บทที่ 108: จุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิด ระดับขั้นที่ต่ำกว่าระดับปรมาจารย์!
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 108: จุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิด ระดับขั้นที่ต่ำกว่าระดับปรมาจารย์!
หวังฝู่กุ้ยมองไปทางหลินเป่ยฟานด้วยความตกใจ เขารู้ว่าหลินเป่ยฟานโลภมาก แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าอีกฝ่ายจะโลภมากขนาดนี้!
“เงิน 500,000 ตำลึงไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของท่านหรือ?” เขาเอ่ยถาม "เช่นนั้นท่านต้องการเท่าไร?"
หลินเป่ยฟานจึงตอบไปว่า “แท้จริงแล้วจำนวนเงินที่ท่านเสนอให้ข้าน้อยมาก มันไม่พอกับสิ่งที่ข้าควรได้เลยสักนิดเดียว”
หวังฝู่กุ้ยกัดฟันและหยิบธนบัตรเงินอีกสองสามใบออกมาจากกระเป๋าของเขา มันเป็นเงินทั้งหมด 700,000 ตำลึง “ได้โปรดรับไว้เถิดท่านหลิน” เขากล่าว “ข้ามีเงินเพียงเท่านี้ แต่ข้าจะให้เงินท่านอีกสามแสนตำลึงที่เหลือในอนาคตอันใกล้นี้ นายคิดเห็นเป็นเช่นไร?”
สีหน้าของหลินเป่ยฟานพลันเปลี่ยนไป “อืม สมเหตุสมผลดี” เขากล่าว “ข้าจะไว้หน้าท่านด้วยการรับเงินนี้ไว้ก่อน ทว่าท่านต้องให้เงินข้า 300,000 ตำลึงที่เหลือโดยเร็วที่สุด”
จากนั้นเขาก็หยิบธนบัตรเงินใส่กระเป๋าอย่างรวดเร็ว กระบวนการทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นยิ่ง
ปากของหวังฝู่กุ้ยจึงถึงกับกระตุก “ได้อยู่แล้ว” เขากล่าวตอบ
จากนั้นทั้งสองก็นั่งลงด้วยกันอย่างเป็นมิตร
“ท่านหลิน การสร้างสิ่งประดิษฐ์บินได้ของท่านนี้เป็นเช่นไรหรือ?” หวังฝู่กุ้ยถามอีกครั้ง
หลินเป่ยฟานดื่มเหล้าและลังเล ก่อนจะตอบกลับไป “พูดตามตรง นี่มันไม่ใช่สิ่งที่ง่ายเลย การเปิดเผยมันมีโทษถึงตาย จักรพรรดินีได้ห้ามมิให้มีการเปิดเผยวิธีการนี้ ผู้ใดก็ตามที่ทำเช่นนั้นจะต้องสูญเสียศีรษะไป มีคนจำนวนหนึ่งจากกรมโยธาถูกตัดศีรษะ เพราะพวกเขาทำให้ความลับรั่วไหลไปแล้ว”
“ถ้าท่านขอให้ข้าบอกวิธีการผลิตแก่ท่าน ก็คล้ายกับข้ากำลังจะก่ออาชญากรรม ข้าไม่เต็มใจที่จะรับความเสี่ยงนั้นไว้ มันอันตรายเกินไป ไม่ได้อย่างแน่นอน!” หลินเป่ยฟานส่ายศีรษะอีกครั้ง
หวังฝู่กุ้ยได้แต่กระซิบกลับไป “ข้ารู้ว่าท่านอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก แต่ท่านหลิน วิธีการผลิตของสิ่งนี้มีความสำคัญต่อเจ้านายของข้า เขาบอกว่าเขาจะจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อให้ได้มันมา นายท่านของข้าใจกว้างมาก ถ้าท่านให้วิธีการสร้างมันแก่เขาไป เขาจะให้รางวัลต่อท่านอย่างล้นหลามแน่นอน นอกจากนี้ หากมีอะไรผิดพลาด เราพร้อมจะส่งคนรับตัวท่านมายังเจียงใต้ทันที ที่นั่น ท่านสามารถเสวยสุขกับชีวิตอันไร้ทุกข์ ไม่มีใครสามารถทำร้ายท่านได้ ต่อให้เป็นจักรพรรดินีเองก็ตาม”
หลินเป่ยฟานคล้ายกำลังถูกล่อลวง "เป็นเรื่องจริงหรือ?" เขาเอ่ยถาม
หวังฝู่กุ้ยรู้สึกตื่นเต้นที่อีกฝ่ายดูสนใจ "เป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว! เมื่อพูดถึงความมั่งคั่ง คงมีเพียงไม่กี่คนในโลกที่สามารถเปรียบเทียบกับนายท่านของข้าได้ นอกจากนี้ นายท่านของข้ามักจะมองหาคนที่มีความสามารถเช่นเดียวกับท่าน หากท่านมาที่เจียงใต้ ท่านจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นระดับสูงไม่ช้าก็เร็ว”
“ข้าจะลองคิดดู” หลินเป่ยฟานกล่าว “แต่ตอนนี้ข้าสนใจที่จะรู้ว่าท่านยินดีที่จะใช้เงินเท่าไรเพื่อซื้อวิธีการผลิตบัลลูนลมร้อน รู้ไว้ก่อนนะว่าข้าต้องใช้เงิน 2 ล้านตำลึงเพื่อค้นคว้าเครื่องจักรบินได้นี้”
หวังฝู่กุ้ยกำลังจะตะโกนเรียกบอกไปสองล้าน แต่เมื่อเขาได้ยินหลินเป่ยฟานพูดเช่นนั้น เงินสองล้านมันก็คงไม่เพียงพออย่างแน่นอน เขากัดฟันแน่นพร้อมกับกล่าวว่า “ท่านหลิน เช่นนั้น 2.5 ล้านล่ะเล่า?”
หลินเป่ยฟานยิ้มเล็กน้อยและตอบไปว่า “มีคนติดต่อข้ามาก่อนและต้องการซื้อวิธีการทำบัลลูนด้วยเงินสามล้านตำลึง แต่ข้าไม่ตอบตกลง! แล้วท่านยังจะต้องการแลกมันกับเงิน 2.5 ล้านตำลึงหรือ~?”
หวังฝู่กุ้ยตกตะลึง “มีคนติดต่อท่านไปก่อนแล้วเหรอ?”
"ถูกต้อง! ถ้าท่านติดต่อข้าได้ ทำไมคนอื่นจะติดต่อข้าไม่ได้?” หลินเป่ยฟานยิ้มออกมา
หวังฝู่กุ้ยจึงร้อนใจเป็นอย่างมาก “เป็นผู้ใดกัน?”
หลินเป่ยฟานพูดตอบไปเจ็ดคำ“ท่านอ๋องแห่งเหอเป่ยทางเหนือ!”
หวังฝู่กุ้ยเริ่มเป็นกังวลขึ้นมาทันที ท่านอ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือเป็นศัตรูกับนาย่ทานของเขา ทั้งสองมีความทะเยอทะยานที่จะครองที่ราบภาคกลางและได้เตรียมการมานานกว่า 20 ปี
จุดแข็งของพวกเขาทั้งคู่ต่างทัดเทียมกัน คนหนึ่งร่ำรวยพอที่จะแข่งขันกับทั้งอาณาจักร และอีกคนหนึ่งก็เป็นปรมาจารย์ผู้ฝึกวรยุทธ์ที่มีทักษะมากมาย หากอีกฝ่ายรู้วิธีทำบัลลูน ความสมดุลแห่งชัยชนะจะเอียงไปอีกด้านหนึ่งอย่างแน่นอน
“แล้วท่านหลินได้ตอบตกลงหรือไม่?”
“ข้าไม่ได้เพิ่งกล่าวไปหรอกหรือว่ายังไม่ได้ตกลง แต่มันก็ยากที่จะพูดว่าในอนาคตข้าจะตัดสินใจเช่นไร! เพราะว่ามันมีมากกว่าพวกท่านสองคนที่ต้องการรู้วิธีสร้างบัลลูน! ข้าสามารถต้านทานทุกอย่างได้ ยกเว้นสิ่งล่อตาล่อใจ!”
“ท่านหลิน ได้โปรดอย่าตกลงกับผู้อื่นเลย! มีเพียงนายท่านของเราเท่านั้นที่จะให้รางวัลที่น่าพึงพอใจแก่ท่านได้!” หวังฝู่กุ้ยกล่าวอย่างกังวล
“มันไม่แน่นอนหรอก หากผู้อื่นเสนอราคาสูงกว่า ข้าก็คงไม่สามารถตอบตกลงต่อข้อเสนอท่านได้ไม่ใช่หรือ?”
“ท่านหลิน ให้เวลาข้าหน่อยเถิด ข้าจะให้คำตอบที่น่าพึงพอใจแก่ท่านเอง!” หวังฝู่กุ้ยกลับไปพร้อมกับความคิดที่มากมายในหัว
วันรุ่งขึ้น เขาไปหาหลินเป่ยฟานอีกครั้งพร้อมเงินกับอีก 300,000 ตำลึง “4 ล้าน! นายท่านของเรายินดีที่จะเสนอเงิน 4 ล้านเพื่อซื้อวิธีการสร้างบัลลูน!”
เปลือกตาของหลินเป่ยฟานถึงกับกระตุก สมกับเป็นอ๋องที่ร่ำรวยที่สุด เขาเพิ่มราคาอีกสองล้านทันที! เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายเป็นแกะตัวใหญ่ที่พร้อมถอนขนแล้ว!
“ขอเพิ่มอีกได้ไหม? ถ้าท่านให้เงินข้าอีก 1,000,000 ข้าจะส่งมอบวิธีการทำบัลลูนให้ท่านทันที !”
“ตกลง เช่นนั้นก็ 5 ล้าน!” หวังฝู่กุ้ยกล่าวโดยไม่ลังเล หลินเป่ยฟานรู้สึกเสียใจมาก ดูเหมือนว่าเขาจะขอน้อยเกินไป! แต่เนื่องจากเขาได้เปิดปากตอบไปแล้ว จึงไม่มีความเป็นไปได้เลยที่จะแก้ไข หนึ่งวันถัดมา ทั้งสองก็ได้พบกันอย่างลับๆ อีกครั้ง หวังฝู่กุ้ยหยิบธนบัตรเงินห้าล้านตำลึงออกมา จากนั้นหลินเป่ยฟานก็หยิบวิธีการสร้างบัลลูนส่งไป
“นี่คือวิธีสร้างสิ่งประดิษฐ์ศักดิ์สิทธิ์ บัลลูนลมร้อนใช่หรือไม่?” หวังฝู่กุ้ยปิดมันอย่างระมัดระวังและพบภาพหลายภาพที่ดูเหมือนบัลลูนที่เขาเคยเห็นก่อนหน้านี้ ด้านล่างมีคำอธิบายประกอบหนาแน่น เขาไม่เข้าใจมัน แต่รู้สึกได้เลยว่าใช่
“นี่เป็นของแท้ ข้าจะกล้าหลอกท่านอ๋องได้เช่นไร? ถ้าท่านสร้างมันไม่ได้ ก็เพียงมาหาข้าได้เลย!” หลินเป่ยฟานกล่าวด้วยความมั่นใจ
เมื่อเห็นสีหน้ามั่นใจของหลินเป่ยฟาน หวังฝู่กุ้ยก็เชื่อเขาและเก็บกระดาษลงในกล่องอย่างระมัดระวัง เมื่อคิดอะไรบางอย่างได้ เขาจึงเอ่ยถามว่า “ท่านหลิน ท่านได้มอบวิธีนี้ให้กับท่านอ๋องเหอเป่ยทางเหนือเหนือหรือท่านอ๋องคนอื่นๆ หรือไม่?”
หลินเป่ยฟานรู้สึกโกรธพอสมควร “ท่านกล้าดียังไงถึงสงสัยข้า? ข้าอาจจะโลภ แต่ข้าก็มีหลักการเช่นกัน! ในเมื่อข้าสัญญาว่าจะมอบให้กับท่านอ๋องเจียงใต้เท่านั้น ข้าย่อมไม่มอบให้ใครอีก!”
“ยิ่งไปกว่านั้น การรั่วไหลของวิธีการสร้างบัลลูนลมร้อนอาจทำให้ข้าตายได้! ข้ากำลังเสี่ยงชีวิตด้วยการมอบมันให้กับท่านอ๋องแห่งเจียงใต้! หากมีการรั่วไหลไปยังผู้อื่น โอกาสที่ข้าจะต้องรับโทษยิ่งสูงขึ้น คิดว่าข้ามีกี่หัวกัน?”
หวังฝู่กุ้ยรู้สึกละอายใจและได้แต่โค้งคำนับให้ไป “ท่านหลิน ท่านพูดถูก ข้าเข้าใจท่านผิดไป ข้าต้องขอโทษท่านด้วย”
“ถ้าท่านรู้เช่นนั้นก็ดีแล้ว!” ใบหน้าของหลินเป่ยฟานเปลี่ยนไป จากนั้นเขาก็กล่าวเตือนว่า “กลับไปบอกท่านอ๋องและผู้อื่นว่าให้ศึกษามันอย่างระวัง อย่าให้คนอื่นพบมันเด็ดขาด มิฉะนั้นชีวิตของข้าจะตกอยู่ในอันตราย!”
"ข้าเข้าใจแล้ว!" หวังฝู่กุ้ยพยักหน้าซ้ำๆ
จากนั้นหวังฝู่กุ้ยก็นำวิธีการสร้างบัลลูน สิ่งประดิษฐ์ศักดิ์สิทธิ์บินได้กลับไปด้วย ถัดไปหลินเป่ยฟานก็ได้ตอบรับบุคคลที่สามด้วยรอยยิ้มประดับบนใบหน้า
“ท่านหลิน ข้าเป็นผู้ติดตามของท่านกงแห่งอู๋ซี! เรามาที่นี่เพื่อรับวิธีการสร้างบัลลูนลมร้อน สิ่งประดิษฐ์ศักดิ์สิทธิ์บินได้จากท่าน! ตราบใดที่ท่านส่งมอบวิธีการผลิตนี้มา นายท่านของเราจะไม่ทำร้ายท่านอย่างแน่นอน!”
“ง่ายดายนัก! ตราบใดที่มีเงิน ทุกปัญหาย่อมมีทางออก!”
ในอีกครึ่งเดือนข้างหน้า หลินเป่ยฟานก็ได้ต้อนรับตัวแทนจำนวนมากจากทั้งคนยศใหญ่และผู้แทนลับจากดินแดนอื่นๆ อย่างกระตือรือร้น ผลลัพธ์นั้นน่าทึ่งยิ่ง เขาได้รับเงินมาทั้งหมด 20 ล้านตำลึง เมื่อรวมเงินที่ได้มาจากท่านอ๋องแห่งเหอเป่ยทางเหนือและท่านอ๋องแห่งเจียงใต้ รวมกันแล้วก็เกิน 30 ล้าน มันทำให้เขารวยขึ้นมาในทันที หลินเป่ยฟานหัวเราะจนตาถึงกับเปิดไม่ขึ้น “บัลลูนลมร้อน สมกับเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าอัศจรรย์จริงๆ ถึงกับทำให้ข้าร่ำรวยได้มากเช่นนี้!”
ด้วยเงินในมือที่มีมากมาย สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องทำคือการอัพเกรดให้ตัวข้าแข็งแกร่งขึ้น นี่คือจุดประสงค์ในการทำงานอย่างหนักของข้าแต่แรกไม่ใช่เหรอ?
“ระบบ จัดการเลย!” หลินเป่ยฟานตื่นเต้นยิ่ง
[ติ้ง! ผู้ใช้ยักยอกเงินไป 32 ล้านตำลึง จำนวนเงินมากมายมหาศาลนัก มอบรางวัลเป็นการผสานร่างกับเฒ่าทารก!” พลังที่น่าสะพรึงกลัวได้ไหลเข้าสู่ร่างกายของหลินเป่ยฟาน
พลังนี้ท่วมท้นและแข็งแกร่งกว่าความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาถึงสิบเท่า มันแทบจะระเบิดออกมาแล้ว ประสบการณ์ด้านวรยุทธ์ที่น่าหวาดกลัวและความทรงจำมากมายหลั่งไหลเข้ามาในจิตใจของเขา ความทรงจำเหล่านี้มีมากมายรวมถึงวิชา “วิชาเทียนฟง” ที่ทำให้ผิวหนังเป็นทองแดงและกระดูกเหล็ก คงกระพันต่อสารพิษทั้งหมดและ “ดรรชนีเอกสุริยัน” ที่สามารถดูดซับพลังของผู้อื่นได้ ยังรวมถึงศิลปะการต่อสู้ทั้งแปดจากสำนักต่างๆ อีก....
ราวกับขุมทรัพย์วิชายุทธ์อันเลิศล้ำเดินได้! หลินเป่ยฟานใช้เวลาทั้งคืนในการดูดซับพลังและประสบการณ์ศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดนี้ ในที่สุดความแข็งแกร่งของเขาก็รุดหน้าไปครั้งใหญ่
“จุดสูงสุดขั้นที่สี่ของขอบเขตต้นกำเนิด!”
“หลังจากพยายามอย่างหนักมาร่วมสามเดือน ในที่สุดข้าก็มาถึงจุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิด!”
หลินเป่ยฟานรู้สึกยินดียิ่ง แม้ว่าเขาจะมาถึงจุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิดได้ แต่ก็ยังมีระดับขั้นปรมาจารย์อีกสามระดับที่อยู่เหนือเขา
ทว่ายอดฝีมือที่แข็งแกร่งระดับปรมาจารย์นี้หายากยิ่ง ไม่อาจพบเห็นบ่อยนัก ผู้ที่แข็งแกร่งส่วนใหญ่ในโลกวรยุทธ์จึงล้วนอยู่ระดับนี้กัน ตอนนี้เขามีความแข็งแกร่งของขอบเขตต้นกำเนิดระดับสูงสุด ตราบใดที่ปรมาจารย์ไม่ปรากฏตัวออกมา เขาก็ไร้เทียมทาน
ยิ่งไปกว่านั้น เขาหาใช่เพียงยอดฝีมือธรรมดา! ในแง่ของวิชาระดับสูง เขามีวิชาอย่าง “ลมปราณภูติอุดร” “วิชาเทียนฟง” และ “ดรรชนีเอกสุริยัน” ในแง่ของวิชาต่อสู้ เขาก็มีวิชาดาบระดับสูงสุดอย่าง “ดรรชนีกระบี่หกชีพจร” และ “เก้ากระบี่เดียวดาย” วิชาฝ่ามือระดับสูงอย่าง “สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร” และ “ฝ่ามือเมฆาล่องลอย” ท่าเท้าระดับสูงอย่าง “ท่าเพลงเตะวายุกระซิบ” และทักษะระดับสูงอีกมากมายของเซียวลี้ ส่วนวิชาตัวเบาเขาก็มี “ท่าเท้าท่องคลื่น” และ “ท่าเพลงเตะวายุกระซิบ”
ด้วยวิชาวรยุทธ์และประสบการณ์ต่อสู้ที่ดูดซับมา เขาได้กลายเป็นปรมาจารย์ผู้มากวรยุทธ์ที่มีทักษะการต่อสู้มากมาย จงอย่าดูถูกว่าอ่อนแอไป! เรียกได้ว่าตอนนี้เขาแทบไม่มีจุดอ่อนเลย!
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รวบรวมพลังของวายุและเมฆา ทำให้เขาสามารถปลดปล่อยพลังนับไม่ถ้วนออกมาได้เกินสิบเท่า ทำให้เขาสามารถรับการโจมตีจากผู้มีพลังระดับปรมาจารย์ไว้ได้!
ยกตัวอย่างเช่นจิงไท่ผู้มีระดับปรมาจารย์ที่กำลังอาศัยอยู่ในบ้านของเขา
เขารู้สึกว่าเขาสามารถต่อสู้กับอีกฝ่ายได้และจะไม่แพ้อย่างแน่นอน!
ความแข็งแกร่งของเขาได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก!
ถึงแม้เขาจะไม่ยืนยันว่าตนสามารถเอาชนะผู้มีพลังระดับปรมาจารย์ได้ แต่เขาก็จะไม่พ่ายแพ้!
ด้วยความแข็งแกร่งที่น่าสะพรึงเช่นนี้ เขามีความมั่นใจมากขึ้นที่เผชิญกับเส้นทางในอนาคตที่ทั้งลึกลับและอันตราย!
จากนั้นหลินเป่ยฟานก็หันศีรษะไปทางซ้าย รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างและเห็นร่างสีขาวปรากฏขึ้นมา อีกฝ่ายดูประหลาดใจเล็กน้อย “เจ้าสัมผัสข้าได้หรือ?”
หลินเป่ยฟานพยักหน้า “ใช่แล้ว! ข้าสังเกตเห็นท่านได้เมื่อท่านเข้ามาใกล้ ดูท่าว่าความสามารถของข้าก็ยังไม่ได้ดีมากขนาดนั้น!”
“นั่นมันก็ดีมากแล้ว กระทั่งจิงไท่พระเฒ่าก็ยังไม่อาจหาตัวข้าได้เลย! ดูเหมือนว่าความแข็งแกร่งของเจ้าจะทะลวงขึ้นอีกครั้ง คงถึงจุดสูงสุดของขอบเขตต้นกำเนิดแล้ว! กระโดดก้าวหนึ่งไปสู่อีกขั้น เจ้าเป็นสัตว์ประหลาดโดยแท้!” ไป๋ กวนอิมถึงกับพูดไม่ออก
