บทที่ 49: นายน้อย (3)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 49: นายน้อย (3)
“ฉันคิดว่าเขาเป็นลมไปแล้ว แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?”
“ทาร์คาน ไอ้ออร์คเลอะเทอะนี่ ทำไมนายถึงกลัวด้วยเลือดขนาดนี้? เขาเป็นฮีโร่ที่ปฎิบัติงานอยู่ ใช่ไหม? เขาจะไม่เป็นไรหรอกที่จะถูกกระทืบขนาดนี้ เฮ้ นาย ให้ฉันยืมกระบองของนายหน่อยสิ”
พวกออร์คยังคงทุบตีเขาต่อไปแม้ว่าเขาจะหมดสติไปแล้วก็ตาม
"แค่นี้ก็น่าจะพอได้แล้ว"
หลังจากนั้นออร์คก็ใช้เชือกหนาพันฟรานซิสที่หมดสภาพไว้แน่น
กระดูกทั้งร่างกายของเขาอาจจะแตกเป็นเสี่ยงๆ มันจะไม่สำคัญมากขนาดนั้นแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มัดเขาไว้ แต่มันจะดีกว่าที่จะตรวจสอบให้แน่ใจ
'ฟรานซิสอาจยังมีมานาเหลืออยู่'
เมื่อคิดเช่นนั้นผมจึงตัดสินใจตามหาศาสตราจารย์อาวุโสร็อก
ร็อกน่าจะมีหินผนึกมานา
“ฉันจะกลับมาหลังจากไปหาศาสตราจารย์อาวุโสแล้ว ทุกคน รักษาตำแหน่งของพวกนายไว้”
“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเราเอง กัปตัน !”
“···ได้เจ้าค่ะ นายน้อย”
เป็นเรื่องดีจริงๆที่พวกเขาเชื่อฟังโดยไม่มีข้อสงสัย
ฉันส่งเซียน่าที่กำลังพึมพำอย่างต่อเนื่องให้แก่เอมี่
เซียน่านอนบนตักของเอมี่อย่างเชื่อฟัง
"อุ ·····แงงงงง อย่าไปเลยน้าา······"
... ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้เสแสร้ง
ฉันคิดว่าเธอจะหาเหตุผลมาเกาะฉัน แต่เธอก็อยู่นิ่งๆ
เซียน่าต้องทนทุกข์ทรมานจากผลกระทบของเวทมนตร์ดีบัฟหรือเปล่า?
‘ฉันร่ายทักษะลบล้างเวทย์มนต์’
ไม่รู้สิ สถานการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นในเนื้อเรื่องเดิม ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกได้
อย่างไรก็ตาม เรามาจัดการเรื่องเร่งด่วนนี่กันก่อน
“ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวฉันกลับมานะ”
ห้องของร็อกอยู่ชั้นบนสุดของอาคารหอพัก
แท้จริงแล้วชายชราหัวล้านคนนั้นก็ชอบที่สูงอย่างธีโอเช่นกัน
'ดูจากท่าทางของเขาแล้ว เขามาจากตระกูลขุนนางชั้นสูงอย่างแน่นอน... ฉันสงสัยว่าเรื่องของเขาคืออะไร ?'
ครั้งที่แล้วผมเห็นหน้าต่างสถานะของร็อก แต่เช่นเดียวกับนีกี้นามสกุลของเขาไม่ได้ปรากฏออกมา
ด้วยความคิดเช่นนั้น ฉันจึงปีนขึ้นไปที่ชั้นบนสุดและเคาะประตูของร็อก
เอมี่พบสถานการณ์ปัจจุบันที่น่าตื่นเต้น
เธอเต็มไปด้วยความรู้สึกของความสำเร็จจากการทำงานแรกที่ได้รับมอบหมาย
พวกเขาจับวายร้ายที่เป็นฮีโร่ได้อย่างแท้จริง
"ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสายลับจากกลุ่มอื่น"
อย่างไรก็ตามในฐานะสมาชิกระดับต่ำของกลุ่มรักษาสมดุล เอมี่ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญได้
เช่นเดียวกับเธอ ฟรานซิสอาจเป็นสายลับจากกลุ่มเดียวกัน
“มันถูกหรือเปล่า ที่ช่วยธีโอ?”
ในระหว่างภารกิจ สถานการณ์มันกะทันหันมากดังนั้นเธอจึงระงับความสงสัยของเธอ
พูดตามตรง บางอย่างยังคงวนเวียนอยู่ในใจของเธอ
ความพึงพอใจในการทำงานที่ได้รับมอบหมายจริงครั้งแรกตามคำสั่ง
และเนื่องจากความสำคัญสูงสุดของพวกเขาคือการช่วยเหลือธีโอ อย่างแข็งขันจึงไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
เธอทำตามคำสั่งอย่างซื่อสัตย์
“เอ่อ เอ่อเอ่อ... ได้โปรดอย่าจากไปได้โปรด...”
เอมี่ก้มลงมองเจ้าหญิงเอลฟ์ที่นอนอยู่บนตักของเธอ
เซียน่ายังคงคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด
"ดูเหมือนว่าผลของเวทมนตร์ดีบัฟจะรุนแรงมาก"
ธีโอกล่าวว่า ออร์คสามารถหลุดจากเวทมนตร์ดีบัฟได้หนึ่งครั้งผ่านการทำร้ายตัวเอง แต่เอลฟ์ไม่สามารถทำได้
เซียน่าอายุประมาณ 150 ปี
เธอต้องมีประสบการณ์ที่หลากหลายในการใช้ชีวิตเป็นเวลานานกว่ามนุษย์
ความลึกของบาดแผลทางจิตใจของเธอก็จะแตกต่างกันเช่นกัน
“ฉันควรรายงานเรื่องนี้ให้พวกเขาทราบด้วย”
เอมี่มองลงไปที่เซียนาด้วยดวงตาที่สงบและเตือนตัวเองถึงเป้าหมายของเธอ
“ทั้งหมดนี้เพื่อน้องสาวของฉัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้ ฉันต้องเชื่อใจและสนับสนุนธีโอ”
ดูจากการกระทำของธีโอในวันนี้ ถ้าเขาได้รับการสอดแนมจากดุลยภาพ เขาจะได้รับตำแหน่งระดับสูงอย่างรวดเร็ว
พลังไม่ใช่ทุกอย่าง สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงคือความสามารถในการควบคุมผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถ
วันนี้ธีโอนำทีมได้อย่างสมบูรณ์แบบ
"ก่อนอื่นฉันต้องทำตามคำสั่งที่กำหนดโดยไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ"
จากนั้น ธีโอ เมื่อเขากลายเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงเขาอาจจะสามารถช่วยเซเลน่า - น้องสาวของเอมี่ได้
ในขณะที่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
"?!"
เอมี่รู้สึกถึงการสายตาที่เฉียบคม
มีคนคอยจับตาดูเธออยู่
ประสาทสัมผัสโดยกำเนิดของเธอ ที่เหนือกว่าค่าสถานะของเธอ ได้ถูกเปิดใช้งาน
มันเป็นออร่าที่ละเอียดอ่อนคล้ายกับของนักฆ่าเช่นเดียวกับเธอ
ในไม่ช้าเอมี่ก็หันศีรษะไปทางที่มีออร่านั้นอยู่
เธอเห็นภาพเงากำลังถอยหนีไปอย่างรวดเร็ว
มันยากที่จะระบุได้เพราะร่างนั้นสวมหมวกใบใหญ่และใส่เสื้อโค้ท...
'ดูจากรูปร่างแล้วน่าจะเป็นผู้หญิงและตัวค่อนข้างเล็ก'
ประสาทสัมผัสโดยกำเนิดของเอมี่นั้นยอดเยี่ยมมาก
หญิงตัวเล็กที่ดูเหมือนจะสูงประมาณ 150 ซม.
และออร่าที่สงบนั้นพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นคนประเภทเดียวกับเอมี่
'ฉันต้องบอกธีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที'
ก่อนหน้านี้เธอคงไม่คาดหวังอะไรจากเขา
แต่ตอนนี้เธอพบว่าตัวเองกำลังคิดว่า 'สมมุติว่า?'
ในห้องคุมขังชั้นใต้ดินของแผนกฮีโร่
ฉันมองไปที่ฟรานซิสที่ถูกมัดแน่นและนั่งอยู่บนเก้าอี้
รูปลักษณ์ภายนอกของเขาดูไม่ได้รับอันตรายอย่างน่าประหลาดใจ
แต่ข้างในของเขาน่าจะแตกเป็นเสี่ยงๆไปแล้ว
ผนึกมานาถูกสวมไว้ตรงข้อมือของฟรานซิส
แม้ว่าฉันจะได้รับสิ่งประดิษฐ์เวทมนตร์ระดับสูง [ออร์บเสริมพลัง] แล้วแต่เวทมนตร์ดีบัฟก็ยังเป็นอันตรายอยู่
เขาฟื้นจากความอ่อนเพลียของมานา ภายในวันพรุ่งนี้ มานาทั้งหมดของเขาควรได้รับการฟื้นฟูแล้ว
'ฉันไม่รู้ว่าเขาจะตื่นเมื่อไหร่'
กางเกงของฟรานซิสเปียกไปทั่วเป้า
... ถ้าเขาถูกกระแทกอย่างแรงขนาดนั้นแม้แต่ครูใหญ่ผู้ก่อตั้งริวก็คงจะฉี่ราดกางเกงของเขาเช่นกัน
ผมกอดอกและจ้องมองไปที่ฟรานซิส
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในเนื้อเรื่องเดิมและความสามารถทางกายภาพของฮีโร่นั้นแตกต่างจากคนทั่วไปดังนั้นจึงคาดเดาได้ยากยิ่งขึ้น
"อืม... ดูเหมือนว่าเขาจะตื่นขึ้นมาในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง"
ร็อกที่ยืนอยู่ข้างๆผมด้วยสีหน้าเคร่งขรึมมีแววตาเป็นประกาย
"อาร์จารย์รู้ได้ไงครับ?
“โดยธรรมชาติแล้วเธอจะได้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้เมื่อเธอทำอาชีพครูมาเป็นเวลานาน”
แต่เราอาจจะซ้อมเขามากไปหน่อย ผู้รักษาส่วนใหญ่จะตกใจกับสภาพของเขา
ณ เวลานี้ไม่มีใครเหมือนอาร์คเมจโอดิอุส ผู้รักษาระดับเซนต์ ผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายของทวีป
"... แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องจัดการกับเขาขนาดนั้น"
ร็อกมองผมอย่างเคร่งเครียด
นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
จากมุมมองของบุคคลที่สามดูเหมือนว่ากลุ่มออร์คตัวใหญ่จะทุบตีผู้สอน
“เราต้องทำเพราะกลัวว่าเขาจะหนีไปได้ครับ เราเป็นแค่นักเรียนปีหนึ่ง และคนร้ายก็เป็นฮีโร่นะครับ หนึ่งในสมาชิกในทีมของเราก็ถูกโจมตีเช่นกัน เราจะเก็บหลักฐานได้ภายในหนึ่งชั่วโมง”
"...เธอยืนยันผู้กระทำผิดได้อย่างไร? เรามีบุคลากรที่มีทักษะและน่าเชื่อถือทำการสืบสวนอย่างละเอียด พวกเขาไม่ได้พบหลักฐานว่าเป็นเขา”
"ผมได้รับความช่วยเหลือจากตระกูล โปรดอย่าเข้าใจผิด ผมได้รับมันสำหรับกรณีฉุกเฉินแบบนี้เท่านั้น นอกจากนี้เราได้ตรวจสอบแยกต่างหากตั้งแต่ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ดันเจี้ยนเวทมนตร์ ”
ตระกูลวัลเดอร์กเป็นตระกูลใหญ่ที่รู้จักกันทั่วทั้งทวีปอันกว้างใหญ่
จากสภาพปัจจุบันของธีโอ นี่น่าจะเป็นข้อแก้ตัวที่เป็นไปได้
หากมีโอกาส พวกเขาจะสอบถามเพิ่มเติม... ถึงเวลาแล้วที่จะตรงไปตรงมามากขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วอนาคตก็เปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับเรื่องราวดั้งเดิม
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดของฉันในตอนนี้
อย่างไรก็ตาม เอมี่ที่ถูกส่งไปเก็บหลักฐานน่าจะมาถึงที่นี่เร็วๆนี้
ฟรานซิสจะใส่คาถาความผิดปกติของการรับรู้ที่เขาซ่อนหลักฐานไว้ แต่มันไม่ใช่คาถาที่โดดเด่นเป็นพิเศษดังนั้นควรจะพบได้อย่างรวดเร็ว
แม้แต่ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม ทีมสืบสวนของเจ้าหน้าที่ก็ไม่สามารถหามันเจอเนื่องจากคาถาดีบัฟที่ทรงพลังและไม่คาดคิด
คำพูดของเอมี่ผุดขึ้นมาในหัว
เธอบอกว่ามีผู้หญิงตัวเล็กๆคนหนึ่งเฝ้าดูทีมของเราและหนีไป เธอดูเหมือนจะเป็นมืออาชีพในการจารกรรมอย่างแน่นอน
เห็นได้ชัดว่าเป็นใคร
'จางวูฮี'
หากนักฆ่าที่เกิดตามธรรมชาติอย่างเอมี่แทบไม่สังเกตเห็นการปรากฏตัวของเธอจำนวนผู้ต้องสงสัยจะลดลงอย่างมาก
และถ้าเป็นผู้หญิงตัวเล็กประมาณ 150 ซม. คงไม่มีใครนอกจากจางวูฮี
... จากลักษณะนิสัยของเธอเธอคงไม่ได้ติดตามเราจากคำพูดของนักเรียนเท่านั้น
'มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นส่วนตัวหรือเปล่า?'
เธอสนใจฉันเพราะการทำให้เวทมนตร์เป็นโมฆะหรือเปล่า?
ถ้าเป็นสัญชาตญาณที่เฉียบคมของจางวูฮี เธอต้องสังเกตเห็นอย่างแน่นอนเมื่อฉันใช้การลบล้างเวทมนตร์กับราล์ฟในระหว่างการประเมินผลในทางปฏิบัติ
ในขณะนั้นเอง
“ดิฉันกลับมาแล้วเจ้าค่ะ นายน้อย”
เอมี่ที่กลับมา ก้มหัวให้ฉัน
“เธอทำงานหนักมาก นั่นไอเท็มเหรอ?”
“ดิฉันรับประกันความปลอดภัยของมันแล้วเจ้าค่ะ นายน้อย มันตรงกับที่ท่านบอกดิชั้น”
เอมี่ยื่นชุดจดหมายให้ฉัน
ฉันหยิบมันออกมาอ่าน
จดหมายถูกเข้ารหัสไว้ คนอื่นๆก็เหมือนกัน
จดหมายมีตัวอักษรพิเศษที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถอ่านได้
แต่มีบางคนที่สามารถถอดรหัสนี้ได้
'จางวูฮี'
เธอถอดรหัสมันได้ในเนื้อเรื่องเดิม
และเมื่อพิจารณาถึงนิสัยที่ชอบธรรมของเธอแม้จะเป็นนักฆ่า เธอก็จะไม่โกหก
'แม้ว่าเธอจะโกหก ฉั ก็สามารถเชิญผู้เชี่ยวชาญด้านการถอดรหัสมาได้'
ผมขอให้ร็อกส่งพนักงานไปพาจางวูฮีมาที่นี่
เธออาจจะกำลังฝึกอยู่ในห้องของเธอ
หลังจากนั้นไม่นานจางวูฮีก็มาถึงห้องสอบสวนใต้ดิน
"······."
แต่จางวูฮีไม่ใช่คนเดียวที่มาถึง
มีคนทั้งหมดหกคนมาด้วย
นีกี้, พีล, จางวูฮี, ไอชา, แอนดรูว์ และ เอชิลด์
พวกเขามากันทั้งหมด
***