บทที่ 10: Resident Evil (4)...
ในตอนนี้ มิซากิกำลังยืนพิงกระจกอยู่
มันเป็นผนังกระจกหนาในห้องปฏิบัติการ
ห้องแล็บเต็มไปด้วยน้ำและมีศพโผล่ขึ้นมาจากน้ำ ใบหน้าที่ซีดเซียวของมันกระแทกกระจกข้างๆ หัวของมิซากิ
และเธอก็หันหัวแล้วมองดู!
ความสยองขวัญที่อยู่ใกล้มากทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ
เรียวตะรู้สึกไม่ดีขึ้นมากนัก หัวใจของเขาเต้นเร็ว เขาเกือบจะสั่นราวกับนกกระทา
สิ่งที่เขากลัวที่สุดคือเรื่องแบบนี้ ซึ่งเป็นของคนประเภทที่ไม่ปิดไฟและนอนเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากดูหนังสยองขวัญ
"ฮู้..."
เรียวตะก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวและดึงมิซากิขึ้นมาโดยแทบไม่สามารถระงับความกลัวได้
"โอเคไหม?"
มือของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นุ่มนวลและเย็นเล็กน้อย
เรียวตะอธิษฐานว่าเธอไม่กลัวที่จะก้าวออกจากเงามืดทางจิตใจ
"ไม่เป็นไร ขอบใจนะ"
หลังจากที่มิซากิลุกขึ้นยืน เธอก็อดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นและตบหน้าอกที่แบนราบของเธอ ใบหน้าของเธอดูหวาดกลัว
“นั่นศพหรือ...” เธอถามเสียงสั่น “ซอมบี้?”
“มันควรจะเป็นซอมบี้”
มีเพียงอินาโฮะเท่านั้นที่สงบ โดยสีหน้าไม่เปลี่ยน และวิเคราะห์ด้วยน้ำเสียงที่สม่ำเสมอ:
“กัปตันหน่วยเฉพาะกิจเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าแก๊สยาชาจะทำให้ผคนนอนหลับเป็นเวลาสี่ชั่วโมง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าผ่านไปแล้วอย่างน้อยสี่ชั่วโมงข้างรังผึ้ง”
"ตัดสินจากข้อมูลที่ชิโระจังให้ไว้ การเป็นซอมบี้ใช้เวลาไม่นาน"
“ก็แค่... ซอมบี้ไม่ค่อยเคลื่อนไหวเท่าไหร่ มันแปลกมาก...”
“...ทำไมล่ะชิโระจัง?”
เรียวตะรู้สึกอ่อนแอเล็กน้อยในใจ
ถ้าฉันรู้ เขาคงไม่รายงานชื่อรหัสกิลด์ก่อนหน้านี้
ดังนั้นเมื่อมิซากิและอินาโฮะแนะนำตัวเองเป็นครั้งแรก พวกเขาจึงรายงานชื่อจริงของตนทันที
“กัปตัน ไม่สิ พื้นทั้งหมดถูกน้ำท่วม และไม่มีทางที่จะไปที่ห้องเครื่องหลักผ่านห้องปฏิบัติการได้”
ขณะนี้กองกำลังเฉพาะกิจที่ไปสอบสวนสถานการณ์กลับมารายงานต่อเจมส์แล้ว
ใบหน้าของเจมส์จมลง: "ดูเหมือนว่าความก้าวหน้าของเราจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง"
“ไม่จำเป็น” แชด แคปแลน ผู้ควบคุมคอมพิวเตอร์จิ๋วกล่าว “เราสามารถกลับไปใช้ทางลัดผ่านร้านอาหาร B ได้ และเราควรตามให้ทัน”
"เส้นทางอยู่ที่ไหน?" เขาถาม.
“ฉันแน่ใจ ทุกคนตามฉันมา”
แชดเดินกลับไปตามทางที่มา
ฝูงชนติดตามเขาไป
ไม่กี่นาทีต่อมา ร้านอาหาร B ก็มาถึง
แชดป้อนรหัสผ่านที่ถูกแฮ็กไปที่ประตูเหล็ก และหลังจากที่ประตูเปิด ทุกคนก็เข้าไปทีละคน
“แชด คุณแน่ใจเหรอว่านี่คือ… ร้านอาหาร”
สมาชิกในทีมอุทาน
"ฉัน... ฉันไม่รู้ นั่นคือสิ่งที่ปรากฏบนแผนที่"
แชดยังตกตะลึงเมื่อเห็นภาพตรงหน้าเขา
สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าทุกคนคือห้องโถงอันกว้างใหญ่ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเมื่อมองแวบเดียวคือกล่องสูงหลายสิบกล่องที่ทำจากเหล็กที่วางอยู่ข้างเสา
มีหน้าจอแสดงผลบนกล่องแสดงพารามิเตอร์สภาพแวดล้อมซึ่งดูเหมือนถังเพาะปลูกบางชนิด
มีการเสียบปลั๊กท่อทุกชนิด และไฟฟ้าก็ทำงาน ทุกอย่างดูแปลกมาก
ดูเหมือนว่าจะมีความลับที่ซ่อนอยู่ซ่อนอยู่ที่นี่
มันดูเหมือนร้านอาหารตรงไหน?
“เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับภารกิจ รีบไปกันเถอะ”
เจมส์ก็ตกตะลึงกับเหตุการณ์ตรงหน้าเขาเช่นกัน แต่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็เป็นเจ้าหน้าที่ ดังนั้นเขาจึงสงบลงทันทีและเตรียมการ:
“เจไดและไรอันอยู่ที่นี่ เฝ้าประตูทางออก และคนอื่นๆ ตามฉันไปที่ห้องคอมพิวเตอร์”
ในเวลาเดียวกัน.
เรียวตะเตือนเพื่อนร่วมทีมด้วยเสียงต่ำ:
“นี่ไง! ดูกล่องเหล็กที่เต็มไปด้วยลิคเกอร์สิ ถ้าพลังหมด ลิคเกอร์ก็จะค่อยๆ ตื่นขึ้น”
หลังจากพูดจบ เขามองไปที่มิซากิแล้วถามว่า:
“พลังวิเศษของคุณตอบสนองหรือเปล่า?”
“ไม่” มิซากิส่ายหัว “ดูเหมือนว่าลิคเกอร์จะไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว คาดว่าอัตราการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมจะมากเกินไป มันไม่ใช่มนุษย์เลย ระบบปฏิบัติการในร่างกายแตกต่างจากมนุษย์”
“นี่แตกต่างออกไป…” เรียวตะรู้สึกเสียใจเล็กน้อย
แต่ก็โล่งใจเมื่อคิดถึงเรื่องนี้
ผู้เลียสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยที่ไม่คลุมศีรษะ สามารถฉีกแผ่นเกราะด้วยกรงเล็บเพียงอันเดียว และสามารถพัฒนาทางกายภาพได้หลังจากดูดซับยีนของผู้อื่น ค่อนข้างลังเลที่จะเรียกพวกเขาว่ามนุษย์
“เมื่อเรามาถึงที่หมายแล้ว เรามาเริ่มวางแผนกันดีกว่า”
อินาโฮะได้จัดเตรียม:
“เราแยกทางกัน คุณไปที่ห้องคอมพิวเตอร์หลัก ฉันอยู่ที่นี่เพื่อวางระเบิด”
“โชกุโฮ สองคนที่ถูกกองเฉพาะกิจทิ้งไว้ข้างหลัง ฉันฝากไว้ให้คุณ”
“อืม ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน”
มิซากิระงับแรงกระแทกที่เกิดจากถังเพาะปลูกหลายสิบถัง หยิบรีโมทคอนโทรลที่แตกต่างจากกระเป๋าแบรนด์เนมที่สะพายอยู่บนตัวของเธอ และกดอย่างเงียบๆ บนสมาชิกสองคนในหน่วยเฉพาะกิจ
ทันใดนั้นดวงตาของทั้งสองก็มึนงง
มันเป็นหนึ่งในความสามารถที่ครอบคลุมโดย [Mental Out] ที่สามารถทำให้บุคคลที่เป็นเป้าหมายไม่สามารถจดจำการเดินทางข้ามเวลาได้ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
“พวกเขาไม่สามารถรับรู้เวลาที่ผ่านไปได้ในขณะนี้ และจะไม่รบกวนการกระทำของคุณ”
มิซากิพูดกับอินาโฮะ
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะให้เวลาคนสองคนนี้และให้พวกเขาช่วยกันวางระเบิด
แต่... มันคงจะแย่ถ้าระบบนับลิคเกอร์เป็นหัวหน้าสองคนนี้
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะใช้คะแนนน้อยลง
“ฉันจะทำให้มันเสร็จโดยเร็วที่สุด” อินาโฮะพยักหน้า "ฉันจะปล่อยให้คุณเจรจากับ [ราชินีแดง] เพียงทำตามที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้"
“ยังไงก็ตาม เรามีระเบิดแค่ 14 ลูกใช่ไหม?”
เรียวตะมองดูรอบๆ ร้านอาหาร B ขมวดคิ้วแล้วถามอินาโฮะ:
“มองยังไงก็ตาม ที่นี่มีไม่ต่ำกว่า 30 ถัง ระเบิดได้ไหม?”
“ไม่มีปัญหาในทางทฤษฎี”
อินาโฮะอธิบายว่า:
"นี่คืออุปกรณ์รักษาเสถียรภาพสิ่งแวดล้อมบางส่วน จากประสบการณ์ของฉัน เพื่อให้อุปกรณ์ประเภทนี้ทำงานได้อย่างปลอดภัย สภาพแวดล้อมภายนอกจะต้องมีเสถียรภาพ หากถูกกระแทกแรงๆ มันจะระเบิดเอง"
“ตามโครงสร้างของห้องโถงและตำแหน่งของถังเพาะเลี้ยง เดิมทีฉันได้สร้างแบบจำลองการวางระเบิด หากไม่มีอุบัติเหตุ ระยะการระเบิดอาจครอบคลุมร้านอาหาร B ทั้งหมด”
“ถ้าอย่างนั้น…เรามาเริ่มแสดงกันเถอะ”
หลังจากได้ยินคำพูดของอินาโฮะ เรียวตะก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ตั้งแต่นั้นมา ทั้งสามคนก็แยกทางกันที่ร้านอาหาร B
เรียวตะและมิซากิตามอลิซและคนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว
-
นอกห้องคอมพิวเตอร์หลัก ทุกคนหยุด
ข้างหน้าเป็นทางเดินที่ยาวและแคบ และประตูเหล็กสองบานที่ฝังด้วยกระจกนิรภัยทั้งด้านหน้าและด้านหลังก็ขวางทางไว้
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะไปยังห้องเครื่องหลักของ [ราชินีแดง]
ช่างเทคนิค แชทกำลังทำลายบล็อกสุดท้ายของ [ราชินีแดง] และประตูทั้งสองบานก็เปิดออกโดยอัตโนมัติ
ในเวลาเดียวกัน เรียวตะก็มองไปที่มิซากิ
ฝ่ายหลังเข้าใจจึงแอบกดรีโมตคอนโทรลใส่คนหลายคน ควบคุมพวกเขา และป้องกันไม่ให้กองกำลังเฉพาะกิจไปที่ส่วนนั้น
“ปล่อยให้ช่างเทคนิคเหล่านั้นทำลายระบบป้องกันต่อไป ไม่งั้นเส้นทางนี้จะฆ่าคน”
เรียวตะเตือนมิซากิ
“มีเลเซอร์จริงๆ เหรอ?”
มิซากิมองไปทางข้างหน้าแล้วลังเล
“แน่นอน! อุโมงค์เลเซอร์เป็นจุดที่น่ากลัวที่โด่งดังมากในซีรีย์ [Resident Evil] หากเราไม่หยุดมัน สมาชิกสามคนของกองกำลังจะถูกเลเซอร์แยกชิ้นส่วน โดยเฉพาะกัปตันที่จะอยู่ตรงหน้า แบ่งออกเป็นหลายชิ้น”