ตอนที่ 1388 ทั้งหมดมันก็เท่านี้..
ทุกคนพากันหัวเราะ..
“เขาคือเคลาส์?” หลินฟาน ถามกับ ฮาวเวิร์ด
ฮาวเวิร์ด พยักหน้า
หลินฟาน จึงมองไปที่ชายผิวขาววัยกลางคนที่อยู่หลังโต๊ะทํางาน พร้อมกับพูดออกไปว่า : “ผมมาที่นี่.. เพื่อพูดคุยธุรกิจกับคุณ ธุรกิจแรก ผมต้องการไถ่ตัวคนกับคุณ ซึ่งก็คือเธอ ผมจะพาเธอออกไป คุณเสนอราคามาเถอะ”
หลินฟาน กล่าวพลางชี้ไปที่ ลูซี่ ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา
ลูซี่ รู้สึกตื่นเต้นในใจ หลินฟาน ขึ้นมาก็ต้องการช่วยไถ่ตัวเธอทันทีโดยตรง ความสุขนี้มันเกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันเกินไปจริงๆ ทั้งเธอเองมอง หลินฟาน อย่างรู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ ไม่ว่าสุดท้ายจะประสบกับความสําเร็จหรือไม่ หลินฟาน ก็ถือเป็นผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่ของเธอ..
เมื่อได้ยินแบบนี้ เคลาส์ ก็ตกตะลึงไปทันที
คนอื่นๆ ก็ได้หยุดหัวเราะ และมอง หลินฟาน อย่างไม่เข้าใจ
“คุณพูดว่าอะไรนะ?” เคลาส์ มองไปที่ หลินฟาน และมองไปที่ ฮาวเวิร์ด อีกครั้ง และจากนั้นเขาก็อดที่จะหัวเราะไม่ได้ : “ไอ้หนูเอเชียตัวน้อยๆ นี่เป็นนักแสดงทอล์คโชว์ที่นายหามาหรือเปล่า ฮาวเวิร์ด?”
“ฮ่าฮ่าๆๆ...”
ทุกคนพากันหัวเราะออกมาอีกครั้ง
ฮาวเวิร์ด กลับมีเหงื่อเย็นๆ ไหลออกมามากขึ้นกว่าเดิม ซึ่งเขาเองก็ไม่คาดคิดเลยว่า หลินฟาน จะเปิดปากตรงเข้าประเด็น ชายหนุ่มคนนี้กล้าหาญมากเกินไปจริงๆ และต่อไป.. มันจะเกิดอะไรขึ้นนั้นเขาเองก็ไม่รู้แล้ว
“เขา.. เขาไม่ใช่” ฮาวเวิร์ด พูดตะกุกตะกัก : “คุณเคลาส์ เขามาที่นี่เพื่อคุยธุรกิจจริงๆ คือ.. ค. คุณ คุณคุยกับเขาดีๆ จะดีกว่านะ แบบทุกคนค่อยๆ พูดคุยกันอย่าง.. ใจเย็นๆ”
“อะไรนะ?” เคลาส์ ในตอนนี้เขารู้สึกหัวเราะไม่ออก : “นายพูดจริง?”
ฮาวเวิร์ด กล่าวว่า : “บ้าชิบ ฉันเองก็ไม่รู้จะพูดออกไปยังไง…”
หลินฟาน ยิ้ม แล้วพูดว่า : “เขาพูดจริง และผมก็จริงจังมากด้วยเช่นกัน คุณเคลาส์ เราอย่ามาเสียเวลาเลยจะดีกว่า เพราะยังไงเรื่องของผมก็ค่อนข้างจะเร่งด่วนมาก ผมจะช่วยไถ่ตัวเธอ คุณลองคิด แล้วเสนอราคามาเถอะว่าเท่าไหร่”
เคลาส์ มีสีหน้าบึ้งตึงขึ้นทันที ในที่สุดเขาก็รู้แล้วว่า ฮาวเวิร์ด กับหลินฟาน ไม่ได้ล้อเล่นกับเขาจริงๆ
เคลาส์ จ้องมอง หลินฟาน อย่างเย็นชา : “ขอโทษนะ ไอ้หนุ่มน้อยเอเชีย ผู้หญิงในบาร์ของเรา เราไม่คิดจะขาย คุณอยากได้ผู้หญิง ก็ไปหาซื้อจากที่อื่น และฉันขอแนะนําว่าให้คุณออกไปทางด้านซ้าย และลองไปหาดู ฉันจําได้ว่ามีร้านขายสัตว์เลี้ยงอยู่หนึ่งแห่งตรงบริเวณนั้น และข้างในมีพวกสุนัขตัวเมียอยู่มากมาย..”
“ฮ่าฮ่าๆๆ…” คนผิวขาวในชุดสูทอดไม่ได้ที่จะปรบมือ และหัวเราะออกมา : “หาสุนัขตัวเมีย อันนี่แม่งมันบ้าดีจริงๆ เลยวะ!”
คนอื่นๆ ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
ลูซี่ เห็นเช่นนี้ สีหน้าของเธอก็กลายเป็นกังวลขึ้นมา หลินฟาน สามารถช่วยเธอไถ่ตัวได้จริงๆ เหรอ? ต้องรู้ไว้ว่า เคลาส์ ..คนนี้ ก็ไม่ใช่ว่าจัดการได้ง่าย เช่นกัน
หลินฟาน กลับไม่ได้รู้สึกโกรธ เขาได้พูดไปว่า : “ที่แท้คุณชอบสุนัขตัวเมียสินะ แต่พอดี.. ผมไม่ได้มีรสนิยมเหมือนกับอย่าง ..คุณ ด้วยสิ เอาเป็นว่าผมขอแค่เธอ และอีกอย่างผม ..เป็นคนจีน”
เคลาส์ ไม่ได้คาดหวังว่า หลินฟาน จะกล้าพูดกับเขาแบบนี้ แล้วทําไมไอ้หนุ่มนี้ถึงต้องการซื้อเธอกับฉัน? เคลาส์ กลับไม่รู้สึกโกรธในเวลานี้ และได้พูดออกไปด้วยน้ำเสียงออกจะขี้เล่นว่า : “เอาสิ.. ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวใจฉันได้ ฉันอาจจะตอบตกลงว่าจะขายเธอให้กับคุณ ..ก็ได้”
หลินฟาน กล่าวว่า : “โอเค.. เหตุผลง่ายๆ เธอถูกผมพบอยู่ในซอยข้างนอก คนของคุณจะตัดหูของเธอ ผมเลยคิดจะช่วยไถ่ตัวเธอ เพื่อหวังว่าจะคืนอิสรภาพให้กับเธอได้.. ทั้งหมดมันก็เท่านี้”
เคลาส์ กล่าวว่า : “สรุปคือ.. คุณไม่ได้รู้จักอะไรกับเธอจริงๆ ว่างั้น?”
หลินฟาน กล่าวว่า : “ใช่.. ไม่รู้จัก”
เคลาส์ พูดว่า : “เอาตรงๆ ก็คือ.. คุณแค่เดินผ่านมา และก็เห็นเธอถูกคนของฉันสั่งสอนอยู่ คุณก็เลยเข้ามา และขอซื้อเธอไป? กล่าวคือง่ายๆ แค่นี้?”
หลินฟาน กล่าวว่า : “ใช่”
เคลาส์ มองไปที่ทุกคนแล้วหัวเราะออกมา ก่อนจะพูดไปว่า : “ดูเหมือน.. จะมีบางอย่างผิดปกติกับผู้ชายคนนี้? คือเขามีเงินมากเกินไป หรือไม่ก็ว่างมากเกินไป? แต่แล้วทำไม คุณ.. ถึงได้เลือกเข้ามายุ่งเรื่องของคนอื่นด้วย?”
ทุกคนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
หลินฟาน ยิ้ม แล้วพูดว่า : “คุณมัวแต่สนใจจะหัวเราะเยาะผม ไม่สนใจเลยหรือไงว่า ..ลูกน้องของคุณตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?”
คําพูดนี้เตือนสติของ เคลาส์ เคลาส์ เองพอได้ยินก็ตกตะลึง ใช่.. เรื่องนี้ไม่ถูกต้อง หลินฟาน เข้ามาได้อย่างไร?
ฮาวเวิร์ด เป็นคนพาเขาเข้ามา ถ้า หลินฟาน เป็นเพียงคนที่เดินผ่านไปมาธรรมดาๆ และต้องการช่วยไถ่ตัว ลูซี่ เขาจะไม่สามารถผ่านลูกน้องของเขาคนนั้นไปได้ และประการที่สอง ฮาวเวิร์ด ไม่สามารถพาเขาเข้ามาได้ตามใจชอบ เดี๋ยวนะ.. มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
เคลาส์ มองไปที่ ฮาวเวิร์ด : “แล้วโรบินล่ะ เขาอยู่ที่ไหน?”
โรบินที่เขาพูดถึงก็คือชายฉกรรจ์คนนั้นที่ต้องการจะตัดหู ลูซี่ ชายคนนี้ก็ยังคงนอนอยู่ในซอย และดูท่าอีกนานกว่าเขาจะตื่น
ฮาวเวิร์ด รีบเช็ดเหงื่อเย็นๆ และกล่าวว่า : “โรบิน เขา... เขาอยู่ข้างนอก เคลาส์ ได้โปรด.. ฟังคําแนะนําของฉันก่อนนะ คุณขายผู้หญิงคนนี้ให้เขาไปเถอะ แล้วคุณก็ไม่จําต้องไปคิดอะไรมากกับผู้หญิงแค่คนเดียว”
เคลาส์ ดูเหมือนจะแปลกใจเล็กน้อยแล้ว ทําไม ฮาวเวิร์ด ดูเหมือนช่วย หลินฟาน พูดอยู่ตลอด ไอ้หนุ่มจีนคนนี้ มันเป็นใครมาจากไหนกันแน่?
“ฮาวเวิร์ด!” เคลาส์ จ้องมาไปที่ ฮาวเวิร์ด : “พูดมามันเกิดอะไรขึ้น แล้วผู้ชายคนนี้ เป็นใคร?”
ฮาวเวิร์ด กล่าวว่า : “ฉันเชื่อฟังคําสั่งของคุณ ไปพบ นายอัลเลน ผู้ซื้อหัวงู เดิมทีทั้งหมดมันเป็นไปตามแผน ฉันให้ นายอัลเลน จ่ายเงินมาได้แล้ว และพอถึงเวลาที่จะกลับมา ในเวลานั้นเขาก็ปรากฏตัวออกมา และขอให้ฉันพาเขามาพบคุณ”
เคลาส์ พูดออกไปด้วยความโกรธว่า : “เขาบอกว่าจะมาหาฉัน แล้วแกก็เลยพาเขามาหาฉันงั้นเหรอ?”
ฮาวเวิร์ด ได้ยิ้มหัวเราะออกมาอย่างขมขื่น : “ฉันไม่พาเขามาก็ไม่ได้ ไม่งั้นฉันเองก็อาจจะตายไปแล้ว”
เคลาส์ ได้สังเกตเห็นที่มือของ ฮาวเวิร์ด ตรงบริเวณง่ามมือถูกผ้าพันเอาไว้อย่างง่ายๆ และเขาได้พูดไปว่า : “อะไร นี่แกถูกยิง เขาเอาปืนมาขู่แก?”
ฮาวเวิร์ด รีบส่ายศีรษะ : “นี่ไม่ใช่บาดแผลจากกระสุนปืน และเขาก็ไม่ได้เอาปืนมาขู่ฉัน ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะพูดออกไปยังไง คือ.. เขาได้ใช้เข็มเงินเล่มหนึ่งมาจัดการกับฉัน!”
“อะไรนะ?” เคลาส์ ตกตะลึง และอดไม่ได้ที่จะพูดไปว่า : “แกบอกว่าเขาใช้เข็มเงิน จัดการกับแก?”
คนอื่นๆ ได้ยินคําพูดนี้ต่างพากันหัวเราะออกมา ฮ่าๆ.. มันตลกจริงๆ
ฮาวเวิร์ด ได้ปาดเหงื่อเย็นๆ : “ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ! แต่นั่นมันคือความจริง เคลาส์ ถ้าคุณทําได้จริงๆ ฉันอยากขอให้คุณยอมรับขอเสนอของเขาไป!”
#ตอนนี้สั้นจริงๆ ครับ…
