บทที่ 172 การกลับบ้านและคำเชิญจากไคโอชินแห่งกาลเวลา
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 172
บทที่ 172 การกลับบ้านและคำเชิญจากไคโอชินแห่งกาลเวลา
7-9 นาที
หลินเฉินถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลังจากเสียเวลาไปนาน ในที่สุดเขาก็ทำภารกิจสำเร็จ
ตามคำแนะนำของระบบ วิชาหมัดเจ้าพิภพที่ไม่มีผลข้างเคียงนี้จะไม่เป็นภาระต่อร่างกายเหมือนวิชาหมัดเจ้าพิภพแบบเก่า และแม้ว่าความสามารถของมันจะถูกล็อคไว้ที่ 2 เท่า แต่ก็สามารถทำให้หลินเฉินสามารถใช้มันในร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานของเขาได้
ด้วยวิธี นี้ความแข็งแกร่งสูงสุดของเขาก็จะเพิ่มขึ้นสองเท่า แม้ว่ามันจะใช้เวลาเกือบปี แต่อย่างน้อยก็ยังคุ้มค่า
ทันใดนั้น หลินเฉินก็ได้ยินเสียงหนึ่ง
"ติ้ง! ยืนยันว่าประวัติศาสตร์ได้รับการแก้ไขแล้ว ขอแสดงความยินดีกับผู้ใช้ที่ได้รับ 1 คะแนนเวลา!”
เมื่อได้ยินเสียงเตือนของระบบดังขึ้นในหูของเขา หลินเฉินรู้สึกทั้งประหลาดใจและรู้สึกว่ามันเป็นไปตามที่คาดไว้
เพราะสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นมันเหมือนกับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างโกฮังกับเซลล์ในงานดั้งเดิม
เขาแค่ไม่คาดคิดเลยว่าแต้มเวลาจะสามารถได้จากโลกคู่ขนานด้วย
…
หลังจากนั้นไม่นาน ภายในวังพระเจ้า เชนรอนก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
ภายใต้อำนาจของมัน ทุกอย่างได้รับการฟื้นฟู คนที่ถูกฆ่าโดยเซลล์ โบแจ็คและแก๊งของพวกเขา ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้กลับชาติไปเกิด ทุกคนก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เมื่ออธิษฐานสำเร็จ ผู้คนจำนวนมากในโลกก็ได้มาพบว่าเพื่อนและญาติที่เสียชีวิตไปแล้วในอดีตกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ในตอนแรก บางคนก็กลัวสิ่งนี้ แต่ผ่านไปสักพัก พวกเขาก็มีความสุขมาก
หลายคนโอบกอดครอบครัวของพวกเขาพร้อมทั้งน้ำตา
“โอ้ พระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้นกับเราเนี่ย!”
“พระเจ้า มันต้องเพราะพระเจ้าอย่างแน่นอน…”
ในถนนและตรอกซอกซอยของโลก ผู้คนต่างมีความสุขมากและจากนั้นพวกเขาก็กราบลงบนพื้น เพื่อแสดงความนอบน้อมต่อพระเจ้าที่ทรงชุบชีวิตพวกเขา
ไม่นานหลังจากนั้น ความปรารถนาที่สองก็สัมฤทธิ์ผลเช่นกัน
เนื่องจากพลังของเชนรอน ผลกระทบด้านลบทั้งหมดที่เกิดจากเซลล์ โบแจ็คและแก๊งของเขาที่สร้างต่อมนุษย์หลังจากเซลล์เกมก็ถูกลบออกเช่นกัน
ผู้คนยังคงจำวิกฤตที่มนุษยชาติเกือบถูกทำลายโดยเซลล์และโบแจ็คได้ แต่อารมณ์เชิงลบทั้งหมดถูกลบออกไปโดยลูกแก้วมังกร
ในเวลานั้น หลายคนต่างตกอยู่ในความสิ้นหวังและเกิดผลรุนแรงต่อจิตใจพวกเขา ทำให้แท้จริงแล้วบางคนก็ใช่ว่าจะเป็นคนชั่วร้าย
แม้ว่าพวกเขาจะเคยทำบาป แต่อาจกล่าวได้ว่ามันเป็นเพราะสถานการณ์
หากอารมณ์ด้านลบของคนเหล่านี้ไม่ถูกกำจัด อนาคตของโลกอาจไม่สงบสุข
ขณะที่หลายสิ่งหลายอย่างกำลังรอที่จะเริ่มต้นใหม่ หลินเฉินก็กำลังเตรียมที่จะจากจักรวาลนี้ไป
มันแตกต่างจากโลกคู่ขนานที่ผ่านมา ครั้งนี้ผู้คนในจักรวาลคู่ขนานที่ 228 ต่างรู้สึกขอบคุณและรู้สึกเศร้าใจที่หลินเฉินกำลังจะไป
สิ่งเดียวที่ทำให้หลินเฉินประหลาดใจคือ ลาซูลิกลับไม่ปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีกครั้งหลังจากรู้ว่าเขากำลังจะจากไป
เขาคิดว่าเธอคงแค่พูดเล่นกระมัง
หลินเฉินยิ้มอย่างกระสับกระส่ายและส่ายศีรษะไปมา
“คุณหลินเฉิน!”
ทันใดนั้น บูลม่าก็เดินเข้ามาหาเขาและยื่นแคปซูลพกพาให้เขา “คุณหลินเฉิน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมากเลย นี่คือของตอบแทนจากโลกของเรา หวังว่าคุณจะชอบมันนะ”
“บูลม่า คือว่าที่จักรวาลของข้าก็มีของนี้อยู่…”
“แต่ทั้งสองจักรวาลล้วนแตกต่างกันไม่ใช่เหรอ? รับไปเถอะนะคะ”
เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถปฏิเสธได้ หลินเฉินจึงจำใจยอมรับมันอย่างไม่เต็มใจ
“เบจิต้า ทรังคซ์ โกฮัง”
เมื่อใกล้จะจากไป หลินเฉินก็เรียกชาวไซย่าที่เหลืออยู่เพียงกลุ่มเดียวในโลกนี้และกล่าวออกมา “จงจำไว้ว่าซูเปอร์ไซย่าร่าง 2 ไม่ใช่ขีดจำกัดสำหรับชาวไซย่า เท่าที่ข้ารู้ มีการแปลงร่างที่พลังกว่าอย่างน้อยสามครั้ง”
"สามเหรอ?" เบจิต้าอุทานออกมา
ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในยมโลก เขาได้ไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้ที่มันอาจจะมีการกลายร่างในระดับที่มากกว่าซูเปอร์ไซย่าร่าง 2 แล้ว แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีการกลายร่างที่มากกว่าร่าง 2 ถึง 3 ระดับ
“ถูกต้องแล้ว ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าลืมไปว่าชาวไซย่าไม่มีขีดจำกัด”
หลังจากพูดจบไป หลินเฉินก็ใช้เคลื่อนย้ายพริบตาและออกจากสถาบันวิจัย
เมื่อกลับไปที่บริเวณใกล้เคียงกับหลุมดำที่เขามาถึง หลินเฉินก็เปิดใช้งานประตูกาลอวกาศ ก่อนที่จะดำดิ่งลงไปในนั้น
ครั้งนี้เมื่อเขาผ่านประตูกาลอวกาศ หลินเฉินไม่พบความผิดปกติใดๆ และผ่านพื้นที่ที่กาลอวกาศที่แตกต่างกันอย่างราบรื่น กลับไปยังจักรวาลของเขาเอง
เมื่อเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว หลินเฉินก็ถามในใจว่า “ระบบ เวลามันผ่านไปนานแค่ไหนแล้วที่ข้าจากไป?”
“ติ๊ง! 10 เดือนผ่านไปแล้วตั้งแต่ที่ผู้ใช้จากจักรวาลนี้ไป”
"อืม งั้นก็ดี"
เมื่อได้ยินว่ามันไม่เหมือนแบบครั้งก่อนเมื่อหกปีผ่านไปในชั่วพริบตา หลินเฉินก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ขณะที่เขากำลังจะจากไป ทันใดนั้นเขาก็เห็นแสงสีสันสดใสสว่างวาบอยู่ไม่ไกล
เมื่อแสงหายไป เด็กสาวตัวเล็กๆ ผมสีส้มก็กระโดดออกมา ชี้ไปที่หลินเฉินอย่างตื่นเต้น “อ่าฮะ! ในที่สุดข้าก็จับเจ้าได้แล้ว!”
"หือ?"
หลินเฉินตกใจมาก เขามองไปที่เด็กสาวตัวเล็กๆ ที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
บางทีอาจเป็นเพราะก่อนหน้านี้เขาเคยใช้การ์ดค่าประสบการณ์ขอบเขตพลังพระเจ้ามาก่อน ตอนนี้หลินเฉินจึงสามารถสัมผัสได้ถึงออร่าศักดิ์สิทธ์แผ่วเบา ซึ่งมีอยู่ในร่างของเด็กสาวตรงหน้าเขา
“ท่านเป็นพระเจ้าหรือ?”
"ถูกต้องแล้ว เช่นนั้นข้าขอแนะนำตัว ข้าคือโครโนอา ไคโอชินแห่งกาลเวลา ยินดีที่ได้รู้จักเจ้า!"
“เอ่อ… ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน”
"อืม" โครโนอายิ้มออกมาอย่างมีความสุขบนใบหน้า นางกระโดดข้ามไปที่ด้านข้างของหลินเฉินและมองเขาขึ้นและลงไปมา
“เป็นเจ้าเองสินะที่ทำให้เกิดความผันผวนในห้วงอวกาศที่ข้าเฝ้าสังเกตอยู่! ครั้งที่แล้วข้าปล่อยให้เจ้าหนีไป แต่ครั้งนี้ข้าจับเจ้าได้”
คำพูดของโครโนอาทำให้หัวใจของหลินเฉินตึงเครียดยิ่ง
โลกของดราก้อนบอลดูเหมือนจะมีกฎที่เข้มงวดเป็นพิเศษของการเดินทางข้ามเวลาอยู่ เช่นการที่ทรังคซ์ย้อนกลับไปในอดีตโดยใช้เครื่องย้อนเวลา มันก็ถือเป็นความผิดที่ร้ายแรงอย่างมหันต์
ตอนนี้เขาดันได้ยินจากไคโอชินแห่งกาลเวลากำลังบอกว่านางตามหาเขา หรือว่าสาเหตุมันเป็นเพราะเขาเดินทางผ่านประตูกาลอวกาศงั้นเหรอ นางจะลงโทษเขาใช่ไหม?
ทว่าขณะที่หลินเฉินตกอยู่ในห้วงภวังค์ จู่ๆ โครโนอาก็พูดขึ้นมาว่า “เฮ้! เจ้าสนใจที่จะเป็นสมาชิกของสายตรวจกาลเวลา เป็นผู้พิทักษ์แห่งกาลเวลาหรือไม่?”
หลินเฉินตกตะลึงและถามว่า “นั่นมันคืออะไรงั้นเหรอ?”
โครโนอาจึงกล่าวตอบไปว่า “สายตรวจกาลเวลาเป็นกองกำลังพิเศษที่ปกป้องลำดับเวลาและตอนนี้ยังไม่มีสมาชิกอยู่! ดังนั้นข้าจึงอยากให้เจ้าเป็นสมาชิกคนแรกของข้า!”
“ดูเหมือนเจ้าจะมีพลังแห่งกาลอวกาศอยู่ด้วย ข้าก็เลยจะทำให้เจ้ากลายเป็นสายตรวจกาลเวลา! หากเจ้าตกลง ข้าสามารถให้ตำแหน่งศักดิ์สิทธิ์พิเศษแก่เจ้าได้ มันเป็นตำแหน่งที่ไม่น้อยไปกว่าเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างเลยนะ”
“ว่าไง เจ้าสนใจหรือเปล่า?”
หลังจากได้ยินคำอธิบายของโครโนอา หลินเฉินก็เข้าใจแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น มันทำให้เขานึกไปถึงตัวเลือกก่อนหน้านี้ ที่มันมีให้กลายเป็นเทพแห่งการทำลายล้างกาลเวลาด้วย
เป็นไปได้ไหมว่าเทพแห่งการทำลายล้างกาลเวลาที่ว่าคือสายตรวจกาลเวลาที่โครโนอาพูดถึง?
ถ้าเป็นเช่นนั้น หากเขาตอบตกลงข้อเสนอของโครโนอา มันจะถือว่าเป็นการละเมิดภารกิจที่เขาเลือกเอาไว้แล้วหรือเปล่า?
หากมันเป็นเช่นนั้นจริง จุดจบของเขาก็คงมีแต่เส้นทางสู่ความตายเป็นแน่
