื่อนฮูเวอร์ที่อยู่ใกล้เคียงและเตือนเขา
ขณะที่เขากำลังพูด แมลงสอดแนมขั้นสูงที่เขาปล่อยออกไปก็ได้ให้ข้อมูลมามากมาย
หลังจากประมวลผลด้วยการหลับตาอยู่พักหนึ่ง ซุนเฉิงก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย "ฐานติดตั้งเครื่องรบกวนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรงมาก และแมลงสอดแนมของข้าไม่สามารถเข้าใกล้ได้ ดังนั้นข้าจึงไม่รู้ว่าสถานการณ์ภายในฐานเป็นเช่นไร!"
"แค่เข้าไปโจมตีก็พอแล้ว!"
ออนสลอตยิ้มกริ่ม เผยให้เห็นรอยยิ้มอันแสนโหดเหี้ยม
ซุนเฉิงรู้ได้เลยว่าเขาตื่นเต้นมากเพียงใด
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลย ลองนึกดูสิว่าออลสปาร์คมันหายไปนานแค่ไหน เพื่อที่จะตามหามัน เมกะทรอนได้ส่งนักรบชั้นยอดหลายร้อยคนออกไปค้นทุกซอกทุกมุมของทางช้างเผือก ออนสลอตเป็นหนึ่งในนั้น
และตอนนี้ เขากำลังจะค้นพบออลสปาร์คและโอกาสในการวิวัฒนาการกำลังรออยู่ข้างหน้า มันจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่เขาจะตื่นเต้นขนาดนั้น
ซุนเฉิงพยักหน้าและกำลังจะบอกเขาว่ามันน่าจะมีทางเดินอยู่ใกล้ ๆ ที่รองรับขนาดตัวใหญ่ของเขาได้ แต่เขาก็ไม่คาดคิดเลยว่า ออนสลอตที่ตื่นเต้นมากจะเรียกหอกยาวของตนออกมาแล้วยิงไปมากกว่าสิบนัดใส่เครือข่ายส่งสัญญาณ จากนั้นเขาก็มุ่งตรงไปยังหน้าผาใกล้เคียงและโดดลงนำไปก่อน
"เราควรทำยังไงดีครับนายท่าน..."
ฟอร์เรนเนอร์ก้าวไปข้างหน้าและถาม ด้วยสติปัญญาของเขา เขาจึงรู้แน่ชัดว่าซุนเฉิงและออนสลอตไม่ได้ร่วมมือกันจริง ๆ
"รอข้าอยู่ข้างนอก พยายามอย่าเผยตัว และถ้าเจ้าพบว่ากองกำลังสนับสนุนของมนุษย์มาถึง ต้องแจ้งให้ข้าทราบก่อน!"
"ทราบแล้วครับ!"
หลังจากสั่งการให้อีกฝ่ายสองสามคำและปล่อยให้ฟอร์เรนเนอร์ซ่อนตัวอยู่แถวนี้ ซุนเฉิงก็ตามออนสลอตและกระโดดลงมาจากหน้าผาไป
