บทที่ 70 ข่าวดีและข่าวร้าย  

ในเวลานี้ในห้องทำงานของคฤหาสน์องค์ชายสาม

สาวงามผิวขาวนอนอยู่ในอ้อมแขนของหนานหยูเทียนอย่างอ่อนโยน ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและร่างบางมีเสน่ห์ในชุดสีขาวเดินเข้ามา เมื่อหนานหยูเทียนเห็นนาง เขาก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย

ทำไมนางถึงเพิกเฉยต่อกฎที่นางฝ่าฝืนโดยไม่ได้รับแจ้ง?

ตอนนี้คฤหาสน์องค์ชายสามทั้งหลังรู้ตัวตนของซูมันรูแล้ว แม้ว่าองค์ชายสามจะยังไม่ยอมรับนางเป็นนางบำเรออย่างเป็นทางการ แต่ก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น รัวเอ๋อร์รักนางมากและนางต้องได้รับความเคารพเมื่อเห็นนางและนางไม่กล้าที่จะถูกละเลย

แต่ที่นี่ในคฤหาสน์หนานหยูเทียน ความโปรดปรานของเขามีจำกัด และเป็นไปไม่ได้ที่นางจะเกเรเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พอใจอย่างมากกับความหยาบคายของซูมันรู

หนานหยูเทียนยุ่งมากในช่วงสองสามวันนี้ และในที่สุด หวังเหม่ยเหริน ก็มีโอกาสที่จะเข้าไปพัวพันกับเขา โดยธรรมชาติแล้วนางต้องการเก็บเขาไว้และปล่อยให้เขาไปที่บ้านของนางในตอนกลางคืนเพื่อรับสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ

แต่ตอนนี้เป็นตอนที่นางพยายามอย่างดีที่สุด ซูมันรูบุกเข้ามาเพื่อขัดขวางการกระทำที่ดีของนาง หวังเหม่ยเหรินค่อนข้างที่จะขุ่นเคือง และเมื่อนางสังเกตเห็นความไม่พอใจของหนานหยูเทียน นางก็เริ่มเห็นลมทันที

“แม้ว่าจะมีการกล่าวกันว่าแม่นางซูจะถูกรวมเข้าวังในเร็ว ๆ นี้ และทุกคนจะกลายเป็นพี่สาวน้องสาวในอนาคต แต่แม่นางซูควรปฏิบัติตามกฎของวังสาม ในฐานะน้องสาวข้าต้องเตือน การศึกษาครั้งนี้คือ สถานที่สำคัญในวังทั้งสาม ห้ามเจ้าเข้าโดยไม่บอกกล่าว ท่านน้องข้าไม่เข้าใจกฎมากนัก ถ้าทำให้องค์ชายสามโกรธคงไม่ดีแน่”

หวังเหม่ยเหรินแสดงออกอย่างชัดเจนถึงหัวใจของหนาน หยูเทียน และการแสดงออกของเขาก็จมลง

เมื่อหวังเหม่ยเหรินเห็นว่าเขาโกรธมาก นางรู้สึกภูมิใจเป็นอย่างมากและรีบแสดงท่าทียั่วยุไปที่ซูมันรู

แต่นางไม่ต้องการ ซูมันรูดูเหมือนจะไม่ตื่นตระหนกเลย ใบหน้าของนางดูสงบมากและนางยังเมินต่อความโกรธของหนาน หยูเทียน

“กล้าถามองค์ชายสาม กฎของวังนี้สำคัญไหม หรือแผนใหญ่ขององค์ชายสามสำคัญหรือไม่ ในเมื่อรูเอ๋อร์อยู่ที่นี่ หมายความว่ามีเรื่องสำคัญต้องรายงาน ในเมื่อเจ้าต้องการถามความผิด ทำไมเจ้าไม่รอจนกว่าการลงโทษจะสิ้นสุดลง รัวเอ๋อร์มีสิทธิ์ที่จะพูดหรือไม่”

การไม่กลัวหมายความว่าอย่างไร ถ้านางไม่มีสิ่งต่อรองที่สำคัญอยู่ในมือ นางจะหยิ่งยโสขนาดนี้ได้อย่างไร?

การแสดงออกของหนานหยูเทียนเปลี่ยนไป และเขาพูดอย่างรวดเร็ว “ไม่มีกฎ ไม่มีระเบียบใดที่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่กฎของวังนี้มีไว้เพื่อยับยั้งผู้ที่พูดความจริงและไม่ฟังระเบียบวินัย รัวเอ๋อร์ เป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์ ด้วยบุคลิกที่อ่อนโยนและเชื่อฟังโดยธรรมชาติแล้วเขาไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์และข้อบังคับเหล่านี้ ในอนาคตรัวเอ๋อร์จากการศึกษาสามารถมาได้ทุกเมื่อที่นางต้องการและไม่มีใครสามารถหยุดนางได้”

การหันหน้าเร็วกว่าหนังสือหมายความว่าอย่างไร ทัศนคติของหนานหยูเทียนไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะหวังเหม่ยเหรินที่แทบไม่เชื่อหู องค์ชายสามพูดเช่นนี้ได้อย่างไร เขาเพิ่งดูโกรธมากไม่ใช่หรือ? นี่แค่พูดไม่กี่คำได้ยังไง...

“อ๋อ อย่างนั้นเหรอ ปรากฏว่ารูเอ๋อร์มีความสำคัญมากในหัวใจขององค์ชายสาม แต่ในมุมมองของรูเอ๋อร์ ดูเหมือนว่ารูเอ๋อร์จะไม่ใช่คนเดียวที่รักองค์ชายสาม”

ด้วยนิสัยใจแคบของซูมันรูทำให้หวังเหม่ยเหรินยุยงและลงโทษนางต่อหน้าหนานหยูเทียนในตอนนี้ นางจะปล่อยมันไปง่าย ๆ ได้อย่างไร? เมื่อนางพูดเช่นนี้สายตาของนางก็จับจ้องไปที่หวังเหม่ยเหริน และความหมายก็ชัดเจนในตัวเอง

ในเวลานี้หวังเหม่ยเหรินยังคงนอนอยู่ในอ้อมแขนของ หนานหยูเทียน ในขณะนี้จู่ ๆ ร่างของนางก็ถูกผลักออกไป และจากนั้นก็มีการตบที่ใบหน้าของนาง ทำให้นางล้มลงกับพื้น

นางทนไม่ได้ที่จะแสดงความตกตะลึงในเรื่องนี้ น้ำเสียงเย็นชาของหนานหยูเทียนดังขึ้นแล้ว “หวังเหม่ยเหรินละเมิดกฎและละเมิดกฎในการศึกษา นางจะถูกปรับเป็นเวลาหนึ่งเดือน พักการเรียนหนึ่งเดือน และออกไปเร็ว ๆ นี้”

“องค์ชายสาม...” หวังเหม่ยเหรินต้องการวิงวอนทันที แต่หนานหยูเทียนมองนางด้วยความขยะแขยง และสุดท้ายนางก็ทำได้เพียงร้องไห้และซ่อนใบหน้าของนางไว้

หวังเหม่ยเหรินล่วงล้ำเข้าไปในการศึกษา แต่ก่อนที่ซูมันรูจะมา ความคิดของเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย

ข้าเกรงว่าหลายคนจะนึกไม่ออกว่า หวังเหม่ยเหริน ซูรี คนนี้เป็นที่โปรดปรานของหนานหยูเทียนมากที่สุด และตอนนี้นางพ่ายแพ้ให้กับซูมันรูอย่างสิ้นเชิงในไม่กี่คำ และมีแนวโน้มมากที่นางจะไม่สามารถ ทีจะพลิกกลับในอนาคต

หลังจากที่หวังเหม่ยเหรินจากไปแล้ว หนานหยูเทียนก็ยืนขึ้นและเดินไปที่ด้านข้างของซูมันรู จากนั้นเอื้อมมือออกไปและกอดนางไว้ในอ้อมแขนของเขาอย่างอ่อนโยน

“เป็นไงบ้าง พอใจหรือยัง”

อิ่มใจแน่นอน ก่อนที่นางจะมาที่คฤหาสน์องค์ชายสาม นางมักถูกเยาะเย้ยโดยหวังเหม่ยเหริน และในที่สุดวันนี้นางก็มีความสุข

ซูมันรูเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของหนานหยูเทียนทันทีราวกับนกตัวเล็ก ๆ ใช้มือลูบหน้าอกของเขาเบา ๆ ทุกการเคลื่อนไหวเต็มไปด้วยการเกี้ยวพาราสี และดวงตาของนางเมื่อนางมองไปที่หนาน หยูเทียนก็ขยิบตาเช่นกัน

ความงามอยู่ในอ้อมแขนของเขา แต่หนานหยูเทียนยังคงมีหัวใจที่อบอุ่น และแทบรอไม่ไหวที่จะถามว่านางนำข่าวอะไรมาให้เขา

อย่างไรก็ตามซูมันรูยิ้มอย่างมีเลศนัย ซึ่งกระตุ้นความอยากอาหารของเขา “ข่าวนี้เป็นทั้งข่าวดีและข่าวร้ายสำหรับท่าน”

ข่าวดีและข่าวร้ายจะมีเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?

“ว่ามา เกิดอะไรขึ้น”

ซูมันรูยกนิ้วเท้าของนางเบา ๆ แนบริมฝีปากของนางที่หูของเขา และบอกความลับที่นางรู้

หนานหยูเทียนตกตะลึง และเมื่อเขาตอบสนองเขาก็คว้าไหล่ของซูมันรูทันทีและเขย่าอย่างแรง ๆ “เจ้าพูดความจริงหรือไม่”

“แน่นอนว่ามันเป็นความจริง รัวเอ๋อร์จะโกหกท่านได้อย่างไร”

หนานหยูเทียนตะลึงไปชั่วขณะ และดวงตาของเขามืดและไม่ชัดเจน

ในที่สุดเขาก็กำหมัดแน่นแล้วพูดอย่างกัดฟัน “เจ้ากล้าที่จะหลอกลวงกษัตริย์องค์นี้”

ซูมันรูพูดจากด้านข้างทันที “ข้าตกใจมากเช่นกันเมื่อข้ารู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรก ทำไมท่านพี่ถึงหลอกเรา เป็นไปได้ไหมว่า... นางไม่ได้ต้องการแต่งงานตั้งแต่แรกจริง ๆ แต่งงานโดยไม่ได้ตั้งใจมันเป็นความผิดของนางเอง กำกับเอง?”

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ใบหน้าของหนานหยูเทียนก็เปลี่ยนเป็นสีเข้มขึ้น

ซูมันรูปิดปากด้วยความสยดสยอง จากนั้นรีบคุกเข่าลงบนพื้น “รูเอ๋อร์เป็นคนพูดผิด ท่านพี่หยินซวง เมื่อก่อนนางรักท่านมาก ทำไมนางถึงไม่อยากแต่งงานกับท่าน บางที... มี มีอย่างอื่นซ่อนอยู่ อย่างมาก กษัตริย์ชิงผิงองค์อาจบังคับได้ อย่าโทษท่านพี่ของข้า”

สิ่งที่เรียกว่า “คำอธิบาย” ของนางไม่สามารถทำให้ความโกรธในใจของหนานหยูเทียนสงบลงได้เลย แต่มันกลับแย่ลงเรื่อย ๆ

“ความรู้สึกที่ซ่อนเร้น? เฮ้อ... วันที่สองของงานอภิเษกสมรสต่อหน้าพระราชบิดาในสำนักพระราชวัง ความรู้สึกที่ซ่อนเร้นใดที่ไม่อาจเปิดเผยต่อสาธารณชนได้ ท่านพ่อ พระราชาจะไม่ช่วยนางให้ยุติธรรมหรือ? ยิ่งกว่านั้น นางเป็นลูกสาวของตระกูลเฟิ่ง นางไม่ต้องการแต่งงานกับใครก็ตามที่บังคับนางได้ นี่ต้องทรยศต่อกษัตริย์องค์นี้แน่ ๆ” หนานหยูเทียนสั่นสะท้านไปทั้งตัว โดยหวังว่าเขาจะไปที่คฤหาสน์ของปรมาจารย์ทันทีและทุบเฟิ่งหยินซวงออกเป็นหมื่นชิ้น