บทที่ 44: ความลึกลับ (1)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 44: ความลึกลับ (1)
สองวันต่อมา วันอาทิตย์
ในหอพักของห้องฮีโร่ สถานที่ที่ยิ่งใหญ่และกว้างขวางสงวนไว้สำหรับนักเรียนสิบอันดับแรกในการจัดอันดับเท่านั้น
ภายในห้องของไอช่า กลุ่มเดียวกับที่รวมตัวกันเพื่อปาร์ตี้หลังการประเมินภาคปฏิบัติ ได้แก่ นีกี้, ปิเอล, จาง วูฮี, ไอช่า, แอนดรูว์ และ เอชิลด์ ได้รวมตัวกัน
ภายใต้การนำของไอช่า พวกเขามักจะจัดการประชุมเช่นนี้
พวกเขานัดพบกันเมื่อสองวันก่อน และพวกเขาก็นัดพบกันอีกเมื่อวานนี้
โดยปกติแล้ว การชุมนุมเหล่านี้จะเต็มไปด้วยความเบิกบานใจ พร้อมด้วยเรื่องตลกไร้สาระและการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขา
แต่วันนี้บรรยากาศตึงเครียดและอึมครึมสุดๆ
“พวกเขายังคงไม่สามารถจับผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในดันเจี้ยนได้เลย พวกเขาไม่สามารถระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้ ดังนั้นฉันคิดว่าการสืบสวนคงยังไม่คืบหน้าเป็นแน่” นีกี้กล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง
หัวข้อตรงหน้าไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ
ทุกคนตั้งใจฟังคำพูดของนีกี้ด้วยสีหน้าจริงจัง
นีกี้พูดต่อ
“พวกเขาสงสัยว่าอาจเป็นนักเรียน ศาสตราจารย์ร็อกขอให้ฉันสอบสวนนักศึกษาใหม่ในนามของชั้นเรียน เขามาหาฉันเมื่อวันพฤหัสบดี แต่ฉันตัดสินใจแจ้งให้ทุกคนทราบทั้งหมดก่อนตอนนี้”
"···ฉันก็คงจะทำแบบเดียวกัน ใครๆ ก็เป็นผู้ต้องสงสัยได้" ปิเอลพยักหน้า
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไอช่าก็พูดขึ้น
“เป็นไปได้มากว่าทุกคนก็คงทำแบบเดียวกับนีกี้ แต่... เหตุผลที่นายเปิดเผยข้อมูลนี้ก็คือนายเชื่อใจกลุ่มนี้และต้องการให้เราช่วยสืบสวนใช่ไหม?”
“ถูกต้องเลยไอช่า ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกก่อนหน้านี้... ฉันไม่มั่นใจนะ” นีกี้ก้มศีรษะให้คนอื่นๆ และแสดงคำขอโทษ
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครตำหนินีกี้ พวกเขาคงจะกระทำแบบเดียวกันหากพวกเขาอยู่ในตำแหน่งของเขา
แอนดรูว์ปรับแว่นตาของเขาแล้วถามว่า "นายมีผู้ต้องสงสัยอยู่ในใจไหม?"
“มี ในหมู่นักศึกษาใหม่ มีห้าคนที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัย ฉันได้รับข้อมูลบางอย่างจากคณาจารย์ และฉันก็ได้ทำการสอบสวนส่วนตัวเล็กน้อยไปแล้ว ขอเวลาฉันสักครู่”
นีกี้หยิบสมุดบันทึกขนาดเล็กแต่ค่อนข้างหนาออกมาจากกระเป๋าของเขา
เต็มไปด้วยชื่อและข้อมูลของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 พร้อมด้วยคำแก้ต่างของพวกเขา
แคว่ก.
สมาชิกทุกคนพลิกหน้าสมุดบันทึกอย่างระมัดระวังและอ่านอย่างตั้งใจ
ความสนใจทั้งหมดถูกจับจ้องไปที่สมุดบันทึก
เสียงกลืนน้ำลายและการพลิกหน้ากระดาษดังก้องไปทั่วทั้งห้อง
ในที่สุด เมื่อมาถึงหน้าสุดท้ายของสมุดบันทึก
“ผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ... เขา”
เสียงของปิเอลทำลายความเงียบ
ทั้งที่ไม่ได้ระบุชื่ออย่างชัดเจน ทุกคนรู้ดีว่าปิเอลหมายถึงใครในชื่อ 'เขา'
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาได้สร้างความวุ่นวายไม่เพียงแต่ในห้องฮีโร่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรงเรียนเอลิเนียด้วย
นักเรียนที่จู่ๆ ก็แสดงลักษณะที่โดดเด่น มนุษย์ที่สร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับนักเรียนออร์ค คนที่เอาชนะนักเรียนระดับสูงในการฝึกซ้อมดวลได้อย่างง่ายดาย และแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมในระหว่างเหตุการณ์ดันเจี้ยนเวทมนตร์
เขาเป็นบุคคลลึกลับ ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ และดูเหมือนมีศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัด
“ธีโอ ลิน วัลเดิร์ก”
แล้วเช้าวันจันทร์ก็มาถึง
"หาว."
ฉันหาวและยืดบิดตัวอยู่สักพัก ปลุกตัวเองให้ตื่นจากการหลับใหล
'มันเป็นสุดสัปดาห์ที่น่าพึงพอใจ'
เมื่อวันเสาร์ฉันได้ฝึกจำลองหุ่นเวทมนตร์ที่สนามฝึกที่สงวนไว้สำหรับห้องฮีโร่ หลังจากนั้น ฉันก็ได้ซ้อมและฝึกฝนร่างกายกับน็อคตาร์และเพื่อนร่วมชั้นออร์คคนอื่นๆ
สนามฝึกซ้อมของห้องฮีโร่ปิดทุกวันอาทิตย์ ดังนั้นฉันจึงฝึกซ้อมและรับคำแนะนำจากไอรีนในสนามฝึกทั่วไป
หลังจากเตรียมตัวไปโรงเรียนตามปกติเสร็จแล้ว ฉันก็กำลังจะออกไปขึ้นรถม้า
“กรุณารับสิ่งนี้ไปด้วยเถอะนะคะ” เอมี่พูดพร้อมยื่นคริสตัลเล็กๆ ให้ฉัน
คริสตัลสีเทา ซึ่งมีขนาดประมาณเหรียญ 500 วอน
สิ่งที่คุ้นเคย
'คริสตัลสื่อสาร'
สิ่งของที่มาเป็นคู่นี้ทำหน้าที่เป็นช่องทางในการสื่อสารในโลกนี้
แน่นอนว่าไม่สามารถติดต่อกับใครก็ได้เหมือนกับโทรศัพท์สมัยใหม่ มันสามารถสร้างการเชื่อมต่อกับคริสตัลที่จับคู่ได้เท่านั้น
นอกจากนี้ยังมีข้อจำกัดในเรื่องระยะทางและความถี่ในการใช้งานอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการเปิดใช้งานการสื่อสารทางไกลถือเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญในโลกนี้
"นี่คืออะไร?" ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้และถาม
“มันเป็นคริสตัลสำหรับการสื่อสารฉุกเฉิน นายน้อย ฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณที่จะพกติดตัวไปด้วย ดังนั้นฉันจึงเตรียมมันไว้ คำแนะนำเขียนไว้ในนี้ค่ะ” เอมี่ตอบพร้อมยื่นกระดาษที่พับไว้อย่างเรียบร้อยให้ฉัน
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านมันด้วยซ้ำ
ฉันคุ้นเคยกับการทำงานของมันแล้ว และคำแนะนำก็ตรงไปตรงมา
“อ๋อ เป็นสินค้าที่ขายในเมืองเวทมนตร์ทางตอนเหนือ ฉันเคยได้ยินมา เอมี่ เธอมีอีกไหม?”
“ค่ะ นายน้อย” เอมี่ตอบ พร้อมหยิบคริสตัลการสื่อสารออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้วแสดงให้ผมดู
มันเหมือนกับอันที่เธอให้ฉันมา
“อืม” ฉันครุ่นคิดและมองไปที่เอมี่
สีหน้าของเธอยังคงเฉยเมยเช่นเคย
'มันน่าอึดอัดใจ...'
แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นสินค้าเกรดต่ำเนื่องจากมีสีเทา แต่ก็ยังมีราคาค่อนข้างแพง
'เอมี่ไปเอามันมาจากไหน? หรือบางทีอาจจะได้มาจากสมดุลกัน? '
ยังไงก็ตาม ฉันควรจะเก็บมันไว้ก่อน
มันอาจมีประโยชน์กับฉัน
ความคิดเข้ามาในหัวของฉันว่ามันอาจจะน่ามีเวทย์มนตร์การติดตามตำแหน่ง แต่ฉันก็ล้มเลิกความคิดนั้นไปอย่างรวดเร็ว
พวกเขาจะไม่ลำบากขนาดนั้นเพียงเพื่อกำจัดฉัน
พูดตรงๆ สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือแอบเข้าไปในห้องของฉันในขณะที่ฉันหลับและแทงฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันเป็นงานง่ายๆ
“เข้าใจแล้ว ขอบคุณสำหรับของชิ้นนี้นะ” ฉันตอบรับก่อนจะเดินไปขึ้นรถโรงเรียน
เมื่อมาถึงห้องเรียน ฉันสังเกตว่านักเรียนทุกคนมาครบตามที่คาดไว้
'ตามเนื้อเรื่องหลัก วันนี้ควรจะเป็นวันหยุด'
อย่างไรก็ตาม มีนักเรียนสองสามคนจ้องมองฉันอย่างแปลกประหลาด ราวกับว่าพวกเขากำลังสังเกตเห็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่คุ้นเคย
'ทำไมพวกเขาถึงทำตัวแบบนี้?'
ฉันตัดสินใจที่จะไม่จมอยู่กับมัน ฉันจึงปัดความคิดออกไป
ขณะที่จมอยู่กับความคิดของฉัน น็อคตาร์ซึ่งจ้องมองมาที่ฉันราวกับจะกลืนหนังสือเรียนได้ก็เดินเข้ามาหา
“เฮ้ ธีโอ เมื่อวานนายทำอะไรลงไป?”
“ฉันฝึกกับคู่หมั้นของฉันน่ะ”
“เอ่อ ผู้หญิงผมสีม่วงที่เราเห็นใช่ไหม?”
"ใช่."
“หึหึหึ เจ้าขยันจริงๆ ความพยายามก็ดี แต่อย่าหมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝนจนเกินไป นักรบที่แท้จริงก็มีหน้าที่ทิ้งลูกหลานไว้มากมายเช่นกันนะ”
จากคำพูดของเขา เพื่อนร่วมชั้นของออร์คก็หัวเราะออกมา
“ถูกต้องเลย! ถ้าฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนเดียวกับคู่หมั้นของฉันล่ะก็ ฮ่าๆ มันคงจะจบลงแล้วจริงๆ ฉันจะต้องมีลูกอย่างน้อยสิบคนก่อนสำเร็จการศึกษาแน่นอน”
“ทาร์กัน นายช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย มนุษย์ต่างจากออร์ค แม้ว่านายจะเริ่มมีตอนนี้ก็ตาม แค่สามคนก็ลำบากแล้ว”
“จริงเหรอ? อืม พอพูดถึงเรื่องนี้แล้วจู่ๆ ก็คิดถึงจุลมารันที่บ้านขึ้นมาเลย ฉันสัญญาว่าจะอยู่ในบ้านกับเธอทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาสามวันเมื่อฉันกลับมา... ฉันสงสัยว่าเธอสบายดีไหม? ฉันหวังว่าเธอคงจะ ไม่ได้ถูกคนอื่นแย่งชิงไปนะ”
...อะไร?
ใบหน้าของฉันเปลี่ยนเป็นสีแดง
"...หุบปากไปเลยเจ้าพวกออร์ค"
"เฮ่ เฮ่ ธีโอ นี่นายหัวโบราณแปลกๆนะ ยังไงก็ตาม รับนี่ไป"
น็อคตาร์ยื่นซองส่งเสียงกรอบแกรบให้ฉัน
"....."
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันคืออะไรโดยไม่ต้องสัมผัสมันเลย
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นยาฟื้นฟูร่างกายดั้งเดิมของชนเผ่าออร์ค
“มันคงใกล้จะหมดแล้วใช่ไหมล่ะ? ถ้านายรับประทานในปริมาณที่เหมาะสมทุกวัน เมื่อคืนนายก็คงจะทานเม็ดสุดท้ายไปแล้ว”
"...นายพูดถูกแล้ว ขอบคุณนะ"
ฉันวางถุงยานั้นไว้ในกระเป๋าของฉัน
หลังจากนั้นฉันจึงได้สนทนากับน็อคตาร์และเพื่อนร่วมชั้นออร์คของฉัน9jv
กว่าจะรู้ตัวอีกทีก็ 9.30 น.
ถึงเวลาเริ่มคาบเรียนแรกแล้ว
อย่างไรก็ตาม,
"ทุกคน โปรดทราบ"
แทนที่จะเป็นมารี ซึ่งปกติจะสอนบรรยาย "การศึกษาเบื้อยงต้นเกี่ยวกับฮีโร่" ในช่วงคาบแรก ศาสตราจารย์ร็อก ก็กลับเข้ามาในห้องเรียนแทน
-......
เสียงที่ดังและเผด็จการของเขาทำให้นักเรียนเงียบลง
ร็อกสแกนนักเรียนช้าๆก่อนจะพูด
"วันนี้เป็นวันหยุด"
สถานการณ์ดังกล่าวปกติคงจะมีเสียงไชโยโห่ร้อง แต่ไม่มีนักเรียนสักคนเดียวที่พูดออกมา
ไม่ใช่เพราะเราไม่มีความสุข ทุกรู้สึกตกใจใจกับการปรากฏตัวของร็อก
“แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพรุ่งนี้เป็นวันหยุด พรุ่งนี้ทุกคนต้องมาโรงเรียนตามปกติ”
-......
นักเรียนยังคงเงียบ
ร็อกขมวดคิ้ว
"ตอบสิ."
-เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ!
นักเรียนตอบรับอย่างกระตือรือร้น และร็อกก็ออกจากห้องเรียนไป
ทั้งห้องเกิดเสียงพูดคุยกันอีกครั้ง
“เกิดอะไรขึ้น? เป็นเพราะเหตุการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือเปล่า? ธีโอ นายมีข้อมูลอะไรบ้างไหม?”
น็อคตาร์และออร์คอื่นๆ มองมาที่ฉันด้วยสีหน้างุนงง
...แน่นอน ฉันรู้
ผู้กระทำผิดที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ดันเจี้ยนเวทมนตร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วยังไม่ถูกจับกุม
อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยตรง
"ไม่เลย."
แน่นอนว่าฉันรู้ว่าใครคือผู้กระทำผิด
แต่ถ้าฉันต้องเปิดเผยหรือจับคนร้ายด้วยตัวเอง มันอาจทำให้เรื่องราวที่บิดเบี้ยวอยู่แล้วซึ่งทำให้ฉันกังวลมากขึ้น
เมื่อพิจารณาถึงจำนวนเหตุการณ์ที่ฉันก่อขึ้นตั้งแต่เข้าครอบครองร่างของธีโอ ฉันไม่คาดหวังว่าเรื่องราวจะคืบหน้าเหมือนตอนที่ยังเป็นแค่เกมแต่แรก
อย่างไรก็ตาม... มันจะเป็นประโยชน์สำหรับฉันถ้าเรื่องราวเป็นไปตามโครงเรื่องดั้งเดิมให้มากที่สุด
'ไม่ว่าในกรณีใด นี่คือจุดเริ่มต้นที่แท้จริง'
เหตุการณ์ดันเจี้ยนเวทย์มนตร์ทำหน้าที่เป็นสารตั้งต้น ซึ่งบ่งบอกว่าโรงเรียนกำลังเริ่มเผชิญกับอันตราย
นีกี้จะจัดการมันอย่างรอบคอบ
น็อคตาร์พูดขึ้น
“จริงเหรอ? เอาล่ะ เนื่องจากเราอยู่ที่นี่ เราควรไปฝึกสักหน่อยก่อนกลับ ธีโอ นายอยากไปกับฉันไหม?”
"แน่นอน ไปสิ."
ขณะที่ฉันเก็บข้าวของ
"ธีโอ~!"
เซียน่าเข้ามาหาฉันด้วยรอยยิ้มสุภาพบนริมฝีปากของเธอ
“...เธอเรียกฉันทำไม?”
“ฉันจำเป็นต้องทีเหตุผลที่ต้องทักทายนายด้วยเหรอ? อิอิ วันนี้นายจะทำอะไร?”
เซียน่าเกาะแขนขวาของฉันไว้
"......"
ฉันต้องสลัดเธอออกก่อน
โดยไม่สนใจความรู้สึกนุ่มนวลบนแขนขวาของฉัน ฉันพูดกับน็อคตาร์
“น็อคตาร์ นายไปที่สนามฝึกก่อนแล้วกัน เดี๋ยวฉันจะตามไปทีหลัง”
"ฮิฮิ เข้าใจแล้ว"
น็อคตาร์ออกจากห้องเรียนทางประตูหลังไป
เพื่อนร่วมชั้นของออร์คก็ตามออกไปเช่นกัน
"ไปที่สนามฝึกกันเถอะพี่น้อง โอ้ และธีโอ"
"?"
น็อคตาร์ยกนิ้วให้ฉันก่อนจะออกจากห้องเรียน
เพื่อนร่วมชั้นออร์คคนอื่นๆ ยกนิ้วโป้งให้ฉันด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก่อนจะตามน็อคตาร์ไป
'ให้ตายเถอะพวกออร์คสารเลว'
เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาล้อเลียนฉันอย่างไม่ลดละ
ด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ ฉันพยายามคิดแผนหลีกหนีจากเซียน่า
“ธีโอ ฉันขอคุยกับนายสักครู่ได้ไหม” ทันใดนั้น นีกี้ก็เข้ามาหาฉัน
***
