บทที่ 24 วันนี้สนุกให้เต็มที่
บทที่ 24 วันนี้สนุกให้เต็มที่
“คุณชายกู่!”
เมื่อเห็นรถลัมโบร์กินีของกู่เฉินหนานขับผ่าน บอดี้การ์ดหลายคนจึงโค้งคํานับจากระยะไกลเพื่อทักทายกู่เฉินหนานด้วยความเคารพ
กู่เฉินหนานลงจากรถ และมุ่งหน้าไปยังวิลล่าริมทะเลติดชายหาด
ที่นี่เป็นอีกหนึ่งทรัพย์สินของตระกูลกู่
เพื่ออํานวยความสะดวกในการพักผ่อนริมทะเลให้มีความสะดวกสบายยิ่งขึ้น พ่อของกู่เฉินหนานจึงไม่เพียงแต่ซื้อชายหาดไว้ แต่ยังสร้างวิลล่าสามชั้นที่ริมทะเลอีกด้วย
"หม่าปิง นายได้เตรียมการแล้วหรือยัง?" กู่เฉินหนานถามขึ้น
หม่าปิงพยักหน้าตอบ "จัดแล้วครับ นางแบบกําลังมากัน"
"ดีมาก"
กู่เฉินหนานเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดชายหาด เขาสวมใส่เสื้อเชิ้ตลายดอกไม้ และกางเกงขาสั้นลายดอกไม้ พร้อมกับรองเท้าแตะคู่ใจที่ดูสบาย ๆ ผ่อนคลาย
เป็นชุดตามสไตล์เที่ยวทะเล
จากนั้นเขาก็เดินออกจากวิลล่าไปที่บาร์หน้าชายหาด หยิบค็อกเทลและนอนลงบนเก้าอี้ผ้าใบอย่างเงียบ ๆ เพื่อรอให้ทุกคนที่นัดไว้มาถึง
หาดทรายสีทองจับคู่กับทะเลสีฟ้า มีเสียงคลื่นซัดหาดทรายและเสียงธรรมชาติ ช่างเหมาะแก่การมาพักผ่อนหย่อนใจจริง ๆ
ดื่มค็อกเทลรสชาติเลิศ หอมหวานอมเปรี้ยวชื่นใจ สัมผัสกับลมทะเลที่เย็นสบายมีกลิ่นไอทะเลเค็ม ๆ ผสมกับความเย็นที่สบาย
เป็นความสุขที่เกินจะบรรยาย
เขาจิบค็อกเทลด้วยริมฝีปากแล้วคิดในใจกับตัวเอง
หลังจากที่สาว ๆ มาถึงกัน ฉันจะให้หม่าปิงถ่ายวิดีโอสั้น ๆ ให้ แล้วฉันจะโพสต์ลงในสตอรี่เลย!
พอซูเฉียนโม่เห็น WeChat ของฉัน เมื่อเธอเห็นภาพนี้... เธอคงจะหนีออกห่างจากฉันทันที!
แผนของฉันมันชาญฉลาดโคตร ขนาดนี้แล้วเธอจะยังไม่ถอดใจอีกเหรอ? แต่หากว่าเธอไม่ถอดใจ ฉันควรลองเปลี่ยนวิธีดูบ้างไหมนะ?
เอาน่า จะเป็นไปได้ยังไงกัน ฉันเป็นถึงลูกชายคนรวยชื่อดังเชียวนะ มันต้องได้ผลสิ!
ซูเฉียนโม่ ไม่ว่าเธอจะกลับกลายเปลี่ยนนิสัยจนแปลกไป แต่เธอจะต้องขยะแขยงฉันอย่างแน่นอนหลังจากที่เธอได้เห็นสันดานที่แท้จริงของฉัน!
เมื่อคิดแบบนี้ กู่เฉินหนานก็มีความมั่นใจเพิ่มมากขึ้น
...
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา เฟอร์รารีสีแดงขับแล่นเข้ามาสู่ชายหาด
ชายหนุ่มในชุดลําลองลงจากรถ
เขาคือเย่เหวินเฟย คุณชายน้อยของตระกูลเย่ในตงไห่
"คุณชายน้อยเย่ มาแล้วเหรอ?"
กู่เฉินหนานถามทั้งที่คาบฟางไว้ในปาก พร้อมกับยกมือขึ้นทักทาย
"ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ คุณชายกู่ ตั้งแต่นายประกาศว่าจะตามจีบซูเฉียนโม่ นายก็ไม่เคยจัดงานปาร์ตี้อีกเลย แล้ววันนี้มันอะไรยังไงกันเนี่ย?"
เย่เหวินเฟยดื่มค็อกเทลที่บาร์ริมชายหาดอย่างปกติ แล้วจึงนอนลงบนเก้าอี้ผ้าใบข้าง ๆ กู่เฉินหนาน
"เอ่อไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้หรอกน่า ก็แค่อึดอัด อยากพักผ่อนบ้างไม่ได้เหรอ?" กู่เฉินหนานหัวเราะออกมา
ใบหน้าของเย่เหวินเฟยเปล่งประกายขึ้นด้วยความตื้นตันใจ รู้สึกทราบซึ้งจนอยากจะร้องไห้ เขาพูดขึ้นด้วยความปิติยินดีว่า "คุณชายกู่ นี่แหละตัวตนที่แท้จริงของนาย!"
"นายคงไม่รู้เลยสินะว่ามันน่าเบื่อแค่ไหน ในช่วงเวลาสองสามปีที่ผ่านมาตั้งแต่ที่นายประกาศไล่ตามจีบคุณหนูซู!"
"ไม่มีสาวสวยน่ารักที่เซ็กซี่ ไม่มีปาร์ตี้บนเรือยอชท์ ไม่มีปาร์ตี้ริมทะเลหรือชายหาด มันทรมานเหมือนตกนรกทั้งเป็นเลย!"
"โชคดีที่คุณชายกู่กลับมาเป็นตัวของตัวเองอีกครั้งแล้ว มีเพียงคุณชายกู่เท่านั้นแหละที่จะทำให้ชื่อเสียงของสี่คุณชายแห่งตงไห่กลับคืนมาดังกระหึ่มอีกครั้ง!"
ในขณะที่เขาพูดเรื่องเก่า ๆ ก็ทำให้เย่เหวินเฟยรู้สึกกระชุมกระชวยเหมือนกลับมา 14 อีกครั้ง
ทันใดนั้น เขาก็ลุกขึ้นยืนชูกําปั้นขึ้นสูงเหนือศีรษะ ดวงตาของเขาสดใสเป็นประกาย น้ำเสียงของเขาดังกึกก้องออกมา
"ขอให้ชื่อพวกเรา สี่หนุ่มแห่งตงไห่ ดังก้องกังวานไปทั่วตงไห่เหมือนในอดีต!"
"นาย…"
ริมฝีปากของกู่เฉินหนานถึงกับกระตุก เขามองไปที่เย่เหวินเฟยอย่างดูถูกเหยียดหยาม
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่เท้าของตนและพูดว่า "ดูนี้สิ เห็นห้องพักสามห้องนอนและห้องนั่งเล่นหนึ่งห้องไหม?"
ห๊ะ? เย่เหวินเฟยตกตะลึง ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังพูดถึงสิ่งใด "อะไรงั้นเหรอ?"
กู่เฉินหนานส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ "วางมาดหน่อย หยุดทำตัวกระดี๊กระด๊าเสียที ฉันอายจนจะเอาหน้ามุดแทรกแผ่นดินหนีอยู่แล้ว"
"วางมาด...?"
ปากของเย่เหวินเฟยกระตุกสองสามครั้ง จากนั้นเขาก็ก้มศีรษะอย่างหดหู่และกลับมานั่งลงบนเก้าอี้ผ้าใบ
ในขณะนี้เอง รถเปิดประทุน BMW และรถเปิดประทุน Mercedes-Benz กำลังแล่นเข้ามาสู่ชายหาดทีละคัน ชายหนุ่มสองคนลงจากรถทั้งสองคัน
พวกเขาเป็นอีกสองคนจากสี่หนุ่มแห่งตงไห่ เขาคือฉินเฟิงและหวังหยาง
ฉินเฟิงตัดผมสั้นแบบสกินเฮด เขาดูเหมือนกอริลลาตัวใหญ่ กล้ามโต
หวังหยางตรงกันข้ามกับฉินเฟิง เขาสวมแว่นตากันแดดสีดำ ดูเป็นคนละเอียดอ่อน รูปร่างผอมเพรียวมาก จนดูคล้ายลิงผอม
"คุณชายกู่!"
เมื่อเห็นกู่เฉินหนาน รอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาก็แทบจะล้นแก้ม
"สหายฉินและสหายหวังมาแล้วสินะ" กู่เฉินหนานโบกมือทักทาย
สองคนนี้เป็นลูกน้องของกู่เฉินหนาน พวกเขาความจงรักภักดีต่อกู่เฉินหนานเป็นอย่างมาก
ซึ่งภายในนิยาย ตอนที่หลินหยู่ ปิดตากู่เฉินหนานและพาเขาไปที่อาคารร้างในเขตชานเมือง ฉินเฟิงและหวังหยางก็ถูกจับพร้อมกับกู่เฉินหนานด้วย
ทั้งสองคนนี้ พวกเขาได้ปกป้องกู่เฉินหนานจากการโจมตีของหลินหยู่หลายต่อหลายครั้งในเนื้อเรื่องของนิยาย
นั่นทำให้ฉินเฟิงซี่โครงหักอยู่หลายซี่ และหวังหยางก็กระดูดจมูกหักจนนับครั้งไม่ถ้วนเหมือนกัน
[*BamแปลNiyay:ลงแบบราคาถูกโคตรในmy-novelกับthai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นนอกจากสองเว็บนี้คือไม่ใช่ผมนะ ถ้าเจอคนอ่านก็อปดันเยอะกว่าก็ท้อเป็นนะครับ*]
[*ถ้าอ่านฟรีแบบเถื่อนไม่ว่าจะได้มายังไงนั้น ผมไม่ว่าเลยครับ และต่อให้ไม่มีคนอ่าน ผมก็ยังจะแปลต่อจนจบด้วย แต่ถ้าจะจ่ายเงินให้เว็บที่copyไปขายอีกที คุณมึงแม่งโคตรโง่เลยครับ*]
สําหรับเย่เหวินเฟย เขาเองก็เป็นหนึ่งในตัวร้ายรองของหนังสือนิยายเล่มนี้ ซึ่งเขาแค่เป็นตัวละครที่เอาไว้ใช้ผลักดันเนื้อเรื่องให้เดินไปข้างหน้า
ในอีกสองหรือสามตอน เขาจะถูกฆ่าโดยซิงหยาน หนึ่งในฮาเร็มของหลินหยู่
แม้ว่ากู่เฉินหนานจะรู้เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ แต่เขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
เมื่อมองไปยังเย่เหวินเฟย "ศพเดินได้" กู่เฉินหนานเองก็รู้สึกเห็นใจเขาอยู่พอสมควร
"คุณชายกู่ วันนี้เราเล่นอะไรกันกันดี?" ฉินเฟิงหยิบค็อกเทลแล้วเดินมาหากู่เฉินหนาน
"ใช่ ใช่ คุณชายกู่ เราไม่ค่อยได้สนุกด้วยกันแบบนี้มานานมากแล้ว ฉันเบื่อแทบแย่" หวังหยางพูดเสริมขึ้นมาจากด้านข้าง
กู่เฉินหนานหยิบค็อกเทลบนโต๊ะขึ้นมาอย่างสบาย ๆ แล้วก็ชนแก้วค็อกเทลกับฉินฟาง
"วันนี้พวกนายอยากเล่นแบบไหนก็เล่นให้เต็มที่ สาว ๆ จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้แล้ว พวกเราสนุกกันให้เต็มที่เลยในวันนี้!"
“ว้าว เยี่ยมไปเลย!”
"คุณชายกู่สุดยอดมาก!"
...
หลังจากรอไม่นาน รถลินคอล์นสีดํากว่าสิบคันก็แล่นเข้ามาที่ชายหาดของตระกูลกู่
“บรืน บรืน บรืน!”
รถต่าง ๆ เรียงกันเป็นแนวโค้ง แล้วคนขับก็ลงมาเปิดประตู
ทันใดนั้น นางแบบสาวสวยเซ็กซี่ในชุดว่ายน้ำจํานวนนับไม่ถ้วนก็เดินไปหากู่เฉินหนานและคนอื่น ๆ
ถ้าเทียบกับชายหนุ่มธรรมดา สาว ๆ เหล่านี้แต่ละคนดูสูงสง่ากว่ามาก แต่ในตอนนี้พวกเธอกลับทำตัวเหมือนไม่รักนวลสงวนตัวเอาเสียเลย เหมือนสินค้าราคาถูกตามท้องตลาดทั่วไป
กู่เฉินหนานยืนขึ้น หยิบปืนฉีดน้ำที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา แล้วฉีดน้ำใส่พวกเธอ
"คุณชายกู่ ใจร้ายจังเลย~"
"คุณชายกู่ คุณหล่อมาก~"
"คุณชายกู่ ฉันอยากเล่นปืนฉีดน้ำด้วย~"
เมื่อได้ยินเสียงออดอ้อน กู่เฉินหนานรู้สึกว่าภาพตอนนี้เหมาะมากสําหรับการโพสต์ลงในสตรอรี่มาก ดังนั้นเขาจึงพูดกับหม่าปิงที่อยู่ห่างจากเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยประมาณ 10 เมตรว่า
"หม่าปิง นายถ่ายวิดีโอให้ฉันหน่อย"
หม่าปิงตกตะลึง ค่อนข้างสับสน แต่ก็ยังหยิบโทรศัพท์ออกมาและเริ่มถ่ายวีดีโอ
ฉินฟางและหวังหยางกําลังคุยกับหญิงสาวในอ้อมแขนของพวกเขา
แต่สำหรับเย่เหวินเฟย เขาเป็นคุณชายน้อยของตระกูลที่มีชื่อเสียง ดังนั้นเขาจึงสงวนตัวไว้
ในความคิดของเขา ผู้หญิงที่ดีและสวยสำหรับเขา ต้องเป็นคนมีความดีและความสวยที่มาจากภายใน
ดังนั้นเขาจึงถามหญิงสาวที่หน้าตาปานนางฟ้าว่า "คุณคนสวย คุณราศีอะไรเหรอครับ?"
...
ในยามนี้เอง ซูเฉียนโม่ก็กำลังรู้สึกกระสับกระส่ายอยู่ภายในห้องทำงานของเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอกลับรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
เมื่อนึกถึงสิ่งที่กู่เฉินหนานคิดในใจ...ดูเหมือนไม่ว่ายังไงเขาก็ต้องการอยู่ห่างจากซูเฉียนโม่โดยเร็วที่สุด
เธอจึงได้แต่รู้สึกเศร้าและกังวล
อีกทั้ง ภาพเหตุการณ์การกระำทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเธอ
ใครจะรู้กันล่ะว่าเขาอาจจะงัดอะไรออกมาอีก...บางทีมันคงหนักข้อถึงขั้นให้คนอ้าปากค้างกันเลยก็ได้
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay , ลงแค่ในThai-novelและMy-Novelเท่านั้น