บทที่ 6 ดาบหักเจียงเป่ย

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ฉันก็ตกตะลึงไปนานกว่าสิบวินาที เงาดำก็เยาะเย้ย: "ทำไม คุณไม่อยากให้ฉันเห็นว่าปู่ของคุณสอนอะไร"

“เขาไม่ได้สอนอะไรฉันเลย!” ฉันพูด

“แล้วคุณพบที่นี่ได้อย่างไร” เงาดำถามเบา ๆ

ฉันเหงื่อออกมาก คน ๆ นี้ฉลาดมากจนมองเห็นคำโกหกของฉันในทันที

“ฮึ่ม!...ฉันไม่สามารถบอกได้ ฉันค่อนข้างมีความสามารถตั้งแต่อายุยังน้อย” ดาบสั้นอันเยือกเย็นของเงาดำเดินวนเวียนอยู่รอบเอวของฉัน

เขาเป็นศัตรูของปู่ฉันเหรอ? ทำไมเขาถึงทดสอบฉัน? ถ้าฉันบอกได้จริงเขาจะปล่อยฉันไปไหม?

ความคิดของฉันยุ่งเหยิง ในช่วง 17 ปีอันสั้นของฉัน ฉันเคยเจอเรื่องแบบนี้บ้างไหม? ในขณะนี้ ฉันแค่รู้สึกว่าหัวของฉันกำลังสับสนวุ่นวาย และเสื้อผ้าของฉันก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นและเกาะติดกับร่างกายของฉันอย่างเย็นชา

“เร็วเข้า ความอดทนของฉันมีจำกัด” เงานั้นเร่งเร้า

ทำได้เพียงเริ่มตรวจร่างกายปู่เท่านั้น ข้าพเจ้าใช้นิ้วชี้วัดอุณหภูมิร่างกาย อุณหภูมิร่างกายประมาณ 10 องศา ข้าพเจ้าตรวจดูข้อนิ้ว เล็บยังสมบูรณ์ ไม่มีร่องรอยการดิ้นรนใดๆ แล้ว ฉันเปิดเปลือกตาแล้วมองลูกตา ไม่มีความขุ่น…

เสื้อและกางเกงออก แม้ว่าอารมณ์จะสับสนมาก แต่เหตุผลของฉันก็ชัดเจนมาก ฉันค่อยๆ ตรวจดูผิวหนังและกระดูกบนร่างกายของเขา

แต่ไม่มีบาดแผลบนร่างกายของเขาเลย และไม่มีกระดูกหักด้วย

ฉันแนบหูแนบหน้าอกของคุณปู่แล้วใช้มือทุบกระบังลม แต่ไม่มีวี่แววว่ามีเลือดออกภายใน

ไม่มีสัญญาณของการหายใจไม่ออก ไม่มีสัญญาณของการรัดคอ และไม่มีลักษณะทางพยาธิวิทยา

มันแปลกมากจนฉันไม่สามารถหาสาเหตุการตายได้ ชั่วครู่หนึ่ง ฉันเริ่มสงสัยว่าฉันได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง

เวลาผ่านไป เสื้อผ้าของฉันก็ปลิวไปตามลมหนาวในโกดัง แล้วก็เปียกไปด้วยเหงื่อเย็น

ฉันยื่นมือเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก เงาที่อยู่ข้างหลังฉันหัวเราะแล้วพูดว่า "ทำไม หลานชายของซ่งจ้าวหลินมองไม่เห็นสาเหตุการตายล่ะ"

…“

“บอกฉันว่าสาเหตุการตายคืออะไร ไม่เช่นนั้นฉันจะบอกคุณโดยตรงและฆ่าคุณแบบเดียวกับที่ฉันฆ่าปู่ของคุณ!” เงาดำกดทับ

ฉันกำหมัดแน่นโดยรู้ว่าฉันต้องถึงวาระแล้ว แต่ก็ไม่กลัว

“ฉันไม่รู้!” ฉันร้องไห้

“นี่คือคำตอบของคุณหรือเปล่า” เงาพูด

จู่ๆฉันก็ลุกขึ้นมา ยังไงซะฉันก็จะตายอยู่แล้ว ถ้าลองดู ฉันอาจจะยังหลบหนีได้

แม้ว่าฉันจะเอาชนะเขาไม่ได้ แต่อย่างน้อยฉันก็จะได้รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไรก่อนที่ฉันจะตาย และฉันจะแก้แค้นเขาแม้ว่าฉันจะกลายเป็นผีก็ตาม!

เขาอยู่ห่างจากฉันเพียงครึ่งเมตร ฉันหันไปอย่างบ้าคลั่ง และต่อยไปหมัดเดียว แต่หมัดกลับถูกมือที่สวมถุงมือหนังจับแน่นทันที

ฉันเห็นชัดเจนว่าร่างสีเข้มนี้สูงประมาณ 1.8 เมตร สวมเสื้อกันลมสีดำ เขาถูกพันไว้แน่น ไม่เผยผิวหนังแม้แต่นิ้วเดียว เขาสวมหน้ากากผีที่ดุร้ายบนใบหน้า และปากของเขาก็เปิดออกราวกับรอยยิ้ม โดยมีเขี้ยวสีฟ้าสองอันโผล่อยู่ในปากของเขา

ดวงตาที่ซ่อนอยู่ในหน้ากากเป็นสีดำสนิทและไม่มีเงาสะท้อนอย่างที่รูม่านตามนุษย์ควรมี สักพักหนึ่ง ฉันยังสงสัยว่าเขาเป็นมนุษย์หรือไม่ เงานั้นบิดหมัดของฉันเบา ๆ และมีเสียงคลิก ฉันเจ็บปวดมากจนน้ำตาแทบไหล

“คุณกล้าหาญมาก!” ชาโดว์สีดำพยักหน้า: “ฉันมันโง่เกินไป การฆ่าคุณจะทำให้มือของฉันสกปรก ลืมมันซะ ฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่ วันหนึ่งคุณจะเห็นวิธีการฆ่าของฉัน และฉันจะ มาพบคุณอีกครั้ง” ชีวิตของฉัน จำไว้ว่า ฉันจะเป็นฝันร้ายของครอบครัวซ่งของคุณตลอดไป!“

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็ทำท่าทางแปลก ๆ และชี้ไปที่กึ่งกลางคิ้วของฉัน ฉันรู้สึกวิงเวียนจริง ๆ แล้วก็ล้มลงกับพื้นเบา ๆ

ฉันถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงไซเรนของตำรวจ และมีมือใหญ่ตบหน้าฉัน พอลืมตาก็เห็นผู้คนมากมายรอบตัวฉัน เจ้าหน้าที่ซุนนั่งยองๆ ต่อหน้าฉัน และตบฉันด้วยมือของเขาต่อไป ฉันลืมตาขึ้นอย่างงัวเงียนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะโคม่าและตื่นตระหนกทันที

“คุณปู่ของฉันอยู่ที่ไหน”

เจ้าหน้าที่ซุนถอนหายใจอย่างเศร้าโศก: "ซ่งหยาง ปู่ของคุณมี..."

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนเป็นเรื่องจริง ฉันไม่ได้รู้สึกตกใจอะไรมาก แค่รู้สึกว่าหัวใจฉันเต้นแรงกะทันหัน ความโกรธ ความอับอาย ความอัปยศอดสู อารมณ์ต่างๆ เข้ามาพันธนาการในใจ ฉันกัดริมฝีปากแน่น เลือดไหลโดยไม่รู้ตัว

เจ้าหน้าที่ซุนสวมเสื้อคลุมให้ฉัน และฉันสังเกตเห็นว่าฉันนอนอยู่ในโกดังทั้งคืนและเป็นหวัดแล้ว

ศพทั้งสองถูกนำออกไปแล้ว เจ้าหน้าที่ ซุน บอกว่าป้าของฉันตามหาพวกเราทั้งคืนและโล่งใจที่รู้ว่าฉันปลอดภัย

เจ้าหน้าที่ซุนขอให้ฉันไปกับเขาที่ทีมตำรวจอาชญากรของเมืองและบันทึกคำสารภาพ ฉันบอกเขาทุกสิ่งที่ฉันรู้ จากนั้นถามคำถามสองสามข้อ รวมทั้งเจียงเป่ยคันเตาคือใคร ปู่ของฉันตายอย่างไร และชายอ้วนคนนั้น เป็นใครอีกแล้ว?

เจ้าหน้าที่ซุนขมวดคิ้วและพูดว่า "ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ เนื่องจากปู่ของคุณบอกให้คุณอยู่ห่าง ๆ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฉันคิดว่าคุณควรหยุดถาม"

“ฉันจะไม่สนใจได้ยังไง!” ฉันลุกขึ้นยืนอย่างตื่นเต้นและกัดฟันกรอด: “ผู้ชายคนนั้นฆ่าปู่ของฉัน ฉันต้องการแก้แค้น!”

เจ้าหน้าที่ซุนถอนหายใจและพูดว่า "เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ แต่คุณต้องเก็บคำพูดเหล่านี้ไว้ในใจและอย่าพูดถึงมันให้ใครฟัง"

เขาจุดบุหรี่และกำลังจะเริ่มพูด ก็มีตำรวจคนหนึ่งเข้ามาพร้อมแฟ้มในมือ เมื่อเห็นฉันที่นั่น เขากำลังจะออกไป แต่เจ้าหน้าที่ซุนก็หยุดเขาไว้: "เราทุกคนต่างก็เป็นคนของเราเอง เกิดอะไรขึ้น? “พูดมาตรงๆ!”

ตำรวจมองมาที่ฉันแล้วพูดอย่างลังเล: "โถวซุน รายงานการชันสูตรพลิกศพของคุณซ่งออกมาแล้ว"

"นำมาที่นี่"

เจ้าหน้าที่ซุนดูรายงานการชันสูตรพลิกศพ จู่ๆ ใบหน้าของเขาก็เคร่งขรึม และเขาก็พึมพำ: "เป็นคนนั้นจริงๆ"

จากนั้นเขาก็ยื่นรายงานให้ฉัน แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกของฉันที่ได้อ่านรายงานการชันสูตรพลิกศพที่ออกโดยแพทย์นิติเวชและมีศัพท์ทางวิชาชีพมากมาย แต่กลับมีความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างนิติเวชศาสตร์สมัยใหม่กับรายงานการชันสูตรพลิกศพแบบโบราณ ดังนั้น ฉันไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการอ่าน ก็สามารถเข้าใจได้แล้ว

เห็นแบบนี้ก็อดไม่ได้ที่จะสูดอากาศเข้าไป เป็นไปได้ไหมที่จะดึงหัวใจออกมาโดยตรงโดยไม่ทำลายร่างกาย?

สาเหตุของการเสียชีวิตของคุณปู่คือลิ้นหัวใจทะลุขนาดใหญ่ซึ่งสงสัยว่าจะถูกแทงด้วยของมีคม สาเหตุการเสียชีวิตโดยตรงคือ หัวใจหยุดเต้น นอกจากนี้ยังไม่พบบาดแผลตามร่างกายไม่มีสัญญาณของการต่อสู้และไม่มีอาการเป็นพิษ

ฉันตกใจมากจนพูดไม่ออก เจ้าหน้าที่ซุนรับรายงานจากมือฉันแล้วพูดว่า "คนเดียวที่ทำได้คือเจียงเป่ยคันเตาเมื่อสิบปีก่อน ดูเหมือนว่าเขาจะกลับมาเพื่อแก้แค้น ตระกูลซ่งแล้ว...“

จากนั้น เจ้าหน้าที่ซุนก็พูดคุยอย่างเงียบๆ เกี่ยวกับคดีลึกลับและคดีที่ยังไม่คลี่คลายเมื่อสิบปีที่แล้ว...