ตอนที่ 187การตั้งถิ่นฐานใหม่ของจางเจียหวาง

ตอนที่ 187การตั้งถิ่นฐานใหม่ของจางเจียหวาง

　　ซือต๋า และคนอื่นๆ ในครอบครัวไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดบ้านเมื่อพวกเขากลับมาที่บ้านเช่าหลังใหญ่เพราะครอบครัวของ เจิ้งซานฝูจะทำความสะอาดทุกวันเมื่อพวกเขาว่าง

　　เมื่อ เจื้งซานฝู เห็นซือต๋า และคนอื่นๆ กลับมา เขาก็ขึ้นไปหาเขาและกำลังจะเรียกซือต๋าว่านายท่าน แต่ซือต๋า ส่ายหัวเล็กน้อยที่เขาและพูดเบาๆ ว่า "เรียกข้าว่านายท่านทำไมกัน"

　　เจิ้งซานฝู เห็นว่าซือต๋าและคนอื่น ๆ กลับมาพร้อมคนแก่หนึ่งคนและเด็กหนึ่งคน ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าอาจมีบางอย่างเปลี่ยนแปลง ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและอาฟางภรรยาของเขาให้ออกมา

　　ก่อนที่จะตัดสินใจตามลูกสาวและลูกเขยมาที่นี่ เหวินซีรู้สึกถึงความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของซือต๋าที่สามารถส่งลูกชายคนเล็กเข้าเรียนที่ตระกูลตงได้ แต่ตอนนี้ เหวินซีตกใจแทบไม่อยากเชื่อสายตา เมื่อเห็นเจิ้งซานฝูและครอบครัวของเขาออกมาต้อนรับครอบครัวของซือต๋า อย่างกระตือรือร้น เหวินซีตกใจทันทีที่เธอยืนอยู่ที่ประตูลานบ้าน

　　เมื่อครั้งที่เหวินซียังเป็นสาว ก่อนที่เธอจะแต่งงานมีครอบครัว เธอมีโอกาสเข้ามาที่เมืองเป่ยเฟิงแห่งนี้ เธอนำผักและไข่ไก่มาขายเพื่อซื้อเครื่องปรุงกลับไปที่บ้านของเธอ สำหรับเหวินซีแล้วการค้าขายในเมืองเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่าย แต่การอยูอาศัยในบ้านหลังใหญ่นั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับครอบครัวจางในเวลานี้

　　และบ้านหลังใหญ่หลังนี้ในเมืองเป่ยเฟิง เธอไม่เคยคิดว่าจะได้อยู่ในนั้นเลยในชีวิตของเธอ ตอนแรกเธอคิดว่าอาจมีลานด้านหลังร้านสักสองสามห้องที่ลูกสาวและลูกเขยใช้เป็นที่พักอาศัย

　　เธอไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นบ้านหลังใหญ่ที่มีทางเข้าสองทางเช่นนี้ และยังมีอีกครอบครัวหนึ่งเรียกลูกสาวและลูกเขยของเธอว่านายท่านเมื่อเธอเข้าประตู เธอรู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อยในขณะนี้

　　“ท่านแม่..อย่าคิดมาก นี่ไม่ใช่บ้านของเรา นี่ก็บังเอิญเหมือนกัน คือเจ้าของบ้านนี้ไปอยู่ซูโจวกับลูกสาวและลูกเขย เขาต้องการหาคนดูแลบ้าน จึงต้องการหาคนมามาเช่า และอาจเพราะเวรกรรมบางอย่างเราเลยเช่า และเขาให้เราในราคาถูกมาก แต่เราต้องช่วยเขาดูแลเฟอร์นิเจอร์และบ้านพวกนี้เป็นหลัก ถ้าของพัง ชำรุด เราต้องช่วยเขาซ่อม”

　　นางจาง รีบพูดกับเหวินซีซึ่งมีสีหน้าแข็งทื่อเล็กน้อยเพราะประหลาดใจเกินไป

　　เหวินซี พยักหน้าและพูดอย่างเข้าใจเล็กน้อย "ถ้าอย่างนั้นก็ต้องดูแลมันดี ๆ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับบ้านหลังใหญ่แบบนี้เราคงจ่ายไม่ได้จริง ๆ เจ้าต้องให้ชุนหยาดูแลให้ดี และเจียหวางเด็กคนนี้ซนมาก ข้าจะกำชับเขาอีกทาง”

　　หลังจากที่เหวินพูดจบ เขาก็นึกถึงป้าฟางและคนอื่นๆ อีกครั้ง และถามว่า "ครอบครัวนั้นคือใคร?"

　　“โอ้ พวกเขาช่วยในร้าน พวกเขาไม่มีที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม มีหลายห้องที่นี่ ดังนั้นข้าจึงให้พวกเขาจึงอาศัยอยู่ที่นี่”

　　นางจางไม่ได้บอกนางเหวินซีเกี่ยวกับประวัติที่ร้ายแรงของครอบครัวของเจิ้งซานฝู เพราะกลัวว่าเธอจะไม่สามารถยอมรับช่วงเวลานี้ได้

　　อันที่จริง ครอบครัวของเจิ้งซานฝู ก็ไม่ได้บอกใครว่าซือต๋า ซื้อตัวพวกเขามาจากชายฟันทอง พวกเขาพูดเสมอว่าพวกเขาเป็นคนงานร้านอาหาร ครอบครัวของซือต๋าแค่ช่วยพวกเขาเพราะพวกเขามีปัญหา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กลัวการถูกเอาเปรียบ

　　ชุนหยา และคนอื่น ๆ กำลังจะกลับไปที่ห้องของพวกเขาพร้อมกับของมากมาย เหวินซีและชุนหยาอาศัยอยู่ในห้องที่ติดกับสวนหลังบ้านและ จางเจียหวางอาศัยอยู่ในห้องฝั่งเดียวกับฉื้อโถว

　　"เฮ้ แล้วเจ้ายังทำอะไรอยู่ กำลังคิดอะไรอยู่!? รีบเอาสัมภาระของเจ้าไปสิ เดี๋ยวป้าฟาง จะนำผ้านวมและเครื่องนอนมาให้เจ้าจัดการปูที่นอนเอง!" ชุนหยาสะกิดจางเจียหวาง ที่ยืนนิ่งในสนามด้วยข้อศอกของเธอ

　　จางเจียหวาง ที่ยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานกลับมามีสติสัมปชัญญะและถามชุนหยาด้วยความไม่เชื่อ: "พี่สาว ข้าจะได้อยู่ที่นี่ต่อจากนี้ไปหรือไม่"

　　"ใช่ ข้าจะอยู่ห้องข้างหลัง ถัดไปเป็นห้องของพี่โถ่วจินข้างๆ เป็นห้องของเจิ้งเซี่ย และถัดไปเป็นห้องของป้าฟาง เจ้าเอาของไปเก็บได้เลย” ชุนหยา ยกคางขึ้นและชี้ให้จางเจียหวางไปในทิศทางของห้องเหล่านั้น

　　“พี่สาวหมายความว่า ข้า... จางเจียหวางจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์นี้ด้วยใช่หรือไม่” จางเจียหวาง ยังไม่อยากเชื่อเลยว่าสิ่งดี ๆ แบบนี้จะเกิดขึ้นกับเขา

　　ทุกวันนี้นอกจากชุนหยาที่ดุกับเขา เตียงที่แข็งหน่อย แต่อาหารก็ดี มีของให้เล่นเยอะแยะ เขาคิดว่าเขาจะถูกตีเกือบตายทุกวันแต่การมาที่นี่มันค่อนข้างดีมากกว่าที่คิดไว้! !

　　ชุนหยาตัดสินใจว่าจะไม่สนใจเขา เด็กคนนี้เป็นอะไรไปถึงได้ทำท่าทางเหมือนอยู่บนสวรรค์เช่นนี้

　　ชุนหยาไม่อยากคุยเรื่องไร้สาระกับเขาต่อไป เธอจึงเดินกลับพร้อมของ ของเธอและเรียกหาเหวินซีที่ยืนรออยู่หระหว่างทางไปห้องพัก

　　เมื่อเห็นว่าจางเจียหวางยืนนิ่งอยู่ในสวน เจิ้งเซี่ยก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยและหยิบของบางอย่าง "น้องชาย มากับฉัน ฉันจะพาคุณไปที่บ้าน"

　　“อย่า!อย่า!!ข้าจะถือของเอง ส่งคืนมา!” จางเจียหวาางขอห่อผ้าคืนจากเจิ้งเซี่ยเพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าไม่ใช่ลูกผู้ชาย เจิ้งเซี่ยคิดว่ามีของมีค่าอยู่ในห่อผ้านั้น จึงไม่กล้าถือมัน และคืนห่อผ้าให้จางเจียหวางและพาเขาไปที่ห้องพัก

　　เมื่อเหวินซีเข้าไปในสวนหลังบ้านเธอรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นกับดอกไม้ นก ปลา ในสถานที่ใหญ่ ๆ เช่นนี้ ไม่ได้สร้างอะไร พวกเขาแค่ปลูกดอกไม้ ปลูกต้นไม้ ขุดสระ และเลี้ยงปลา นี่คือสวนหลังบ้านที่ผู้หญิงระดับสูงอาศัยใช้พักผ่อนเดินเล่นเพื่อความผ่อนคลาย

　　เธอยังพบว่ามันไม่น่าเชื่อและเธอไม่รู้ว่านางจางและคนอื่น ๆ ทำอะไร เธอโชคดีมากที่ได้ชมสวนของครอบครัวใหญ่ดังนั้นเธอจึงต้องระมัดระวังมากขึ้น เธอจึงบอกชุนหยา อีกครั้ง : "ชุนหยาเจ้าต้องให้ความสนใจกับบ้านหลังนี้มาก อย่าเล่นซนมากเกินไป หากกระโดดขึ้นๆ ลงๆ อาจเหยียบย่ำดอกไม้และหญ้าพวกนี้ เราจะจ่ายไม่ไหว! และถ้าไม่จำเป็นก็อย่าเข้าไปในสวน"

　　เหวินซีไม่แม้แต่จะจัดกระเป๋าเดินทาง เธอจึงเดินไปที่สนามหน้าบ้านอย่างรวดเร็ว เรียกจางเจียหวางและบอกเขาซ้ำๆ ว่า: "เจียหวาง เจ้าเข้าไปในสนามด้านหลังไม่ได้นะ เจ้าอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ , อย่างแรกอย่าเล่นน้ำ อย่างที่สอง อย่าเล่นกับไฟ อย่าเล่นซนนะรู้ไหม”

　　จางเจียหวาง ถูกเลี้ยงดูด้วยความตามใจโดยครอบครัวจาง ตั้งแต่เขายังเด็ก และเขาไม่กลัวใครในครอบครัว เมื่อตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน แม้ว่าตอนนี้ชุนหยา จะควบคุมเขา แต่เขาไม่กลัวย่าของเขา ดังนั้นเขาจึงพูดว่า: "ทำไมล่ะ? สิ่งนี้ก็ห้ามเล่นสิ่งนั้นก็ห้ามเล่น มันน่าเบื่อแค่ไหน"

　　แม้ว่าเหวินซีจะรักเขามากตั้งแต่ยังเด็ก แต่หากทำของที่นี่แตกหักเสียหายจริง ๆ เธอคงไม่สามารถชดใช้ได้ถ้า ดังนั้นเราจึงปล่อยให้เกิดเรื่องเสียเงินเพราะจางเจียหวางไม่ได้ เมื่อนึกถึงสิ่งนี้หลานชายที่รักของเธอ เธอก็รู้สึกรำคาญใจมาก จึงพูดอย่างเฉียบขาด: "ถ้าเจ้าไม่ฟัง ย่าจะไม่ช่วยเจ้าหากเกิดอะไรขึ้น!ย่าไม่ดูแลเจ้าอีก!"

　　จางเจียหวาง ไม่เคยเห็นย่าของเขาเป็นแบบนี้มาก่อน และนึกถึงประโยคสุดท้ายของเหวินซี ที่ว่าเธอจะไม่ดูแลเขา เขาก็ตกใจกลัวขึ้นมาทันที จางเจียหวางกระพริบตาแล้วพูดว่า: "ครับ ท่านย่า ข้าเข้าใจแล้ว"

　　จากนั้นเหวินซีก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ "ไปเถอะ จัดการห้องของตัวเองให้เป็นระเบียบแล้วเล่นที่สนามหน้าบ้านนะ มีศาลาแปดเหลี่ยมและลานว่างอยู่ข้างหน้าดังนั้นจึงไม่น่ามีปัญหา"

　　จางเจียหวางไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมย่าของเขาถึงกลายเป็นเสือเช่นเดียวกับชุนหยา? เป็นไปได้ไหมว่านี่คือสิ่งที่เธอเรียนรู้จากชุนหยา