ตอนที่ 1456 รถบรรทุกขนาดใหญ่

อลิซ ตำรวจสาวสวยผมบลอนด์ กำลังขับรถตำรวจ และกำลังขับกลับไปที่สถานีตำรวจ โดยมี หลินฟาน และหลี่ จื่อเสีย อยู่บนรถของเธอ

“คุณหลิน, ฉันได้ยินเรื่องราว และการกระทำของคุณในเมืองลอนดอนมาจาก ลูซี่ เด็กสาวชาวอเมริกันแล้ว, และฉันเองอยากที่จะพบกับ คุณหลิน มาโดยตลอด, และในที่สุดฉันก็ได้รับเกียรติที่ได้พบกับคุณในวันนี้” อลิซ กล่าวออกมา

ที่นี่ไม่มีใครอยู่ เธอจึงสามารถแสดงความชื่นชมต่อ หลินฟาน ได้อย่างเปิดเผย

หลินฟาน ยิ้ม แล้วพูดไปว่า : “ที่คุณตามหาผมนั้นสำหรับเรื่องการตายของ โจเซฟ เวย์น?”

โจเซฟ เวย์น เพราะเขาได้ไปทำร้าย ลูซี่ จึงได้ถูก ลูซี่ ฆ่าตาย แต่ถ้าไม่ใช่เพราะมี.. หลินฟาน ลูซี่ เองคงไม่มีโอกาสนี้

และหลินฟาน เขาเป็นผู้ที่ได้นำ ลูซี่ บุกเข้าไปภายในคฤหาสน์ของ โจเซฟ เวย์น

อลิซ รีบพูดว่า : “ไม่ใช่ คุณหลิน อย่าได้เข้าใจผิด คดีของ โจเซฟ เวย์น ได้ปิดลงไปแล้ว การตายของเขาได้รับข้อสรุปแล้ว เขาหาเรื่องใส่ตัวเอง ในเรื่องนี้เขาได้แต่ต้องโทษตัวเอง และเราจะไม่ถือว่า ลูซี่ ต้องรับผิดชอบ ทั้งคุณเองก็เช่นกัน คุณหลิน”

หลินฟาน กล่าวว่า : “ดังนั้นการที่คุณมาหาผมโดยเฉพาะนั้น เพื่อให้ผมไปให้ปากคำ และรับทราบคำชี้แจ้งหรือ เจ้าหน้าที่เกาส์ คุณ…”

อลิซ กล่าวขึ้นว่า : “คุณเรียกฉันว่า อลิซ ก็ได้”

หลินฟาน ยิ้ม : “อลิซ คุณมีเรื่องอื่นที่ต้องการอยากจะคุยกับผมหรือเปล่า คุณสามารถพูดออกมาตรงๆ กับผมได้เลย”

อลิซ กล่าวว่า : “ใช่.. คุณหลิน เรากำลังตรวจสอบคดีจี้เที่ยวบิน คุณหลิน ตัวคุณนั้นเป็นพยาน และผู้ที่กอบกู้เครื่องบินลำนั้นไว้ได้ในวันนั้น และฉันเชื่อว่าคุณจะสามารถช่วยเราค้นหาความจริงในเรื่องนี้ได้”

หลินฟาน กล่าวว่า : “เรื่องการค้นหาความจริงนั้นทําได้ง่าย สิ่งที่ทําได้ยากคือ หลังจากรู้ความจริงของเรื่องนี้แล้ว ตํารวจอย่างพวกคุณจะเคลื่อนไหวอีกฝ่ายได้หรือไม่นั้น นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้..”

อลิซ กล่าวว่า : “คุณหลิน สามารถมั่นใจได้ ลักษณะของคดีนี้นั้นเลวร้ายมาก และการที่มีคนต้องการจะสร้างอุบัติเหตุทางอากาศ ซึ่งเรื่องนี้ไม่มีใครสามารถทนได้อยู่แล้ว อีกทั้งมันยังเกี่ยวข้องกับความมั่นคง เรื่องนี้ทางนายกรัฐมนตรีได้รับการทราบแล้ว และทางนายกรัฐมนตรีได้เรียกตัวหัวหน้าของเราไปพบเป็นการส่วนตัวก่อนรุ่งสาง ทั้งยังกระตุ้นให้ทางเราคลี่คลายคดีนี้โดยเร็วที่สุด”

หลินฟาน กล่าวว่า : “ในประเทศอังกฤษของพวกคุณ ใครมีอำนาจมากที่สุด เป็นนายกรัฐมนตรี หรือราชวงศ์?”

อลิซ ไม่ได้คาดคิดเลยว่า หลินฟาน จะถามคำถามแบบนี้ เธอตกตะลึง และรีบพูดว่า : “ถ้าพูดถึงเรื่องอํานาจ คงจะต้องเป็นทางราชวงศ์ ราชินี มีอํานาจในการสั่งปลดนายกรัฐมนตรี แต่โดยทั่วไปแล้ว ราชินี จะไม่ทําเช่นนี้ เพราะในความเป็นจริงคนที่ปกครองประเทศคือ นายกรัฐมนตรี”

หลินฟาน กล่าวว่า : “ดังนั้นหากว่าไปในทางทฤษฎีแล้ว ราชวงศ์ ก็แข็งแกร่งกว่า แล้วหากถ้า ..ราชวงศ์ ต้องการปกป้องนักโทษคนหนึ่ง นายกรัฐมนตรี จะกล้าต่อต้านราชวงศ์หรือไม่?”

อลิซ ได้กล่าวด้วยความตกใจไปว่า : “คุณหลิน ที่คุณกล่าวแบบนี้.. งั้นแสดงว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์จี้เครื่องบินนี้ก็เกี่ยวข้องกับ ราชวงศ์?”

หลินฟาน กล่าวว่า : “ผมไม่ใช่ว่าจะพูดออกไปอย่างนั้น ตอนนี้ ผมก็แค่ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายจะมีอำนาจมากแค่ไหน.. ก็เท่านั้น”

อลิซ กล่าวว่า : “ขอให้ คุณหลิน โปรดมั่นใจ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า คุณที่ได้ช่วยเครื่องบินเอาไว้ทั้งลำนั้น ถือว่าคุณได้ช่วยเหลืออังกฤษของเราไปได้มาก คุณคือ ฮีโร่ และแน่นอนว่าไม่มีใครทำอะไรคุณได้”

หลินฟาน นิ่งเงียบ และไม่ได้พูดอะไรออกไป

เมื่อออกจากโบสถ์มา หลินฟาน ได้ทำการส่งไฟล์บันทึกเสียงการสนทนาระหว่างเขากับ โทนี่ สมิธ ไปให้กับ ..แคทเธอรีน

ไฟล์บันทึกเสียงดังกล่าวนี้เป็นหลักฐานที่ว่า โทนี่ สมิธ ได้เป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์จี้เครื่องบินในครั้งนั้น และแคทเธอรีน จะนำหลักฐานนี้ขึ้นทูล สมเด็จพระราชินี โดยตรง

แต่ หลินฟาน เขาไม่รู้ว่า.. การตัดสินใจในขั้นสุดท้ายของ ราชินี เขาเองก็กําลังรอดูท่าทีสุดท้ายนี้ของ ราชินี อยู่

นั่นก็ด้วย.. ตระกูลสมิธ ไม่ใช่ตะเกียงประหยัดน้ำมัน(1) และไม่สามารถรู้ได้เลยว่า โทนี่ สมิธ สามารถระดมอำนาจได้มากแค่ไหน

ทั้งแน่นอนว่า หลินฟาน เขายิ่งไม่ใช่ตะเกียงประหยัดน้ำมัน อีกทั้งเขายังทิ้งทางออกไว้พร้อมแล้วที่จะล่าถอย และเขาสามารถออกจากประเทศอังกฤษไปได้ตลอดเวลา

กริ้ง กริ๊งๆ กริ้ง...

อลิซ ที่กําลังพูดคุยกับ หลินฟาน อยู่ ทันใดนั้นเสียงโทรศัพท์ก็ได้ดังขึ้น

อลิซ ที่รับโทรศัพท์ สีหน้าของเธอก็ได้เปลี่ยนไป : “โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะรีบไปที่นั่นทันที!”

“ฉันต้องขอโทษพวกคุณทั้งสองคนด้วย ดูเหมือนว่าพวกคุณจำเป็นจะต้องเปลี่ยนไปเป็นรถของเพื่อนร่วมงานของฉัน แล้วไปรอที่สถานีตำรวจก่อน และเมื่อถึงเวลาหัวหน้าของเราจะออกมาต้อนรับพวกคุณด้วยตัวเอง” อลิซ กล่าวออกมา

หลินฟาน ร้องโอ้ออกมา แล้วพยักหน้าให้เธอ

แต่ในเวลานี้ หลินฟาน สังเกตเห็นอะไรบางอย่าง และดวงตาของเขาได้หรี่ลง และพูดด้วยเสียงทุ้มไปว่า : “หยุดรถ!”

อลิซ ค่อนข้างแปลกใจเล็กน้อย และไม่รู้ว่าทําไมทัศนคติของ หลินฟาน ถึงดูเหมือน ..เปลี่ยนไปมาก?

“หยุดรถ หยุดรถเดี๋ยวนี้!” หลินฟาน ตะโกนขึ้น : “บอกให้รถตํารวจที่อยู่ข้างหน้าคุณรีบกระจายออกไป คุณดูนั่น!”

หลินฟาน เอื้อมมือชี้ไปด้านข้าง

เมื่อ อลิซ มองไป เธอก็ได้เห็นว่ามีรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่กำลังวิ่งตรงมาทางนี้อย่างรวดเร็วเช่นเดียวกันกับ ม้าป่าที่ไร้บังเหียน…

อลิซ ตกใจมาก และตัวเธอเองได้เหยียบเบรก แล้วหักเลี้ยวหลบทันที ตามด้วยการหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมา : “แยกย้ายกระจายออกไปทั้งหมด กระจายออกไปทันที เดี๋ยวนี้!”

สายไปแล้ว!

รถบรรทุกขนาดใหญ่ได้วิ่งมาด้วยความเร็วดุจสายฟ้า มันมาเร็วเกินไป

มีรถตำรวจอยู่ข้างหน้าสามคัน และสองคันได้รับคำเตือนจาก อลิซ และแยกย้ายกระจายกันออกไปทันที และหลุดรอดมาได้

แต่คันที่นําหน้าอีกหนึ่งคันก็ยังช้าไปหนึ่งก้าว

..ตูมมม!

รถบรรทุกขนาดใหญ่ได้พุ่งเข้าชนรถตํารวจคันนี้โดยตรง และรถตำรวจได้พังยับไปทันที

หากไม่ใช่ หลินฟาน เตือนพวกเขาได้ทันเวลา พวกเขาคงไม่เห็นรถบรรทุกขนาดใหญ่คันนี้ และอย่างน้อยถึงตอนนั้นมันก็สามารถทําลายรถตํารวจของพวกเขาทั้งสามคันไปได้แล้ว!

อลิซ หวาดกลัว ทั้งตกใจจนใบหน้าซีดขาวไปหมดแล้ว

เธอจองมองไปที่รถบรรทุกขนาดใหญ่ตรงหน้า และมีคนคนหนึ่งที่โผล่หน้าออกมา ทั้งยังเห็นได้ชัดจากสายตาของอีกฝ่ายว่ารู้สึกไม่พอใจมากกับคลื่นลูกนี้ที่ทำลายรถของตำรวจพังไปได้เพียงแค่คันเดียว อีกฝ่ายรีบกลับเข้าไปพร้อมกับรีบหักหัวรถพยายามวิ่งข้ามมาชนรถตำรวจที่หลบเลี่ยงไปได้

คนที่นั่งอยู่บนรถบรรทุกขนาดใหญ่ เป็นชายชาวยุโรปตะวันออกที่มีใบหน้าดุร้าย

อลิซ จะยังไม่เข้าใจตรงไหนอีก รถบรรทุกขนาดใหญ่คันนี้ไม่ใช่ว่าควบคุมไม่ได้ แต่เจตนาจงใจ คนอื่นมุ่งเป้ามาที่รถตํารวจของพวกเขา และครั้งนี้เห็นชัดว่าหวังจะทําลายรถตํารวจของพวกเขา!

“ถอยหลัง รีบถอยไปประมาณ 20 เมตร มีซอยเล็กๆ เข้าไปซ่อนอยู่ในนั้น!” หลินฟาน กล่าว

เมื่อเห็นรถบรรทุกขนาดใหญ่กำลังจะวิ่งพุ่งเข้ามาชน อลิซ ก็ไม่มีเวลาให้คิด เธอฟัง หลินฟาน ทันที รีบใส่เกียร์ถอยหลัง และเหยียบคันเร่ง รถตำรวจได้ถอยหลังอย่างรวดเร็วทันที

ขณะที่พวกเขากําลังถอยหลัง รถบรรทุกขนาดใหญ่ก็กลับรถแล้ว มองดูรถของพวกเขาที่ถูกชน มีรถตํารวจคันหนึ่งข้างหน้าที่หลบเลี่ยงไปได้ แต่ถูกอีกฝ่ายหันกลับมาพุ่งชนแล้วถูกบดขยี้ จนรถทั้งคันพังยับกลายเป็นเศษเหล็ก

จากนั้นรถบรรทุกขนาดใหญ่ได้วิ่งมาตามทางเฉี่ยวชนรถที่จอดอยู่ริมถนนไปเป็นบริเวณกว้าง และรถที่พังเสียหายมีมากกว่าสิบคันแล้ว

รถบรรทุกขนาดใหญ่ดูเหมือนจะบ้าคลั่งไปจริงๆ ทั้งยังต้องการพุ่งเข้ามาชนรถตำรวจของ อลิซ

โชคดีที่ หลินฟาน พูดได้อย่างแม่นยํามาก รถตํารวจของ อลิซ ถอยหลังไปประมาณ 20 เมตร และเป็นไปตามที่คาด เธอได้เห็นซอยเล็กอยู่ข้างๆ ซึ่งสามารถเข้าได้แต่รถที่มีขนาดเล็กเท่านั้น

อลิซ ไม่ลังเลที่จะขับรถเข้าไปในซอย

รถบรรทุกขนาดใหญ่นั้นไม่มีทางที่จะเข้ามาได้ ได้แต่พุ่งชนเข้ากับความว่างเปล่า

แต่คนขับรถบรรทุกขนาดใหญ่ซึ่งเป็นชายชาวยุโรปตะวันออกดูเหมือนจะไม่ยอม เขาได้กลับรถถอยหลังกลับ และหันหน้ารถตรงด้านกระจกที่นั่งคนขับเข้าปากซอย ก่อนหยิบปืนขึ้นมาจากด้านข้าง

และชายชาวยุโรปตะวันออก ก็ได้เตรียมกราดยิงใส่รถตำรวจที่หลบเข้าไปอยู่ข้างในซอย

อ้า!

แต่ทันใดนั้นแสงสีเงินก็ได้กระพริบวูบ จนเกิดมีเสียงบางอย่างแหวกอากาศดังขึ้น

วินาทีถัดมา ชายชาวยุโรปตะวันออกที่กำลังเตรียมกราดยิงรถตํารวจ ก็ได้มีมีดพับเล่มเล็กๆ ปักอยู่ตรงบริเวณหว่างคิ้วของเขา ดวงตาของชายชาวยุโรปตะวันออกเบิกกว้าง และค่อยๆ เอียงศีรษะลงล้มลงไป ทั้งปืนที่เพิ่งหยิบขึ้นมาในมือก็ตกลงไปเช่นกัน

ในรถตํารวจ อลิซ ที่ซึ่งกำลังจะหยิบชักปืนออกมา และวางแผนที่จะสู้กลับ ตกตะลึงไปแล้วในเวลานี้..

มันน่าตกใจมากที่เธอเห็นที่กระจกหน้ารถตํารวจของเธอ.. มีรูเพิ่มขึ้นมา พร้อมกับมีรอยแตกร้าว

เมื่อครู่.. มีมีดพกพุ่งออกไปจากรถ และเจาะทะลุกระจกหน้ารถแล้วพุ่งออกไปด้วยความเร็วที่เทียบได้กับกระสุน ปักตรงเข้าไปอย่างแม่นยำตรงหว่างคิ้วของ ชายชาวยุโรปตะวันออก!

(1)[ไม่ใช่ตะเกียงประหยัดน้ำมัน (不是省油的灯)] - เป็นคำอุปมาสำหรับคนที่ไม่ง่ายที่จะรับมือ หรือใช้ในการเปรียบเทียบกับคนที่เรื่องมาก มักจะสร้างความยุ่งอยากให้กับผู้อื่น