Ch95: ความคิด 1

เมื่อจัดการตัดสายโทรศัพท์อย่างรวดเร็วด้วยการคลิกวางสายแล้วทิ้งลงในถังขยะริมถนน หลี่เฉิงอี้หยิบเครื่องมืออันใหม่ขึ้นมา และมองไปที่พัสดุที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์หลายชิ้นที่หมดสติและนอนนิ่งอยู่บนพื้นในตรอก

'สาม แทบจะไม่พอ'

แน่นอนว่าเขาจะไม่ไปที่ที่อยู่สุ่มที่เขาให้ไว้กับคนอื่นทางโทรศัพท์ มันเป็นเพียงที่อยู่ที่เขาสุ่มดึงออกมาและจุดประสงค์ก็เพียงเพื่อหลอกลวงหลงซานกุ้ยเพื่อที่เขาจะได้หลีกเลี่ยงการซุ่มโจมตีส่วนใหญ่ ด้วยการเลี้ยวอีกสองสามครั้ง

ตอนนี้เขายืนอยู่ที่ทางเข้าซอย หลี่เฉิงอี้มองดูโทรศัพท์มือถือของเขา

'ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ฉันต้องการรถตอนนี้'

ดวงตาของเขาเดินไปตามถนน

ก่อนหน้านี้เขาคว้าตัวคนและโจมตีแบบไม่ต้องคิด และรีบวิ่งออกจาก Tranquil Waterfront เขาเพิ่งฆ่าไอ้สารเลวหลายสิบคนที่ไม่กลัวตายและอยากจะรวยและเป็นบ้าไปแล้ว จากนั้นเขาก็นำลูกชายของหลงซานกุยออกมา

จากนั้นใช้เครื่องรบกวนสัญญาณที่เจ้านายให้มาเพื่อชักนำผู้คนให้หลีกเลี่ยงการติดตามผล เขาเอาเครื่องมือบินและขวดไปซ่อนที่อื่น

ระหว่างทางเขาก็ไปรับญาติสายตรงและลูกๆ ของอีกสองเป้าหมายด้วย

รวมทั้งลูกชายของหลงซานกุ้ยด้วย มีชายสองคนและหญิงหนึ่งคน

'ถ้าไม่มีรถ ก็ยากที่จะพาคนออกจากเมือง' หลี่เฉิงอี้ขมวดคิ้ว รู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเขาต้องการทีมงานมืออาชีพ

มีเหตุผลที่เขาเลือกเป้าหมาย 3 คนนี้ ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเป้าหมาย 3 ประการนี้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับครอบครัวและให้ความสำคัญกับลูกๆ ของพวกเขา นอกจากนี้ เป้าหมายทั้งสามล้วนเลวร้ายอย่างยิ่ง ซึ่งส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของเมืองในบ้านเกิดของหลี่เฉิงอี้ ดังนั้นเพื่อทำให้บ้านเกิดของเขาเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น เขาจึงตัดสินใจจัดการกับทั้งสามคนเป็นการส่วนตัว

เมื่อยืนอยู่หน้าปากซอยรอสักพักก็เจอรถดีๆคันหนึ่ง

ถนนที่เขายืนอยู่ในเวลานี้เรียกว่าถนนผิงหยางซึ่งเป็นเมืองเก่าใกล้กับใจกลางเมืองสุยหยาง สถานที่แห่งนี้รายล้อมไปด้วยอาคารพักอาศัย ชุมชน และวิลล่า ไม่มีสถานบันเทิง มีแต่ร้านค้าเล็กๆ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต

ทันใดนั้น ขณะที่หลี่เฉิงอี้กำลังมองหารถ รถ SUV สีเทาเงินก็ชะลอความเร็วลงและเข้ามาใกล้จากระยะไกล จากนั้นก็หยุดที่ทางเข้าชุมชนตรงข้าม

ประตูรถเปิดออก ชายผมแดงขี้เมาคนหนึ่งสาปแช่งและดึงผู้หญิงที่สวมกระโปรงสั้นออกมา เขาเป็นคนตัวผอมแต่ช่างมีความสามารถในการลากหญิงสาวนั้นไม่น้อยเมื่อดูจากใบหน้าที่แดงก่ำและน่าอัดอาจเป็นเพราะพลังบ้าที่ช่วยเพิ่มพลังกาย

แต่หลี่เฉิงอี้ไม่สนใจสถานการณ์ของอีกฝ่าย เขาเก็บโทรศัพท์และก้าวไป

เมื่อเข้าไปใกล้จะมองเห็นเครื่องแต่งกายของชายผมแดง เสื้อหนัง กางเกงหนัง ต่างหู และสร้อยคอ มองแวบแรกถือว่าคุ้มค่าเงินมาก ดูแหวกแนว และหยาบ แต่จริงๆ แล้วเป็นงานแฮนด์เมกที่ทำด้วยฝีมือดีและมีความรู้สึกมีสไตล์มาก

แม้ดูเผินๆ ผู้ชายคนนี้ก็ดูนิสัยแย่และดุร้ายมาก

แต่....

"ทามมายยย ฮะ! ทำไมเธอถึงมองหาคนที่อยู่ข้างหลังฉันล่ะ บอกฉันซิ! ทำไมวะ!?" ชายผมแดงยังคงแสดงอารมณ์อย่างมากแม้ว่าเขาจะเมาก็ตาม "เธอกำลังมองหาใครสักคนเหรอ ไม่... แต่เธอกำลังมองหาสามคนพร้อมกันอยู่ รู้ไหมว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันเมื่อเรื่องนี้ถูกพูดถึงเป็นวงกว้าง!?ชื่อเสียงของฉันถูกทำลายไปตลอดชีวิตนะเว้ย!!"

ชายผมแดงคำรามด้วยความโกรธแต่ก็อุส่าห์รู้ว่าอย่าทำเสียงดังจนเกินไปด้วยเกรงว่าตัวเขาเองจะต้องอับอายไปมากกว่านี้

"ปล่อยฉันไป!! นายกำลังทำให้ฉันเจ็บนะ!" ผู้หญิงกระโปรงสั้นแต่งหน้าสวยแถมหุ่นแซ่บแบบที่ทำตัวให้เป็นศูนย์กลางของความสนใจได้ทุกที่ ในเวลานี้ ด้วยการต่อสู้แบบสบายๆ เธอจึงหลุดพ้นจากมือของชายผมแดงได้อย่างง่ายดาย "แล้วไงล่ะ? ฉันแค่ล้อเล่น เพราะฉันอยากเห็นนายเป็นคนซื่อสัตย์และตลก แต่นายเคยคิดบ้างมั้ยว่าฉันคนนี้--เฟิงไห่เจียว จะตกหลุมรักกุ้งตีนนุ่มเหมือนนายได้จริงๆ คุณทำให้ฉันหัวเราะจนแทบตาย! คิดว่าตัวเองเป็นใครฮะ กล้าสนใจด้วยยเหรอ จะหาแฟนอย่างนายได้กี่คนก็ได้ใช่มั้ย?"

เห็นได้ชัดว่าแม่สาวที่ใส่กระโปรงสั้นคนนี้ไม่ใช่คนที่จะล้อเล่นด้วยได้

"โทษทีนะ" การเคาะฝากระโปรงรถของหลี่เฉิงอี้ขัดขวางการทะเลาะกันระหว่างทั้งสอง เขาได้ข้ามถนนไปแล้วและตบรถ SUV บนฝากระโปรงหน้า

ปึง---

เสียงดึงดูดชายผมแดงที่สาละวนอยู่กับผู้หญิงกระโปรงสั้น

"รถของใครเนี่ย รสนิยมดีจัง รูปลักษณ์ก็สวย มีพื้นที่ภายในเยอะ เป็นรุ่ยเฟิง รุ่นใหม่หรือเปล่า"

รุยเฟิงเป็นหนึ่งในแบรนด์ยานยนต์ระดับไฮเอนด์ของยี่กั้วโดยเน้นไปที่รถยนต์หรูหราหลายประเภท

"นี่คือรถรุ่นใหม่ รุ่นที่ 25 แล้วนายเป็นใครยะ ฉันอยากให้นายออกมาพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับรถของฉันมั้ย" ผู้หญิงในชุดกระโปรงสั้นหรี่ตาลงและจ้องมองหลี่เฉิงอี้ด้วยสีหน้าไม่อดทน "แล้วนายสวมหน้ากากตอนดึกแบบนี้ กำลังพยายามทำให้คนกลัวสิเนี่ย ไม่คิดว่าโง่ไปหน่อยเหรอ?"

"อ้อ... ผมหมายถึง ผมคิดว่ารถของคุณดีมาก เลยอยากยืมมันตอนนี้ ได้ม้ยครับ?" หลี่เฉิงอี้ถามอย่างสุภาพ

"ยืมรถฉันเนี่ยนะ?" ผู้หญิงกระโปรงสั้นและชายผมแดงต่างตกตะลึง แต่ทั้งคู่ตอบพร้อมกันทันที

ยืมรถบ้าอะไรเนี่ย! พวกเขาไม่รู้จักบุคคลนี้เลยด้วยซ้ำ สรุปพวกเขากำลังถูกปล้นรถใช่มั้ยเนี่ย!

"ให้ตายเถอะ นายรู้ไหมว่าพ่อของฉันเป็นใคร!?" จู่ๆ สาวกระโปรงสั้นก็เกิดอาการฉุนเฉียว เธอยกนิ้วขึ้นชี้ไปที่หลี่เฉิงอี้ ดวงตารูปอัลมอนด์เบิกกว้าง

"ผมไม่รู้ ใครเป็นพ่อของคุณ?" หลี่เฉิงอี้กำลังจะขโมยรถและจากไป โดยทิ้งเงินหลายหมื่นไว้ให้พวกเขาสองคน แต่เขาไม่คาดคิดว่าผู้หญิงคนนี้จะพูดเรื่องแบบนี้ออกมา

"พ่อของฉันคือเฟิงซือเหอแห่งห้างสรรพสินค้าเซเว่นสตาร์! นายกล้าดียังไงมาปล้นรถของฉันยะ! เชื่อมั้ยว่าฉันสามารถเรียกคนหลายร้อยคนมาตีหัวนายให้ตายคาที่ได้ภายในสิบนาที!" เฟิงไห่เจียว--หญิงสาวในชุดกระโปรงสั้นยืนยัดสู้ด้วยเสียงของเธอ

"พ่อของคุณเป็นคนดีและโหดร้ายมากในด้านนี้ใช่มั้ย?" หลี่เฉิงอี้เริ่มสนใจ

"ลองดูก็ได้" แม่สาวกระโปรงสั้นยิ้ม "ฉันจะหัวเราะให้ตายจริงๆ ถ้านายยังกล้าขโมยรถฉันโดยไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร เบื่อชีวิตแล้วใช่มั้ย?"

"พ่อของคุณรักคุณหรือเปล่า" หลี่เฉิงอี้ถามทันที

"แน่นอน!" เฟิงไห่เจียว หญิงสาวในชุดกระโปรงสั้นยังไม่ได้โต้ตอบ แต่การแสดงออกของชายผมแดงที่อยู่ข้างๆ เขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย

"พี่ชาย พ่อของเธอเป็นหัวหน้าแก๊งสีไห่ ถ้าเงินไม่พอจริงๆ คุณควรไปหาคนอื่นยืมดีกว่า ลืมมันไว้ที่นี่เถอะ เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ แล้วเราจะได้พบกันทีหลัง"

ดูเหมือนเขาจะสงบลง และในขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา หยิบกองหนาๆ ออกมาแล้วยื่นให้

แต่หลี่เฉิงอี้ไม่ได้มองเงินในมือของเขา แต่สายตาของเขาจับจ้องไปที่เฟิงไห่เจียว

"ตอนแรกผมคิดว่าคุณไม่เก่งขนาดนั้น แต่เมื่อพ่อของคุณโหดร้ายและรักคุณมาก ผมคงไม่ปล่อยคุณไว้ตามลำพัง"

"...?"

ก่อนที่เฟิงไห่เจียวและชายผมแดงจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ทันใดนั้น หลี่เฉิงอี้ก็ใช้สันมือฟาดที่คอของเฟิงไห่เจียว และอีกโซ๊ะที่เปลือกตาของเธอ ทำให้เธอสลบเหมือดไปไปก่อนที่จะสามารถเปิดปากกรีดร้องได้

"ส่วนคุณขับรถนะ" หลี่เฉิงอี้มองชายผมแดงไปด้านข้าง

"เฮ้ย!!!?" ชายผมแดงสับสนอย่างสิ้นเชิง ไม่รู้ว่าเกิดบ้าอะไรขึ้นตรงหน้า

เมื่อรู้สึกตัวได้เขาก็นั่งอยู่ในที่นั่งคนขับของรถแล้ว นำกุญแจรถของเฟิงไห่เจียวไปสตาร์ทรถ พร้อมที่จะออกเดินทาง บนที่นั่งด้านหลัง มีคนหมดสติอยู่สี่คนกระจัดกระจายไปทั่ว!

รวมถึงเฟิง ไห่เจียวด้วย

ชายสวมหน้ากากทองคำนั่งอยู่ฝั่งผู้โดยสารและหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเพื่อโทรออก

"คุณรู้จักเบอร์ของเฟิงซือเหอไหม" หลี่เฉิงอี้ถาม

"เออ... ฉันรู้!" เมื่อเห็นสิ่งนี้ ชายผมแดงก็อดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าพวกเขาทั้งสองได้พบกับคนที่สิ้นหวังอย่างแท้จริง หลังและหน้าผากของเขากินเวลาเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง และเริ่มมีเหงื่อออกหลังจากทำปฏิกิริยา

"บอกหน่อยเด๊ะ"

"166273766891#"

"ไปกันเถอะ ขับรถออกไปนอกเมืองแล้วตรงไปบนถนนอี้ซาน"

หลี่เฉิงอี้ให้คำแนะนำเสร็จแล้วจึงกดหมายเลขไป

หลังจากส่งเสียงบี๊บไม่กี่ครั้ง โทรศัพท์ก็ตัดสาย

เขาไม่แปลกใจเลยและยังขับต่อไป

คราวนี้ดังขึ้นห้าครั้งและมีการเชื่อมต่อสาย

"ผมชื่อเฟิงซือเหอ คุณเป็นใคร" มีเสียงชายวัยกลางคนที่หยิ่งผยองและค่อนข้างหงุดหงิดอยู่ที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์

"ลูกสาวของคุณคือเฟิงไห่เจียวใช่ไหม?" หลี่เฉิงอี้กระซิบ "เธอเป็นหนี้เงินพนันเจ็ดล้านให้ฉัน คุณสามารถพาใครสักคนมาแลกเธอได้ภายในครึ่งชั่วโมง"

"แกเป็นใครวะ!? น่าสนใจนะ เห็นๆ อยู่ว่านี่คือการแบล็กเมล์ เจียวเจียวไม่เคยเล่นการพนันเลย แต่เธอยังเป็นหนี้แกเจ็ดล้านอยู่เหรอ? เชื่อเถอะว่าฉันจะเรียกหาคนที่จะตีแกให้ตายห่าไปเลย!?" น้ำเสียงของเฟิงซือเหอก็หงุดหงิดพอๆ กัน

แต่ทำให้นึกออกว่าเฟิงไห่เจียวเรียนรู้พฤติกรรมแบบนี้มาจากใคร

"โหดร้ายมากสินะ?" หลี่เฉิงอี้พูดอย่างไม่คาดคิด

"คนที่กล้าพูดกับฉันแบบนี้เมื่อครั้งที่แล้ว ฉันทำให้มันพิการทั้งตัวและขายน้องสาวของมันในราคาที่ดี แกคิดอย่างไรล่ะ?" เฟิงซือเหอยิ้มเยาะ

"ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนล่ะ ผมจะเอาคนไปส่งให้ แต่คุณเป็นหนี้ผมนะ" น้ำเสียงของหลี่เฉิงอี้แสดงถึงความลังเล

"อาบอบนวดจินซา เราจะพูดถึงจำนวนเงินที่ว่า

ตู๊ด----

ตัดสายไปแล้ว

หลี่เฉิงอี้เหลือบมองชายผมแดงที่เหงื่อชุ่มเหงื่ออยู่ข้างๆ

"คุณได้ยินมะ ไปอาบอบนวดจินซานะ"

"ครับ"

ชายผมแดงไม่กล้าละเลยจึงรีบเปิดระบบนำทาง เลี้ยวเปลี่ยนเลน และเร่งความเร็ว

ยี่สิบนาทีต่อมา

มีชายวัยกลางคนอ้วนและโคม่าอีกคนอยู่ที่แถวหลังของรถ SUV รถเร่งความเร็วขึ้นและเร่งความเร็วออกไป ทิ้งสมาชิกแก๊งหลายคนนอนอยู่บนพื้นอย่างเป็นระเบียบที่ทางเข้าโรงอาบน้ำจินซา

ชายผมแดงกำลังขับรถและรู้สึกเหงื่อออกตามร่างกายมากขึ้น เมื่อมองดูชายสวมหน้ากากที่อารมณ์ดีและฮัมเพลงไปข้างหนึ่ง เขารู้สึกหนาวไปทั้งตัว ราวกับว่าโชคร้ายที่เขาสะสมมาตลอดชีวิตมาแผงฤทธิ์ในวันนี้

บรึนนนนนน----

ขณะที่รถเร่งความเร็วไปทางชานเมือง มันก็อยู่บนถนนที่กำลังจะออกจากเมือง มีเสียงเป่าเบาๆ จากหัวฉีดของเครื่องบินเล็กที่อยู่ด้านหลังกลางอากาศ หลี่เฉิงอี้เลิกคิ้วเล็กน้อยแล้วมองไปที่หน้าจออิเล็กทรอนิกส์ซึ่งหน้าจอจะแสดงภาพด้านหลังของรถ เป็นเครื่องบินรูปร่างเหมือนจานร่อนสีเงินกำลังเร่งเข้ามาหาพวกเขา

เครื่องบินไม่มีเครื่องหมายของหน่วยงานด้านความปลอดภัยหรือของสหพันธ์

และเขาสามารถเห็นได้จากหน้าต่างรถว่าคนขับเป็นผู้ชายที่มีท่าทางที่แข็งกร้าวและมุ่งมั่น ชายคนนั้นมีคิ้วที่เข้มและดวงตาที่เปลี่งประกาย เขามีรูปร่างหน้าตาดีมาก สวมแจ็กเก็ตหนังสีดำและกระจกวิเคราะห์ AR แบบพกพาในตาข้างเดียว เขากำลังจ้องมองไปที่ SUV ของพวกเขา

"ฮ่าฮ่าฮ่า แกตายแน่!" หลงหยวนฟู่ตื่นขึ้นมาจากด้านหลัง "คนจากสหพันธรัฐอยู่ที่นี่! แกควรปล่อยพวกเราไปซะ ไม่อย่างนั้นก็รอให้ดวงตาแห่งสวรรค์ล็อคเป้าและเล่นงานแกจากระยะไกล!"

เสียงของหลงหยวนฟู่ยังคงอ่อนแอ แต่เจตจำนงค์ของเขาค่อนข้างแข็งแกร่ง

"คนจากสหพันธ์เหรอ? พวกเขาจะสนับสนุนนายได้ยังไง?" หลี่เฉิงอี้ถามอย่างสงสัย โดยไม่สนใจน้ำเสียงของเขา

"ผู้ชายคนนั้นบังเอิญไปตรวจสอบทรัพย์สินของพ่อฉัน และแกก็บังเอิญเจอเขา" หลงหยวนฟู่หัวเราะ

"แล้วเขาคิดยังไงที่เริ่มไล่ตามนายตอนนี้?" หลี่เฉิงอี้ยังคงงงงวย

"ชายคนนั้นชื่อซุนเฉียว เขามีความยุติธรรมสูง เขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยที่เพิ่งเข้ามาทำงาน เขาไล่ตามฉันเหมือนหมา" หลงหยวนฟู่พูดด้วยรอยยิ้ม "ฉันทนไม่ไหวแล้ว" รำคาญเขาแต่ก็ไม่กล้าขยับ "แต่ตอนนี้ถึงตาแกแล้วล่ะ ฉันไม่รู้ตัวตนหรือความต้องการของแกแต่แนะนำให้ปล่อยฉันไปทันที ไม่อย่างนั้น อิอิ"

"น่าสนใจ" หลี่เฉิงอี้หรี่ตาลง "เร่งเครื่องหน่อย" เขามองดูชายผมแดงที่อยู่ข้างๆ

บัซ-----!

ทันใดนั้น SUV ก็คำราม แม้ว่ามันจะไม่ได้กางปีกและบินออกไป แต่ไฟสีฟ้าอ่อนก็ถูกพ่นออกมาจากด้านหลังและความเร็วก็กระโดดไปข้างหน้าทันที

ในชั่วพริบตา รถทั้งสองคันก็รีบวิ่งออกจากเมืองและมุ่งหน้าไปยังชานเมือง ออกจากป้อมปราการแห่งความเงียบงัน

หลี่เฉิงอี้ไม่พูดอะไรและจ้องมองตรงไปข้างหน้าอย่างสงบ

ในบางครั้ง เขาสามารถสัมผัสได้ถึงข้อมูลเกี่ยวกับความคิดชั่วร้ายที่เพิ่มขึ้นซึ่งถูกป้อนกลับเข้ามาในจิตใจของเขาจาก Flower of Evil อย่างไรก็ตาม ความคิดชั่วร้ายเหล่านี้เพิ่มมากขึ้นเพียงชั่วคราวและจะคงอยู่อย่างถาวรหลังจากที่ตั้งใจว่าจะกำจัดให้สิ้นซาก และด้วยจำนวนคนในรถเพียงไม่กี่คน อัตราความคิดชั่วร้ายที่เพิ่มเข้ามาก็ยังคงเป็นเพียงเลขหลักเดียวซึ่งต่ำเกินไป

เขาต้องการปลาตัวใหญ่มากกว่านี้

รถทั้งสองคันยังคงเร่งความเร็วต่อไป และในไม่ช้าก็ขับเข้าไปในสวนสาธารณะใกล้กับสุยหยาง

ในขณะเดียวกัน หลี่เฉิงอี้ได้โทรหาหลงซานกุ้ยและคนอื่นๆ อีกหลายคนเพื่อแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงสถานที่

"หาที่จอดเลย"

หลี่เฉิงอี้ตบชายผมแดง

*********************

คนแปล: อย่าเรียกตัวเองว่าฮีโร่เชียวนะเฉิงอี้ แกมันแค่คนหิวเงิน ("- -)