Ch25: เบาะแส 3
ภายใต้แสงสีขาวนวล
-----คลิก-----
หลี่เฉิงอี้ถอดแม็กออกและแทนที่ด้วยแม็กใหม่
เขาค่อยๆ เดินไปหาเหมิงตงตงทีละก้าว
เพื่อที่จะปรับปรุงความแม่นยำของเขา เขามักจะเลือกที่จะเล็งไปที่ลำตัวของคู่ต่อสู้ ท้ายที่สุด ด้วยระดับการฝึกฝนของเขาเพียงเดือนเดียว เมื่อทั้งสองคนอยู่ห่างกันอย่างน้อยสามสิบหรือสี่สิบเมตร เขาจะยิงอย่างรวดเร็วโดยไม่ลังเลใจ หากเขาต้องการโจมตีเป้าหมายให้แม่นยำหัวของคู่ต่อสู้ก็ยาก
ในกรณีของการยิงอย่างต่อเนื่อง แรงถีบกลับของปืนจะทำให้เสถียรภาพของมือเป็นขั้วอย่างต่อเนื่อง เมื่อช็อตแรกพลาด ช็อตต่อๆ ไปภายใต้ภาวะช็อกก็อาจจะพลาดเช่นกัน
ดังนั้น เพื่อให้แน่ใจอย่างแน่นอน เขาโจมตีลำตัวโดยตรงเพื่อเพิ่มเป้าหมายสูงสุดและบรรลุผลที่ดีที่สุด
แน่นอน ถ้าอีกฝ่ายกำลังสวมอะไรบางอย่างอยู่ ทันใดนั้น--- ดวงตาของหลี่เฉิงอี้ก็หรี่ลงและเขาเห็นว่าไม่มีเลือดไหลออกมาจากใต้ร่างของเมิ่งตงตง
"นั่นเอง มีเสื้อกันกระสุน" ดูเหมือนว่าชายถือปืนจะเตือนอีกฝ่ายเมื่อครั้งที่แล้วด้วย
ทันใดนั้น เขาก็เร่งความเร็วและเดินไปหาอีกฝ่าย ในขณะที่อีกฝ่ายดูเหมือนจะโคม่า อันดับแรกเขาต้องไปก่อน
บูมมม!!
ทันใดนั้น เงาสีดำขนาดใหญ่ก็พุ่งเข้ามาหาเขาจากทางด้านขวา
มันเป็นหน้ามนุษย์!!
หลี่เฉิงอี้มีเวลาเพียงหันศีรษะและมองดู
ปึงงงง!!
ร่างกายของเขาถูกเหวี่ยงออกไปอย่างแรงที่ใบหน้า และปืนในมือก็หลุดออกไป
ในเวลานี้ เมิ่งตงตงที่แทบจะไม่ฟื้นจากอาการโคม่าสั้นๆ ก็บังเอิญได้เห็นเหตุการณ์นี้ หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความปีติยินดีและเธอต้องทนกับความเจ็บปวดสาหัสที่หน้าอก เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าและหยิบปืนพกออกมาอย่างยากลำบาก
ปืนพกพลังสูง Gers R9 ถูกพิมพ์และปรับแต่งโดยพ่อของเธอในเวิร์คช็อปส่วนตัว เป็นของเถื่อนอย่างแน่นอน และจะต้องทิ้งไว้ในมุมอับหลังการใช้งานเพื่อป้องกันการค้นพบ
และปืนนี้ทรงพลังพอที่จะเจาะเกราะใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย ด้วยความแข็งแกร่งของเธอ เธอสามารถยิงได้สูงสุดสามนัด
"ไม่จำเป็น" เธอหันศีรษะอย่างยากลำบากเพื่อมองไปยังทิศทางการเคลื่อนไหวของสัตว์ประหลาด ตราบใดที่ชายคนนั้นตาย เธอก็จากไปได้อีกครั้ง
เธอไม่คาดคิดว่าเธอจะโชคดีขนาดนี้เมื่อมาในเวลานี้
ปัง!!
ในขณะนี้ มีเสียงระเบิดรุนแรงดังมาจากทางลาดมุมที่อยู่ไม่ไกล
ก้อนขี้เถ้าสีขาวใสกระจายออกมาจากที่นั่นราวกับควัน
ตึก ตึก ตึก
เสียงฝีเท้าที่คมชัดลอยออกมาจากเถ้าถ่านสีขาว
เหมิงตงตงลืมตากว้าง และทันใดนั้นก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
"ยังไง เป็นไปได้ยังไง!!???"
เธอไม่ได้ออกจากมุมอับ!
กล่าวคือ คนนั้นๆ ยังไม่ตาย! ! ?
เขาจะไม่ตายได้ยังไง?!??
หนังศีรษะของเธอชา และร่างกายของเธอดูเหมือนจะถูกไฟฟ้าช็อต แม้แต่ความเจ็บปวดสาหัสที่หน้าอกของเธอก็ไม่มีนัยสำคัญ และเธอก็จ้องมองไปในทิศทางนั้น
ตึก ตึก ตึก
เสียงฝีเท้าค่อยๆเข้ามาใกล้
คนๆ หนึ่กำลังก้าวเท้าออกจากฝุ่น รองเท้าบูทหนักสวมชุดเกราะโลหะสีม่วงดำ มีช่องว่างรอยต่อที่ชัดเจนสามช่องที่หลังของชุดเกราะรองเท้าบู๊ต และมีลวดลายดอกไม้ฝังด้วยเส้นคริสตัลสีม่วงที่ด้านนอก รูปแบบเหล่านี้ค่อยๆ ไหลไปทีละน้อยด้วยแสงเรืองแสงสีม่วงอันละเอียดอ่อน ซึ่งไม่สามารถปกปิดได้แม้ว่าฝุ่นจะกระจายตัวไปแล้วก็ตาม
"คุณ!!? เป็นมนุษย์ดัดแปลงเหรอ" จู่ๆ เมิ่งตงตงก็ตกใจราวกับว่าเธอจำอะไรบางอย่างได้
วูบบบบ
ทันใดนั้นก็มีเสียงลมพัดผ่านไป
เงาสีม่วงทะลุผ่านฝุ่นสีขาวและพุ่งเข้าหาเธอทันที
เมิ่งตงตงกรีดร้องและยกปืนขึ้นอย่างสั่น
ปัง!!
สายตาของเธอมืดลง ความเจ็บปวดอันรุนแรงแผ่ซ่านไปทั่วศีรษะ และเธอก็หมดสติไป
ด้วยการโจมตีเพียงเล็กน้อย หลี่เฉิงอี้ดึงมือของเขาออกจากหัวของเมิ่งตงตง ในเวลานี้ชุดเกราะเกล็ดดอกไม้ที่เขาสวมเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเล็กน้อย แม้ว่าพื้นผิวของชุดเกราะก่อนหน้านี้จะปกคลุมไปด้วยลวดลายวิสทีเรีย แต่ก็เป็นเพียงลวดลายธรรมดา ตกแต่งมากกว่าการใช้งานจริง
แต่คราวนี้ รูปแบบทั้งหมดเหล่านี้ดูเหมือนจะถูกเปิดใช้งาน ซึ่งนำไปสู่การปรับปรุงอย่างมากในการป้องกันและความเร็วพลังของเขาในครั้งนี้
ในเวลานี้ เขายืนอยู่บนพื้น และลวดลายดอกวิสทีเรียทั่วร่างกายของเขาก็พลุ่งพล่านไปด้วยแสงลาเวนเดอร์เรืองแสง เหมือนกับสารไอออนไนซ์บางชนิดซึ่งมีความรู้สึกราวกับนิยายวิทยาศาสตร์
เมื่อมองลงไปที่เมิ่งตงตงที่หมดสติ เขาไม่ได้ฆ่าเธอ เขาแค่ทำให้เธอหมดสติ เพราะเขากังวลว่าการฆ่าเธอจะทำให้เขาออกจากลานจอดรถกรีอุสทันที
'คราวนี้ ฉันหวังว่าจะพบเบาะแส'
หลี่เฉิงอี้ก้มลงและหยิบปืนพกในมือของเมิ่งตงตงจากนั้นตรวจค้นร่างกายของเขาและพบมีดสั้นอยู่ในฝัก เมื่อดึงใบมีดออกมา เขาเห็นว่าใบมีดมีสีฟ้าเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าอาบด้วยพิษ
เขาวางมีดอีกครั้ง หลี่เฉิงอี้รีบถอดเสื้อผ้าเกล็ดดอกไม้ของเขาออก เมื่อใบหน้าของเขาหลุดออกจากหมวกกันน็อค เขาก็หายใจเข้ายาว คิดอยู่ครู่หนึ่ง ดึงมีดสั้นออกมา และมีดตัดหลังมือของเมิ่งตงตงเบา ๆ จากนั้นหันหลังกลับและเดินไปที่มุมถนน ไม่ว่าจะเป็นพิษที่รุนแรงแค่ไหนแต่บาดแผลแค่นี้ก็น่าจะสามารถชะลอการเสียชีวิตได้สักระยะหนึ่ง คราวนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะสำรวจสถานที่แห่งนี้
ไปที่มุม
บนผนังที่นี่มีศีรษะมนุษย์ขาวดำสูงสองเมตรซึ่งถูกับผนังอยู่ตลอดเวลาทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบอย่างหยาบๆ
แม้ว่าใบหน้าของมนุษย์ขนาดยักษ์จะน่ากลัวจริงๆ แต่เมื่อเห็นฉากนี้ หลี่เฉิงอี้ก็รู้สึกว่ามันตลกอย่างอธิบายไม่ถูกในใจและความกลัวต่อใบหน้าเวรตะไลของเขาก็ลดลงอย่างน่าอัศจรรย์
'ถึงเวลาค้นหารอยแตกแล้ว'
เขาไม่ได้สนใจสัตว์ประหลาดหน้ามนุษย์อีกต่อไป เขาเหยียบลูกศรสีขาวขนาดใหญ่บนพื้นแล้วเดินขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง คราวนี้ดูเหมือนว่า ชุดเกราะดอกไม้จะมีการพัฒนาความแข็งแกร่ง และเนื่องจากเขาไม่ได้เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดโดยตรงจึงไม่ได้รับความเสียหายมากนักและการบริโภคพลังงานทางกายภาพก็ไม่ได้มากพอ
แน่นอนว่าเขาเดาว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายของเขาในช่วงเวลานี้ด้วย
การออกกำลังกายและวิธีการเสริมต่างๆ ช่วยให้สมรรถภาพทางกายโดยรวมดีขึ้น
ด้วยความคิดที่ลอยอยู่ในใจ เขาจึงเดินตามหลังสัตว์ประหลาดและเดินขึ้นไปชั้นบน
ทั้งสองด้านของผนังชั้นบน เขาเห็นรอยแตกที่ค่อนข้างซ่อนอยู่ในผนังได้อย่างรวดเร็ว
"ตามที่บริษัทวิเคราะห์ แน่นอนว่ารอยแตกบนกำแพงควรปรากฏขึ้นเมื่อสัตว์ประหลาดปรากฏตัว นี่ยังสามารถอธิบายได้ว่าทำไมฉันจึงไม่พบรอยแตกบนกำแพงเมื่อตอนที่ฉันเดินไปรอบๆ ก่อนหน้านี้ ในทางตรรกะแล้ว ไม่ควรละเลยช่องว่างที่ชัดเจนเช่นนี้"
หลี่เฉิงอี้เดินไปตลอดทางสู่อดีต
เขายืนอยู่หน้ารอยแตกบนกำแพงอีกครั้ง มองเข้าไปข้างใน
ภายในช่องว่างในผนังสามารถพบแสงจากภายนอกได้เพียงหนึ่งเมตรเท่านั้น และยิ่งไปกว่านั้นยังมีความมืดอีกด้วย
'ตามช่องว่าง เบาะแสของทางออกจะต้องอยู่ที่นี่'
หลี่เฉิงอี้สูดลมหายใจเข้าลึก มองไปรอบ ๆ แล้วจึงอยู่ข้างหลังเขา
มีประตูบำรุงรักษาสีแดงเล็กๆ อยู่ด้านหลังเขา ประตูปิดสนิท และไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ
หลี่เฉิงอี้หันกลับมาและเพ่งสายตาไปที่รอยแตกบนกำแพงอีกครั้ง
เขาหายใจช้าๆ หัวใจเต้นคงที่ เขาเก็บปืนกลับเข้าไปในซองหนังในมือ ใส่ปืนอีกกระบอกเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ต จากนั้นค่อย ๆ ยกเท้าขึ้นแล้วเดินเข้าไป
ก้าวแรก
ก้าวที่สอง
ก้าวที่สาม
เขาหยุดที่ก้าวที่สามเพราะจากที่นี่ ก้าวไปข้างหน้าก็มืดมิดไปหมด ขณะที่ด้านหลังเป็นลานจอดรถกรีอุสที่สว่างและว่างเปล่า หลี่เฉิงอี้ยกเท้าขึ้นอีกครั้งและกำลังจะเดินเข้าไปข้างในต่อไป
แต่คราวนี้ เท้าขวาที่ยกขึ้นของเขาไม่ได้ถูกวางลง แต่แขวนอยู่ในอากาศ
ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากออกไปจากที่แห่งนี้ แต่เป็นความรู้สึกที่น่าขนลุกและอธิบายไม่ได้ที่วิ่งไปที่หนังศีรษะของเขาในทันที ร่างกายของเขาค่อยๆ เย็นลง และเหงื่อก็ค่อยๆ ไหลออกมาบนหน้าผากและขมับของเขา
ทันใดนั้นก็มีเสียงพัดเล็กน้อยดังมาจากข้างหลังเขา
วืดดดดดดด----
หลี่เฉิงอี้สะดุ้งทันทีและหันไป ประตูสีแดงเล็กๆ ที่หันหน้าไปทางด้านหลังเขาเปิดออก ที่ยืนอยู่ที่ประตูมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งแต่งกายด้วยชุดสีขาวและใบหน้าซีดเซียว ดวงตาของเขาจมลงและริมฝีปากของเขาเป็นสีดำ และเขาก็มองเขาอย่างเงียบๆ
แกร่กกก----
ในขณะนี้ สายตาของหลี่เฉิงอี้หรี่ลง และรอยแตกบนกำแพงตรงหน้าเขาเริ่มหดตัวและปิดลงอย่างแปลกประหลาด นอกช่องว่าง มีใบหน้ามนุษย์ขาวดำขนาดใหญ่ที่ลอยเข้ามาอย่างรวดเร็ว นอนอยู่บนช่องว่างและมองเข้าไป ราวกับว่ามันต้องการเข้าไป มันยังมีขาข้างหนึ่งของเมิ่งตงตงยื่นออกมาจากปาก และเลือดก็ไหลลงมาจากมุมปากอย่างช้าๆ
แกร่กกกกกกกกก
ช่องว่างปิดลงทันที พื้นที่โดยรอบกลายเป็นสีดำสนิท และไม่มีอะไรมองเห็นได้ชัดเจน
หลี่เฉิงอี้ดูเหมือนจะไร้น้ำหนักในขณะที่เขาสะดุดและล้มลง
ควับ---
มือใหญ่จับเขาให้มั่นคงและช่วยให้เขายืนหยัดได้
"เกิดอะไรขึ้น? แกสบายดีหรือเปล่า? แกเวียนหัวเพราะระดับน้ำตาลในเลือดต่ำรึเปล่าเนี่ย?" เสียงของบรรพบุรุษของเขา---หลี่เจ้า ดูเหมือนจะมาจากที่ห่างไกล
ความมืดเบื้องหน้าหลี่เฉิงอี้เริ่มค่อยๆ หายไป และมีแสงเล็กๆ ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
เขาเบิกตากว้างก็พบว่าเขายังคงยืนอยู่ที่บ้านยืนอยู่ที่ประตูห้องนอนกำลังจะเดินออกไปที่ห้องนั่งเล่น
พ่อ----หลี่จ้าวยืนอยู่ข้างๆ และมองเขาด้วยสายตาที่เป็นกังวล
"ไม่เป็นไรฮะ บางทีผมอาจเวียนหัวนิดหน่อยและตาของผมก็มืดลง" หลี่เฉิงอี้ยิ้มอย่างไม่เต็มใจเล็กน้อย
ในขณะนี้ เขายังคงมีใบหน้าของเด็กหนุ่มในชุดขาวในดวงตาของเขา ดวงตาของเขา สีหน้าของเขา ชา ความสิ้นหวังและความตื่นตระหนกที่ซ่อนอยู่ ล้วนทำให้หน้าอกของเขารู้สึกหดหู่และหายใจไม่ออกเล็กน้อย
"มาหาอะไรกินกันเถอะ ใช้เวลาของแกก่อน" หลี่จ้าวดึงเขาไปนั่งที่โต๊ะรับประทานอาหารในห้องนั่งเล่น จากนั้นลุกขึ้นและหยิบช็อกโกแลตชิ้นหนึ่งออกมาจากตู้ลิ้นชักที่อยู่ตรงมุม "นี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุด มันเติมน้ำตาลในเลือด" เขาวางช็อกโกแลตไว้ในมือของหลี่เฉิงอี้
ถือช็อกโกแลตไว้ หลี่เฉิงอี้ฟุ้งซ่านอยู่ตลอดเวลา คิดถึงเด็กผู้ชายที่เขาเพิ่งเห็นในใจมากเสียจนระหว่างรับประทานอาหารเย็นในช่วงบ่ายนั้น หลี่เฉิงจิ่ว พี่สาวของเขาที่หงุดหงิดมากกว่าปกติไม่ได้ดึงดูดความสนใจของเขาเลย
หลังจากรับประทานอาหารเย็น ในที่สุด หลี่เฉิงอี้ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป หลังจากพูดคุยกับพ่อแม่สั้นๆ เกี่ยวกับขอการออกไปเดินเล่น เขาก็รีบออกจากบ้าน นั่งแท็กซี่ และมุ่งหน้าไปยังบริษัท
ระหว่างทาง เขาได้ส่งข้อความถึงซินดราอย่างรวดเร็ว
'ผมเพิ่งเข้าไปในกรีอุสเมื่อเร็วๆ นี้เอง'——เฉิงอี้
หลังจากเงียบไปนานกว่าสิบวินาที โทรศัพท์ก็สว่างขึ้นอย่างรวดเร็วและได้รับคำตอบ ด้วยความเร็วที่รวดเร็วเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าซินดราให้ความสำคัญกับข้อความของเขาเป็นอันดับแรกและตอบกลับแทบจะทันทีที่เขาเห็นข้อความเหล่านั้น
'ยังไม่ถึงเวลาไม่ใช่เหรอ? เกิดอะไรขึ้น?' +++++เจ้านาย
'ผมไม่รู้ แต่คราวนี้ผมเข้าไปและค้นพบสิ่งใหม่ๆ ตอนนี้ผมกำลังเดินทางไปบริษัท และต้องการความช่วยเหลือจากคนสร้างโปรไฟล์'——เฉิงอี้
'เอาล่ะ ฉันจะจัดเตรียมการ เพียงไป และฉันจะกลับมาในอีกสักครู่'+++++เจ้านาย
'ดีฮะ'——เฉิงยี่
'ขอแสดงความยินดีด้วย'+++++เจ้านาย
(ที่รอดชีวิตเหรอ?)
'ขอบคุณฮะ'——เฉิงยี่
หลี่เฉิงอี้มองไฟถนนที่กระพริบอย่างรวดเร็วนอกหน้าต่างรถโดยไม่ตอบกลับจดหมาย ไฟถนนสีเหลืองสลัวเชื่อมต่อกันเป็นเส้นเนื่องจากความเร็ว และใบหน้าของรถและผู้สัญจรไปมาภายใต้แสงไฟก็เบลอ
ครั้งนี้ เนื่องจากเกราะเกล็ดดอกไม้ที่พัฒนาแล้ว เขาจึงไม่ได้รับอันตรายมากนัก แต่รูปลักษณ์ที่อธิบายไม่ได้ของชายหนุ่มในตอนท้ายและความหมายของรอยร้าวทำให้เขากังวลเล็กน้อย นอกจากนี้ ใบหน้าของสัตว์ประหลาดยังแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับสองครั้งก่อนหน้านี้ ความเร็วของใบหน้านั้นเร็วกว่ามากจนเขาไม่ตอบสนองเลยและถูกโจมตี
'ถ้าฉันไม่สวมเกราะเกล็ดดอกไม้ทันเวลาและใช้ความสามารถด้านภาษาของดอกไม้เพื่อติดสัตว์ประหลาดหน้ามนุษย์เข้ากับผนัง ฉันคงตายคาที่'
ไม่ว่าจะเป็นตัวเขาหรือใครก็ตามก็จะถูกเคี้ยวกินทันที
กิน...
ทันใดนั้นคนขับแท็กซี่ในรถก็เอื้อมมือออกไปเปิดวิทยุ
เสียงดนตรีที่ออกมาชัดเจนเป็นจังหวะผสมผสานระหว่างจังหวะกลองและแร็พเร่าร้อนมาก
"คือผมยังง่วงอยู่นิดหน่อยขณะขับรถและมันง่ายที่จะหลับไปถ้าฉันไม่ฟังอะไรบางอย่าง คุณว่าไหม"” นายเป็นชายสูงอายุผมขาวและจับมือพวงมาลัย ถูกปกคลุมไปด้วยจุดด่างอายุ
"ผมไม่รังเกียจ" หลี่เฉิงอี้ตอบ
ทั้งสองเงียบลงอีกครั้ง
รถแล่นเร็วขึ้นเรื่อยๆ ช้าลงสักพัก แล้วจึงหยุดรอไฟแดงเมื่อกำลังจะเข้าสู่สะพานลอย
ดูเหมือนจะมีการจราจรบนสะพานลอยมากกว่าปกติ และรถบางคันก็มีดอกไม้สีขาวแขวนอยู่ราวกับเป็นรถงานศพ
*************************
คนแปล: เนื้อเรื่องเริ่มจะโหดร้ายมากขึ้นทุกทีแล้วครับ ขนาดว่าเจอกันก็ฆ่ากันแบบไม่ต้องคิดเลย