บทที่ 42: แล้วเจอกันวันศุกร์ (1)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 42: แล้วเจอกันวันศุกร์ (1)
การได้รับลักษณะใหม่สามารถได้รับในรูปแบบสุ่ม แต่ก็อาจได้รับจากการฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งเช่นกัน
ในทั้งสองกรณี ความน่าจะเป็นที่จะได้รับลักษณะด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งก็ค่อนข้างต่ำ แม้แต่ในหมู่นักเรียนที่มีความสามารถมากที่สุดในห้องฮีโร่ ในหนึ่งปีมีเพียงประมาณหนึ่งในห้าสิบคนเท่านั้นที่จะได้รับคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์
นอกจากคุณสมบัติที่ปรากฏโดยบังเอิญแล้ว ยังมีคุณสมบัติอื่นๆ ที่ได้รับจากการฝึกฝนอีกด้วย
กระบวนการที่แน่นอนในการได้รับสิ่งเหล่านี้ยังไม่ชัดเจน
อย่างไรก็ตาม ยังมีสมมติฐานที่น่าเชื่อถืออยู่
เชื่อกันว่าลักษณะจะได้มาหลังจากบรรลุถึงระดับหนึ่ง ซึ่งต้องผ่านการฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
กรณีของการได้รับคุณสมบัติเช่น [ดวงตาของผู้สังเกตการณ์] นั้นพบได้ทั่วไปในหมู่คนที่สังเกตผู้อื่นอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่คุณสมบัติเช่น [สติปัญญาของนักปราชญ์] จะปรากฏให้เห็นเป็นหลักในอาจารย์หรือนักเรียนระดับหัวกะทิ
ยิ่งไปกว่านั้น การมีคุณสมบัติที่ดีใน 'ไคเรน เซน่า' ไม่ได้รับประกันว่าจะแข็งแกร่งขึ้น
ผู้ที่มีคุณสมบัติระดับผู้ใช้ทั่วไปอาจจะสามารถเอาชนะผู้ที่มีลักษณะระดับผู้เชี่ยวชาญได้ และบางครั้ง ผู้ที่มีคุณสมบัติระดับผู้เชี่ยวชาญก็อาจจะสามารถเอาชนะผู้ที่มีลักษณะระดับปรมาจารย์ได้เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับระดับของลักษณะ ซึ่งสามารถบอกถึงความแข็งแกร่งและศักยภาพของลักษณะนั้นได้
แม้ว่านักเรียนในสถาบันชั้นนำก็ไม่จำเป็นต้องฉลาดทุกคน แต่พวกเขาก็มักจะมีแนวโน้มที่จะมีศักยภาพด้านสติปัญญาสูง
วันรุ่งขึ้น วันศุกร์ ฉันจะมุ่งหน้าไปยังห้องฮีโร่แทนห้องอัศวิน
ฉันสังเกตทักษะของนักเรียนในระหว่างการประเมินภาคปฏิบัติ และฉันก็คุ้นเคยกับการบรรยายภาคทฤษฎีแล้ว
แน่นอนว่าถ้าฉันเข้าร่วมกับพวกเขาอีกครั้งในวันนี้ ฉันจะได้เห็นเทคนิคที่หลากหลายมากขึ้น แต่ประสิทธิภาพคงจะลดลงมากเมื่อเทียบกับเมื่อวาน
มันจะดีกว่าถ้าทำความคุ้นเคยกับเทคนิคที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้
'วันนี้ฉันควรจะแวะห้องทำงานของมารีนะ'
การวิจัยที่กำลังดำเนินอยู่ของมารีเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับเธอที่จะทำคนเดียวให้เสร็จ
มีความเป็นไปได้สูงที่เธอต้องการความช่วยเหลือจากฉันอย่างยิ่ง
การพบกันของเราในตอนนั้นคงจะซาบซึ้งใจเธอมาก
จังหวะเวลาช่างเหมาะเจาะ
ทันทีที่ฉันมาถึงสนามฝึกซ้อม ฉันก็เตรียมตัวเข้าสู่การต่อสู้จำลอง
โดยปกติแล้วฉันไม่ได้ใช้ [ทะลุขีดจำกัด] แต่เมื่อวานนี้ ฉันถูกกดดันอย่างมากจากหุ่นเวทมนตร์ที่จำลองมาจากจูเลีย
เป้าหมายของฉันในวันนี้คือการจัดการมันให้ได้
***
เวลาผ่านไปสักพักหนึ่งแล้วตั้งแต่ฉันเริ่มการต่อสู้จำลอง
ฉันดำดิ่งลึกลงไปกับมันจนฉันแทบจะไม่รู้สึกถึงกาลเวลาที่ผ่านไปเลย
"วู่"
ร่างกายของฉันเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกแย่อะไร
หลังจากฝึกต่อสู้กับหุ่นคนเดียวกันหลายครั้ง ฉันเริ่มรู้แล้วว่าจะรับมือพวกเขาอย่างไรได้บ้าง
'แน่นอน ถ้าเป็นจูเลียตัวจริงแทนที่จะเป็นหุ่นฝึกซ้อม ฉันคงถูกจัดการน็อคไปนานแล้ว'
ฉันเช็ดเหงื่อด้วยผ้าขนหนูที่นำมา แล้วหยุดพักช่วงสั้นๆ
[ได้รับคุณลักษณะใหม่แล้ว]
• ··โอ้.
ในที่สุดการฝึกฝนของฉันก็ได้ผล
***
การได้รับคุณลักษณะใหม่ๆ เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอยู่เสมอ
ตอนที่ฉันเล่นเกม 'ไคเรน เซน่า' ตัวละครนีกี้ที่ฉันควบคุม จะได้รับคุณสมบัติใหม่ๆ เป็นครั้งคราว
แน่นอนว่าเขาไม่มีลักษณะที่เป็นประโยชน์เท่าไหร่นัก
นีกี้เป็นตัวเอกที่ได้รับคุณลักษณะระดับปรมาจารย์ตั้งแต่เริ่มต้น
ลักษณะที่มีประโยชน์ที่สุดที่เขาเคยได้รับคือ [ดวงตาของพ่อค้า] ที่ได้รับหลังจากประเมินสิ่งของต่างๆ ระหว่างเส้นทางการค้า
ลักษณะที่ฉันได้รับตอนนี้คือ [ผู้ใช้ดาบระดับเริ่มต้น]
ลักษณะนี้มีมูลค่าประมาณห้าเหรียญทอง เป็นลักษณะที่เกี่ยวข้องกับดาบที่มีระดับต่ำสุด
อย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือฉันได้มันมาหลังจากพยายามฝึกมาอย่างหนัก
และความจริงที่ว่าการฝึกทั้งหมดที่ฉันทำมาจนถึงตอนนี้ไม่ได้สูญเปล่า แต่ทุกอย่างยังคงถูกจดจำอยู่ในร่างกายของฉัน
แม้แต่คุณสมบัติระดับต่ำสุดก็ยังได้เปรียบเมื่อเทียบกับไม่มีเลย
ถ้าฉันฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง ฉันอาจจะสามารถพัฒนาคุณลักษณะของผู้ใช้ดาบระดับเริ่มต้นให้เป็นคุณลักษณะที่มีระดับสูงกว่านี้ได้—ผู้ใช้ดาบ ผู้เชี่ยวชาญดาบ และปรมาจารย์ดาบ
ตัวอย่างเช่น คุณลักษณะ [ผู้เชี่ยวชาญดาบ] ของไอรีนจะเปลี่ยนเป็น [ปรมาจารย์ดาบ] เมื่อเรื่องราวดำเนินไปเรื่อยๆ
'ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม นี่มันเป็นโชคที่ดี'
ฉันคาดหวังเพียงเล็กน้อยจากธีโอเนื่องจากความไร้ความสามารถของเขา ดังนั้นนี่คือการได้รับผลตอบแทนที่น่าประทับใจ
ในตอนนี้ฉันอาจจะสามารถแข่งขันกับคนอย่างนีกี้และปิเอลได้...บางทีน่ะนะ?
ฉันยิ้มออกจากสนามฝึกซ้อม
"วู้..."
ด้านนอกอาคารฝึกซ้อมมีสนามประลองซึ่งเป็นสนามกีฬารูปทรงวงรีอยู่
ปิเอลยืนอยู่ที่นั่นโดยหลับตา ขยับดาบฝึกซ้อมของเธอเบาๆ
'นั่นเป็นวิธีการฝึกแบบไหนกันนะ?'
เธอกำลังต่อสู้กับตัวตนภายในของเธอหรือเปล่า?
มันไม่ใช่ความกังวลของฉัน
'ฉันควรจะฝึกความแข็งแกร่งบ้างสินะ'
ขณะที่ฉันใคร่ครวญเรื่องนั้นและเดินไปทางทางออกของสนามประลอง
"...เฮ้."
ฉันได้ยินเสียงของปิเอลจากด้านหลัง
"มีอะไรหรือเปล่า?"
"นายยุ่งอยู่หรือเปล่า?"
"ไม่."
"มาดวลกันเถอะ"
ปิเอลท้าดวลกับฉันอย่างตรงไปตรงมา
'เธอจับจ้องไปที่การต่อสู้อย่างแท้จริง'
ฉันยังคงมีรอยแผลเป็นทางอารมณ์จากการพ่ายแพ้อย่างไร้ความปราณี
ทำไมเธอถึงอยากเอาชนะฉันอีกครั้ง?
แน่นอนว่าตอนนี้ฉันแตกต่างออกไป
"ได้."
เป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมในการทดสอบคุณลักษณะที่เพิ่งได้มาของฉัน [ผู้ใช้ดาบระดับเริ่มต้น]
นอกจากนี้ ฉันยังดูไอรีนต่อสู้กับหุ่นเชิดเวทย์มนตร์ที่สร้างขึ้นมาเลียนแบบเซียน่าเมื่อวานนี้ด้วย
อาวุธหลักของไอรีนคือดาบยาว ส่วนเซียน่าเป็นดาบ
อาวุธหลักของฉันคือดาบยาว และของปิเอลก็คือดาบ
สถานการณ์สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ
'ตอนนี้ฉันยังมีคุณลักษณะเฉพาะอีกด้วย อย่างน้อยฉันก็ควรสร้างรอยขีดข่วนให้กับเธอได้บ้างนะ
ฉันยืนอยู่ตรงข้ามกับปิเอล พร้อมกับถือดาบยาวสำหรับฝึกซ้อมไว้ในมือ
สายตาของเราสบกัน เธอมีรอยยิ้มจางๆ
'สายตาเธอดูกระหายการต่อสู้เหลือเกิน'
ว่ากันว่าผู้เชี่ยวชาญสามารถแยกแยะอารมณ์ของคู่ต่อสู้ได้เพียงแค่มองตาพวกเขา
ดวงตาคู่นั้นส่งสัญญาณให้ฉันเริ่มก้าวแรก
'นี่อาจจะเจ็บก็ได้'
ฉันพุ่งเข้าหาเธอทันที
***
ให้ตายเถอะ.
อย่างที่คาดไว้
เหมือนวันจันทร์ที่ผ่านมา ฉันกลายเป็นกระสอบทรายให้กับเธออีกแล้ว
ฉันลุกขึ้นล้มลุกคลุกคลานถึงเก้าครั้งแล้วพุ่งเข้าหาเธอต่อ แต่ก็ยังไม่สามารถแม้แต่จะสอยเสื้อผ้าของปิเอลได้เลย
เธอเก่งขนาดนี้ได้ยังไง?
"ฟู่"
ฉันนอนอยู่บนพื้นและถอนหายใจยาว
ฉันหมดพลังงานที่จะพยายามต่อสู้อีกครั้ง
สำหรับตอนนี้ ปิเอลยังคงเป็นอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้
'แต่... ฉันก็ก้าวหน้ามาหน่อยแล้ว'
ในวันจันทร์ ฉันไม่สามารถโจมตีต่อกันได้ถึงสามครั้งด้วยซ้ำ แต่วันนี้ ฉันทำได้สี่ครั้ง โดยไม่ต้องใช้ [ทะลุขีดจำกัด] เลย
นอกจากนี้ ฉันยังได้เห็นเทคนิคที่เธอไม่เคยใช้เมื่อครั้งที่แล้วด้วย
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
“เฮ้ นาย” ปิเอลพูดแล้วมองลงมาที่ฉัน
"อะไรงั้นเหรอ?"
“ระหว่างเหตุการณ์ดันเจี้ยนเวทมนตร์เมื่อวันพุธ...นายเป็นผู้นำกลุ่มใช่ไหม?”
"ใช่ "
ข่าวลือคงจะแพร่กระจายไปภายในวันเดียวเลยสินะ
"นายจัดการเรื่องนั้นได้อย่างไร?"
“มันง่ายมาก ในกรณีฉุกเฉินต้องมีคนเป็นผู้นำกลุ่ม และฉันก็เป็นคนที่เหมาะสมที่สุดในตอนนั้น”
“นายนี่โชคไม่ดีเลยนะ ลุกขึ้นมาเถอะ ฉันว่านายพักผ่อนเพียงพอแล้วล่ะ”
ปิเอลชี้ดาบฝึกซ้อมของเธอมาที่ฉัน
บุคคลที่หมกมุ่นอยู่กับการดวลคนนี้เสียสติไปหรือเปล่า?
ร่างของฉันกำลังจวนจะพังทลาย
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาดเหมือนเธอและนีกี้นะ
“เอาเป็นครั้งหน้าล่ะกัน วันนี้ฉันมีอย่างอื่นต้องไปทำอีก”
พูดจบฉันก็ลุกขึ้นปัดฝุ่นออก ปิเอลหรี่ตาลง
"นายทำอะไรอยู่งั้นเหรอ?"
"มันเป็นเรื่องส่วนตัว"
จากนั้นฉันก็เดินไปที่ทางออกของห้องฝึก
'เธอคงจะระบายความเครียดออกไปแล้ว ดังนั้นเธอจะไม่โจมตีฉันจากด้านหลังกะทันหัน...ใช่ไหม'
สายตาที่เต็มไปด้วยคำถามของปิเอลไล่ตามหลังฉันมา แต่ฉันก็ได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเพิกเฉยและออกจากห้องฝึกซ้อมไป
***
เวลาปัจจุบันคือ 11.00 น.
หลังจากออกจากห้องฝึกแล้ว ฉันก็ตรงไปที่ห้องทำงานของศาสตราจารย์มารี
ก๊อกก๊อก-
ฉันเคาะประตูห้องทำงานของเธอ
ฉันได้ยินเสียงต้อนรับ ฉันจึงเปิดประตูเข้าไป
เหมือนเมื่อกับก่อนตอนที่ฉันมาพบมารีครั้งแรก กองหนังสือเต็มไปหมด
เธอทักทายฉันด้วยรอยยิ้ม
“ยินดีต้อนรับ ธีโอ ไม่สิ ธีโอ ลิน วัลเดิร์ก”
วันนี้เธอดูแตกต่างออกไป
มารีไม่ได้อยู่ในชุดลำลองตามปกติของเธอ เธอแต่งตัวดูดีเลยทีเดียว
เธอสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่เน้นรูปร่างโค้งมนของเธอและกระโปรงรัดรูป
ใต้กระโปรงมีขาสวมถุงน่องสีกาแฟ และใบหน้าของเธอเผยให้เห็นการแต่งหน้าอย่างพิถีพิถัน
'นั่นเป็นชุดเดียวกับที่เธอสวมในระหว่างการบรรยายการประเมินทักษะการต่อสู้ภาคปฏิบัติ'
เธอกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?
ถึงแม้ว่ามารีจะเรียกฉันด้วยชื่อเต็ม ทั้งที่ไม่ใช่ตอนเป็นนักเรียนก็ตาม นั่นหมายความว่า...
“ยินดีที่ได้พบครับ มารี เจน”
มันเป็นสัญญาณว่าเธอต้องการพูดอย่างเท่าเทียม ไม่ใช่ในฐานะนักเรียนและอาจารย์
เธอเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างฉลาด
“ไปนั่งตรงไหนก็ได้ตามสบายเลยนะ”
หลังจากนั่งบนโซฟาแล้วฉันก็ถามว่า:
“มีความคืบหน้าในการวิจัยบ้างไหมครับ?”
"มีความคืบหน้าบ้าง แต่... ยังไม่มีการพัฒนาไปสักเท่าไหร่ มาดื่มชาและพูดคุยกันหน่อย รับชาชนิดใดดี"
มารีลุกขึ้นแล้วเดินไปที่อุปกรณ์เวทย์มนตร์
“แล้วแต่คุณเลยครับ แค่ไม่ใช่ชามิ้นต์ก็พอ”
"เอาล่ะ งั้นรอสักครู่~"
ไม่นาน มาริก็ทำลาเต้ช็อกโกแลตมิ้นต์ให้ฉัน
"······"
ฉันละเกลียดมันจริงๆ
***
