บทที่ 1 เมืองติงอัน
บทที่ 1 เมืองติงอัน
ต้าเฟิงเมืองติงอันเขตเฉินตู้
พระอาทิตย์กำลังตกทางทิศตะวันตก ในเมืองติงอันที่เก่าแก่และหนาแน่น แถวของอาคารปีกสีเหลืองไม่มีเสียงดังเหมือนในตอนเช้าอีกต่อไป
ในร้านขายข้าวฟูกุย หลินหยานกำลังเขียนตัวหนังสืออย่างรวดเร็ว
“ในวันที่ 3 กรกฎาคม หลี่หยานจากเขตเหลียวเฉียนซื้อข้าว 20 จิน ในราคา 100 เหรียญทองแดง”
“…”
“ในวันที่แปดกรกฎาคม เฉินตงแห่งเขตหมึกดำซื้อข้าว 10 จิน ในราคา 60 ทองแดง”
“วันที่ 20 กรกฎาคม ครอบครัวหวังแห่งเขตฤดูใบไม้ร่วงนิรันดร์ซื้อข้าว 50 จินด้วยเงินหนึ่งตำลึง”
“…”
“ยอดรวม 5,400 ส่อในเดือนกรกฎาคม เครื่องบันทึกเงินสดคือเงิน 40 ตำลึง และเหรียญทองแดง 700 เหรียญ”
หลังจากเปรียบเทียบบัญชีแล้ว หลินหยานก็วางพู่กันลงและถอนหายใจเล็กน้อย
ในช่วงเดือนที่ผ่านมาราคาธัญพืชมีสูงขึ้นเรื่อยๆ เมื่อต้นเดือนมีราคาเพียง 5 เหรียญทองแดงต่อจิน แต่เมื่อสิ้นเดือนมันก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าแล้ว มันมากกว่า 10 ทองแดงต่อจิน
เขาได้รับเพียง 300 เหรียญทองแดงต่อเดือนในฐานะนักบัญชี หลังจากหักเงินภาษี 50 เหรียญทองแดง ก็ซื้อข้าวขาวได้เกิน 20 จินเท่านั้น
หากราคาข้าวสูงขึ้น เขาจะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้
“หลินหยาน! มันเป็นวันจ่ายเงินเดือน มาเร็วเข้า!”
“พวกมันมาแล้ว!”
หลินหยานลุกขึ้นและออกไป อู๋ซานกำลังรออยู่ที่ประตู เมื่อเห็นจึงรีบไปที่ห้องบัญชี
อู๋ซานเป็นคนงานของร้านฟูกุย มีหน้าที่ขนส่งข้าวและธัญพืช เขาเป็นคนกำยำ ตรงไปตรงมา และเป็นคนพูดมาก
เขาค่อนข้างคุ้นเคยกับหลินหยาน
“ไปกันเถอะไปกันเถอะ ได้ยินมาว่าภาษีขึ้นอีกแล้ว! มารดามันเถอะ! งานดวลติงเติง เกี่ยวอะไรกับเรา? ไอ้สารเลวกลุ่มนี้เพิ่มภาษีของเราเป็นครั้งที่สี่ในปีนี้แล้ว!”
เมื่อได้ยินการขึ้นภาษีหลินหยานก็ตกใจและติดตามอู๋ซานไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
ในขณะที่เขาเดินเร็วเกินไป อู๋ซานก็บังเอิญชนเข้ากับชายร่างสูงและแข็งแรงที่มีใบหน้าดุร้าย
“ไอ้แม่เย* อยากตายหรือไงวะ?”
ชายร่างกำยำตบอู๋ซาน ทำให้เขากลิ้งไปบนพื้น ใบหน้าของเขาบวมครึ่งหนึ่งราวกับหมูตอน
“ข้าขอโทษ ข้าขอโทษ ท่านเกิง ท่านไปก่อนเลย ท่านไปก่อนเลย!”
อู๋ซานทำหน้าบูดบึ้งด้วยความเจ็บปวด แต่เขาก็ยังคงยิ้มอย่างประจบประแจงพร้อมกับพยักหน้าไปด้วย
ไอ้หมอนี้มันเป็นคนตัวกำยำ แต่ชายร่างกำยำที่อยู่ตรงหน้าเขาแข็งแกร่งกว่าเขาด้วยซ้ำ แขนของเขาสามารถยกม้าได้ทั้งตัว และเขาก็ดุร้ายมาก
“ถุ้ย! ก็แค่ไอ้กระจอกสองคน ข้าช้างโชคร้ายเสียจริง”
ชายร่างกำยำถ่มน้ำลายและเดินโซเซเข้าไปในห้องบัญชี
ผู้เฒ่าเฉินซึ่งรับผิดชอบการแจกจ่ายเงินรายเดือน หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า "ท่าน ในที่สุดท่านก็มา นี่คือเงินเดือนของท่าน โปรดรักษามันไว้ให้ดี!”
ท่านเกิงจงใจหยิบเงินออกมาสองสามตำลึงและพูดเสียงดังว่า “ท่านไม่ได้บอกว่ามีการขึ้นภาษีเหรอ? ทำไมยังเป็นสามตำลึงอยู่ล่ะ?”
“ท่านเกิง ท่านคงล้อเล่นแน่ๆ ข้าจะกล้าขึ้นภาษีให้ท่านได้เช่นไร”
“ไม่เลวเลย เจ้ามีเหตุผลมาก!”
หลังจากที่ยามแซ่เกิงจากไปแล้ว หลินหยานก็ช่วยอู๋ซานที่กำลังทำหน้าบูดบึ้ง และยืนเรียงแถวอยู่ด้านหลัง
เมื่อถึงตาพวกเขาในที่สุด ใบหน้าที่ย่นของเฉินก็แข็งทื่อ เขาหยิบรายชื่อออกมาแล้วพูดว่า
“ประทับนิ้วหัวแม่มือของเจ้าบนชื่อของเจ้า!”
"ได้ ได้ ได้!"
อู๋ซานกดรอยนิ้วหัวแม่มือของเขาแล้วรีบกางมือออก เหรียญทองแดงจำนวนหนึ่งถูกโยนเข้าไปในมือของอู๋ซานอย่างลวกๆ
อู๋ซานนับพวกมันทีละเหรียญและกล่าวว่า
“ไม่ใช่ 230 เหรียญทองแดงหรอกเหรอ? ที่หมดนี้มีแต่เหรียญทองแดงเพียง 200 เหรียญเท่านั้น ลุงเฉินท่านนับผิดหรือเปล่า!”
“บ๊ะ! เจ้ากำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร! ข้าจะผิดได้ยังไงเมื่อข้าคำณวนมาแล้ว!”
"ใช่ใช่ใช่ แต่เช่นนั้นก็เถอะ เงินจำนวนนี้น้อยเกินไปจริงๆ…”
“เจ้าไม่ได้ยินเหรอ? เมืองขึ้นภาษีอีกแล้ว! คราวนี้มันสูงขึ้นกว่าเดิม หากเจ้ามีเหรียญทองแดงเหลืออยู่ 200 เหรียญ กลับบ้านและไปทำตัวให้มีความสุขซะ!”
“แต่ท่านเกิง เขา…”
“ท่านเกิง? เกิงเป็นผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเป็นผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้มีลำดับชั้นความแข็งแกร่ง! เจ้าเป็นแค่ไอ้บ้านนอกที่ทำงานหนัก เจ้ากล้าเปรียบเทียบตัวเองกับเขาได้เช่นไร?”
“เจ้า!”
หลินหยานรีบดึงเขากลับอย่างรวดเร็ว
“ลืมมันซะ!”
หลังจากโน้มน้าวอู๋ซานแล้ว หลินหยานก็ได้รับเงินเดือนของเขาเช่นกัน 220 รวม 30 น้อยกว่าเดือนที่แล้ว
ทัศนคติของผู้เฒ่าเฉินต่อหลินหยานดีขึ้นเล็กน้อย พวกเขาทั้งสองเป็นนักบัญชี
“หลินน้อย เจ้าได้เซ็นสัญญาแล้วหรือยัง?”
หลินหยานส่ายหัว
“หลินน้อย อย่าตำหนิข้าที่จู้จี้จุกจิก สิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการบัญชีคืออะไร? มันไม่ได้ทำคณิตเร็วหรือเก่ง แต่มันคือความไว้วางใจของครอบครัวหลัก!
“ดูสิ มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รับผิดชอบค่าข้าว อีกสองคนอยู่ในวัยห้าสิบ เจ้าอายุน้อยที่สุดและการคำนวณของเจ้ารวดเร็วและแม่นยำ แต่ทำไมเงินเดือนของพวกเขาถึงห้าร้อยเหรียญทองแดง แต่เจ้ามีเงินแค่สามร้อยเหรียญเท่านั้น”
หลินหยานยังคงเงียบ
“ฟังลุงเฉินนะ อย่าดื้อรั้น เซ็นสัญญากับเจ้านายแล้วเงินเดือนของเจ้าจะเพิ่มเป็นสองเท่าทันที
“ตราบใดที่เจ้าเซ็นสัญญา แม้ว่าในอนาคตเจ้าจะไม่มีสถานะเหมือนกับข้า อย่างน้อยข้าก็จะเป็นบุคคลอันดับหนึ่งในห้องบัญชี”
หลินหยานเพียงพยักหน้า
“ขอบคุณที่เตือนขอรับลุงเฉิน”
เมื่อเห็นว่าหลินหยานทำตัวขอไป ผู้เฒ่าเฉินก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เขากล่าวในลักษณะล้าสมัยว่า
“สมัยนี้การหางานดีๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย”
“ในวงนอกมีคนขอทานที่อดอยากจนตายและผู้ลี้ภัยที่เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บทุกวัน
“อย่าคิดว่าคุณสามารถสร้างชื่อให้ตัวเองเพียงเพราะคุณมีความสามารถบางอย่าง ความคิดแบบนี้อันตรายที่สุด!
“คนอย่างเรามีโอกาสในชีวิตเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น ถ้าเราพลาดเราจะพลาดจริงๆ!”
หลินหยานพยักหน้าอีกครั้ง
“ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณลุงเฉิน ข้าขอตัวก่อน”
เมื่อมองไปที่ด้านหลังของหลินหยานขณะที่เขาจากไป ผู้เฒ่าเฉินก็หัวเราะในลำคอ
“คนหยิ่งผยองอีกคน!”
เขาอายุห้าสิบแล้ว เขาเคยเห็นคนหนุ่มสาวมากมายที่ภาคภูมิใจมาก พวกเขารู้สึกว่าสมองของพวกเขายังมีชีวิตอยู่และเต็มไปด้วยความหวังสำหรับอนาคต พวกเขารู้สึกอยู่เสมอว่าพวกเขาสามารถสร้างชื่อให้ตัวเองได้ แต่พวกเขาไม่เต็มใจที่จะเซ็นสัญญา
สุดท้ายแล้วพวกเขาก็จะหดหู่และยากจน หรือไม่ก็ตายอย่างผิดธรรมชาติ
เขาส่ายหัวแล้วตะโกนว่า “ต่อไป!”
——————
ที่ประตู อู๋ซานทั้งอิจฉาและริษยา
ราวกับว่าเขาคาดหวังสิ่งที่ดีกว่าจากเขา “เจ้า ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าเจ้าคิดอะไรอยู่ นั่นคือห้าร้อยเหรียญ สองเท่าของสิ่งที่เจ้าได้รับตอนนี้!”
หลินหยานถอนหายใจอย่างไม้
“งั้นก็ไปเซ็นสิ”
“ถ้าข้ามีความสามารถด้านบัญชีแบบเจ้า ข้าคงจะเซ็นสัญญาไปนานแล้ว!”
หลินหยานส่ายหัว
แม้ว่าสัญญาจะไม่ใช่สัญญาทาส แต่เนื้อหาก็ไม่แตกต่างกันมากนัก
เมื่อเขาลงนามในสัญญา ไม่เพียงแต่ชีวิตและความตายของเขาจะอยู่ในมือของพวกเขาเท่านั้น แต่เขาจะเป็นแบบนี้ไปตลอดชีวิตอีกด้วย
พวกเขาทั้งสองเดินไปจนถึงสะพานเฝ้าระวังภัยที่แม่น้ำ คนหนึ่งไปทางซ้ายและอีกคนไปทางขวา
เมืองติงไม่ใหญ่นัก เค้าโครงของมันคล้ายกับฉางอันในชีวิตก่อนของเขา แต่มันเล็กกว่ามาก ถนนถูกแบ่งออกเป็นกว่า 30 อำเภอ แบ่งออกเป็นวงใน วงกลาง และวงนอก
ตอนนี้หลินหยานอยู่ที่เขตเฉินตู้ในวงแหวนกลาง
เขากำลังจะไปที่บ้านหนังสือมู่ฉิงในเขตหลิวหยางเพื่อไปรับหลินเซียวซือน้องสาวของเขา
ระหว่างทาง หลินหยานเดินผ่านร้านขายน้ำตาล เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเข้าไปในร้าน
มีลูกค้าสองหรือสามคนอยู่ในร้าน และธุรกิจก็ซบเซา หลินหยานหยิบถุงขนมใบเล็กๆ ออกมาอย่างระมัดระวัง
“เถ้าแก่ นี่ราคาเท่าไหร่?”
“สามสิบเหรียญ”
“แพงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
"จะซื้อหรือไม่ซื้อ!"
เถ้าแก่กลอกตาของเขา
หลินหยานลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเทขนมไปมากกว่าครึ่ง เขาเหลือเพียงสามชิ้นเล็กๆ ก่อนที่จะนับเหรียญทองแดงสิบเหรียญและมอบให้เถ้าแก่
ทันใดนั้นเกิดความโกลาหลบนถนนสายหลักด้านนอก
“รับสมัครค่ายพยัคฆ์! รับสมัครค่ายพยัคฆ์!”
การแสดงออกของเถ้าเปลี่ยนไปอย่างมาก
“ปิดประตู ปิดประตู ปิดประตู!”
หลินหยานไม่เข้าใจ เมื่อได้ยินเสียงตะโกนอย่างกังวลของเจ้านาย หัวใจของเขาก็เต้นรัว เขารีบผลักประตูปิดพร้อมกับลูกค้าทั้งสองคน
คนข้างนอกยังคงตะโกนต่อไปว่า “รับสมัครค่ายพยัคฆ์! ค่ายพยัคฆ์ รับสมัครด่วน !
“ผู้ที่มีแขนขาแข็งแรงและร่างกายแข็งแรงก็สามารถเป็นทหารได้ พวกเขาจะได้รับเงินช่วยเหลือครอบครัวสิบตำลึงเมื่อเข้าไปในค่าย เงินเดือนของพวกเขาคือสองตำลึง!
“ใครก็ตามที่เข้ามาในค่ายพยัคฆ์สามารถเพลิดเพลินกับหอหยกใบไม้ผลิ ได้หนึ่งคืน!”
ผ่านรอยแตกประตูหลินหยานเห็นทหารชุดหนังสองสามนายตะโกนขณะที่พวกเขารีบวิ่งมาจากจัตุรัสกลางของเขตหลิวหยาน
ระหว่างทางชาวบ้านบางส่วนก็หยุดดูความโกลาหล ไม่มีความตื่นตระหนก
ในร้านน้ำตาล ลูกค้าคนหนึ่งเกิดความสับสน “เถ้าแก่ เหตุใดท่านถึงปิดร้านล่ะ? เป็นเพียงการรับสมัครค่ายพยัคฆ์ นี่เป็นครั้งที่สี่ของเดือนนี้”
“ลดเสียงลง!” เถ้าแก่พูดด้วยเสียงต่ำ
"เจ้าจะไปรู้อะไร? ค่ายพยัคฆ์ยังรับสมัครทหารไม่มากนักในเดือนนี้ พวกเขาจะจับคนธรรมดาสามัญตอนนี้แน่นอน!”
หัวใจของหลินหยานตึงเครียดในขณะที่เขามองผ่านรอยแตกในประตู
หลายคนที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกำลังดูความโกลาหลเมื่อเห็นทหารหุ้มเกราะหนังสองสามนายก็รีบวิ่งออกไปชกคนหลายคนในฝูงชนหมดสติ!
ทุกคนร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก ทำให้นกและสัตว์ร้ายกระจัดกระจายไป
อย่างไรก็ตาม ทหารที่หุ้มเกราะหนังยังเร็วกว่าและล้มลงอีกสองสามรอบติดต่อกัน
เมื่อเห็นว่าทุกคนหนีไปแล้ว ทหารชุดเกราะหนังก็หยิบคนขึ้นมาสองสามคนแล้วจากไปโดยไม่หันกลับมามอง
“ว้าว ในที่สุดพวกเขาก็จากไปแล้ว” เจ้านายถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ลูกค้าโดยรอบต่างตกตะลึง “พวกมันกล้าดียังไงมาจับคนตามท้องถนน!”
เจ้านายตะคอก “ค่ายพยัคฆถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการสนามรบติงเติ้ง มันเกิดขึ้นทุกๆ สี่ปี และได้รับการจัดการโดยตรงโดยเจ้าเมือง เกิดอะไรขึ้นกับการจับพวกเจ้าสองสามคน?”
“แต่ แต่… การจ่ายเงินที่พวกเขาเสนอนั้นสูงมาก! เงินสองตำลึงก็เกือบจะเพียงพอที่จะจ้างนักศิลปะการต่อสู้ได้ ทำไมพวกเขาถึงจับคนตามท้องถนน?”
เจ้านายเม้มริมฝีปากของเขา “สนามรบติงเติ้งคืออะไร? นั่นคือสงครามที่เกิดขึ้นทุกๆสี่ปี เมืองหลายสิบแห่งกำลังต่อสู้กันเพื่ออันดับ
“มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะส่งตัวเองไปสู่ความตายโดยมีโอกาสรอดชีวิตเพียงเล็กน้อย
“การต่อสู้ครั้งนี้เกี่ยวข้องกับอนาคตของเจ้าเมือง เขาไม่สามารถรับสมัครใครได้ เขากำลังรีบ การจับคนบนท้องถนนเป็นเรื่องใหญ่อะไร? ฉันเห็นคนบุกเข้าไปในประตูเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว…”
ไม่กี่คนก็คุยกัน ในไม่ช้าก็ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ นอกประตู
หลินหยานเดินออกไปอย่างระมัดระวัง ข้างนอกถนนไม่มีใครอยู่เลย
“มีสนามรบติงเติ้งอีกรอบแล้ว…”
หลินหยานระงับความตื่นตระหนก มองขึ้นไปบนท้องฟ้า หลังจากที่ค่ายพยัคฆ์ล่าช้าไปนิดหน่อย
เพื่อลดระยะเวลา เขาจึงตัดสินใจใช้เขตหมึกดำในวงแหวนรอบนอกและใช้ทางลัดไปที่นั่น
เมื่อเดินออกไปอย่างระมัดระวัง เขาไม่รู้ว่าขอบเขตอยู่ที่ไหน แต่สภาพแวดล้อมโดยรอบเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน
ถนนถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นสีเหลือง และมีขยะเน่าทุกชนิดกองอยู่ตามมุมถนน นอกจากนี้ยังมีอุจจาระแห้งด้วยสีเหลืองและสีดำ
แม่นํ้าหมึกที่อยู่ใจกลางย่านหมึกดำมีกลิ่นเหม็นมากยิ่งขึ้น มีน้ำมันสีดำหนาลอยอยู่บนนั้น ไม่รู้ว่าเป็นอุจจาระหรือขยะ บางครั้งเราอาจเห็นวัตถุรูปร่างคล้ายมนุษย์กระดกขึ้นลงเหมือนซากศพ
เมื่อพวกเขาผ่านตรอกแคบและมืดมิดที่คดเคี้ยว หลินหยานเห็นขอทานผอมบางสองสามคนนอนอยู่ในถังขยะที่มีกลิ่นเหม็นหืน
ทันทีที่พวกเขาเห็นเขา ดวงตาของพวกเขาก็สว่างขึ้นราวกับสัตว์ป่า และร่างกายของพวกเขาก็สั่นเทาเหมือนซอมบี้ในภาพยนตร์
เขารู้สึกหวาดกลัว เขาปิดปากแล้ววิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
จนกระทั่งเขาออกจากเขตหมึกดำและเดินไปยังถนนเสือขาว เขาจึงถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก
เมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาเพิ่งเห็น มีความเศร้าโศกแวบขึ้นมาในดวงตาของเขา
ถ้าเขาเป็นเพียงชายหนุ่มที่รู้แค่วิชาบัญชีจริงๆ ถ้าเขาไม่ปลุกความทรงจำชาติก่อนของเขาเมื่อสามเดือนก่อน หรือถ้าสูตรโกงนั้นไม่ปรากฏขึ้นเมื่อเขาปลุกความทรงจำชาติก่อนได้…
หลังจากที่ได้เห็นเหตุการณ์นั้นเมื่อกี้ เขาอาจจะเซ็นสัญญากับร้านข้าวฟูกุยและเป็นนักบัญชีอย่างสงบนับจากนี้ไป ใช้ชีวิตแบบโง่เขลาใช่ไหม?
เขาไม่ได้มาจากโลกนี้จริงๆ
ชาติที่แล้วเขาเติบโตมาภายใต้ธงสีแดง ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขากลับชาติมาเกิดในโลกนี้ที่คล้ายกับราชวงศ์โบราณ ความฉลาดของเขาถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น และเขาลืมชาติก่อนของเขา เขาใช้เวลา 17 ปีในความงุนงง
จนกระทั่งเมื่อสามเดือนที่แล้วที่เขาสามารถไขปริศนาและฟื้นภูมิปัญญาของเขาจากชาติก่อนได้ เขายังปลุกวัตถุวิเศษที่เรียกว่าคัมภีร์โพธิทองคำอีกด้วย
เมื่อนึกถึงคัมภีร์โพธิทองคำ หลินหยานก็จดจ่อและหน้ากระดาษโบราณก็ปรากฏขึ้นในใจของเขาทันที
หน้าที่ของคัมภีร์โพธิทองคำนั้นเรียบง่ายมาก มันสามารถหล่อเลี้ยงโพธิหยกดำได้ มันสามารถระเหิดทักษะที่มีความเชี่ยวชาญ 100% และให้กำเนิดความสามารถเอฟเฟกต์พิเศษที่แปลกประหลาด
เมื่อเขาตื่นขึ้น คัมภีร์โพธิ์ทองก็มาพร้อมกับโพธิหยกดำ บังเอิญร่างกายดั้งเดิมของเขามีทักษะ 100% ดังนั้นเขาจึงใช้มันโดยตรง
ตอนนี้ผ่านไปสองถึงสามเดือน โพธิหยกดำตัวใหม่ได้รับการบำรุงเลี้ยงไม่ถึง 10% เท่านั้น ด้วยความเร็วขนาดนี้ เขาอาจไม่สามารถสะสมได้หนึ่งปีหรือสองปีด้วยซ้ำ
เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ หลินหยานก็ถอนหายใจเล็กน้อยและเดินเร็วขึ้นมาก
จากข้อมูลที่เหลือ ความเร็วของการบำรุงโพธิหยกดำดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจของเขา
ยิ่งชีวิตของเขาดีขึ้นเท่าไร เขาก็จะมีพลังมากขึ้นเท่านั้น และเขาจะสามารถเลี้ยงดูมันได้เร็วยิ่งขึ้นเท่านั้น
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เขาวิ่งเพื่อชีวิตของเขาทุกวัน เขาแทบไม่มีอาหารกินเพียงพอ และเขาก็ต้องยุ่งอยู่ตลอดเวลา
ในสถานการณ์ชีวิตเช่นนี้ การเลี้ยงดูมันช้ามากโดยธรรมชาติ
