บทที่ 105 พ่ายแพ้
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 105 พ่ายแพ้
ไม่ว่าขีปนาวุธจะทรงพลังเพียงใด มันก็ไม่มีประโยชน์หากไม่สามารถโจมตีเป้าหมายได้
เมื่อหันหน้าไปทางขีปนาวุธต่อต้านรถถังที่บินอยู่ บรูโนก็หดตัวกลับเข้าไปในรูซิปอย่างใจเย็นและดึงซิปปิดไป ในชั่วพริบตาต่อมา จุดที่ซิปปรากฏกลับกลายเป็นยางมะตอยแข็งเช่นเดิม ขีปนาวุธพุ่งชนถนนโดยไม่มีผลกระทบใดๆ นอกจากทิ้งหลุมขนาดใหญ่ไว้บนยางมะตอย
"รีบออกไปจากที่นี่เร็วเข้า"
เมื่อช่วยแม่และลูกๆ ออกจากรถได้สำเร็จ โทนี่ก็หันกลับมาทันเห็นบรูโน่ใช้ซิปเพื่อขยับตัวออกมา
[คะแนนชื่อเสียงจากโทนี่ สตาร์ค +115]
แม้ว่าเขาจะเคยเห็นอีกฝ่ายใช้ความสามารถของเขามาก่อน แต่ก็ยังเป็นเรื่องยากสำหรับโทนี่ที่จะซ่อนความประหลาดใจเมื่อต้องเห็นมันเป็นครั้งที่สอง
เพราะไม่ว่าโทนี่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถรู้ได้ว่าความสามารถในการเปิดซิปบนพื้นแบบนี้มันทำงานยังไง
"จาร์วิส ถ่ายโอนพลังงานไปที่หน้าอก"
สถานการณ์ในตอนนี้ไม่ค่อยดีนัก โทนี่เองก็ไม่มีเวลาที่จะมาสนใจอะไรอีกแล้ว โทนี่ลดความอยากรู้อยากเห็นในใจและหันความสนใจกลับไปที่โอบาไดอาห์
พลังงานจากเตาปฏิกรณ์อาร์คขนาดเล็กมาบรรจบกันในตัวขับไล่บนหน้าอกของโทนี่ ตามด้วยคลื่นกระแทกสีขาวที่กระแทกร่างของไอรอนมองเกอร์ไป
พลังอันทรงพลังของคลื่นกระแทกส่งร่างหนักของไอรอนมองเกอร์บินกลับไปและกระแทกเข้ากับฝากระโปรงรถ
แต่เห็นได้ชัดว่าแม้ไอรอนมองเกอร์จะไม่ว่องไวเหมือนชุดเกราะของโทนี่ แต่มันยังคงมีความสามารถในการป้องกันที่น่าเกรงขาม แรงของคลื่นกระแทกไม่ได้ทำให้โอบาไดอาห์ซึ่งยังคงอยู่ในไอรอนมองเกอร์ได้รับบาดเจ็บเลย
ด้วยมือข้างหนึ่งที่ยกรถขึ้นไป ไอรอนมองเกอร์ก็ทิ้งรอยประทับลึกไว้บนฝากระโปรงรถ
แต่ด้วยความที่มีเท้าข้อต่ออยู่ข้างเดียว ไอรอนมองเกอร์จึงขยับเคลื่อนไหวได้ยากลำบากมาก เขาคว้ารถที่อยู่ข้างๆ และขว้างใส่โทนี่ ทันทีหลังจากนั้นเอง ไอพ่นไฟขนาดใหญ่จากฝ่าเท้าที่เหลือของไอรอนมองเกอร์ก็ผลักให้โอบาไดอาห์พุ่งเข้าใส่โทนี่
ไอรอนมองเกอร์ขยับตัวด้วยเท้าข้างหนึ่ง เหวี่ยงแขนโลหะหนาของเขาและกระแทกโทนี่ออกจากเท้าของเขา
"โทนี่ ทำไมแกถึงไม่เป็นเด็กดีและยอมตายสักทีล่ะ?! เป็นเวลา 30 ปีแล้วที่ฉันคอยฟูมฟักแก? จะยอมฉันสักครั้งไม่ได้หรือ!" พอจับโทนี่ไว้ในชุดเกราะเหล็กและกระแทกเขาซ้ำๆ น้ำเสียงของโอบาไดอาห์ที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและความเพลิดเพลินใจก็ดังขึ้น "ฉันสร้างบริษัทนี้ขึ้นมาจากความว่างเปล่าและไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้! ไม่มีใครเลย...แกก็ด้วย!"
โอบาไดอาห์ผู้เกรี้ยวกราดลืมไปแล้วว่ามีตัวตนอันตรายอีกหนึ่งอยู่ในที่นี่
โอบาไดอาห์ยกโทนี่ขึ้นพร้อมกับใช้มือข้างหนึ่งโอบรอบคอของเขา โอบาไดอาห์จึงกล่าวว่า "มันจบแล้ว โทนี่"
พอกล่าวจบ โอบาไดอาห์จึงเหวี่ยงแขนอีกข้างของไอรอนมองเกอร์และกำลังจะทุบมันไปที่หัวของโทนี่
หากการโจมตีครั้งนี้โดน ต่อให้มีการป้องกันจากหมวกของโทนี่ก็ไม่สามารถหนีจากแรงกระแทกอันทรงพลังที่สามารถสั่นสะเทือนสมองของเขาได้
แต่ในยามนั้นเอง ซิปขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นอย่างเงียบงันบนรถบัสที่อยู่ด้านหลังโอบาไดอาห์
ภายในชุดเกราะ เห็นได้ชัดว่าโทนี่เห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เขาจึงเปิดปากพูดทันทีเพื่อดึงดูดความสนใจของโอบาไดอาห์ "ถึงฆ่าผมไปก็คงไม่ได้อะไรหรอก สตาร์กอินดัสตรีส์คงเป็นแค่บริษัททั่วไปถ้าไม่มีผม"
"แกยังอวดดีเหมือนเคยเลยนะโทนี่"
เพื่อตอบสนองต่อคำพูดยั่วยุของโทนี่ โอบาไดอาห์จึงเยาะเย้ยและขยับแขนของไอรอนมองเกอร์ให้แกว่งลงมา
ในเวลาต่อมา เสียงตะโกนเบาๆ ได้ดังมาจากด้านหลัง "สติ๊กกี้ฟิงเกอร์"
เมื่อเสียงของบรูโน่ดังขึ้น สแตนด์สีเทาผสมสีน้ำเงินก็โผล่ออกมาจากด้านหลังของเขาและเล็งหมัดไปที่ไอรอนมองเกอร์ "อารีย์ อารีย์ อารีย์ อารีย์!"
[สติ๊กกี้ฟิงเกอร์] สแตนด์ของบรูโน่ไม่ได้ขึ้นชื่อเรื่องความแข็งแกร่ง ดังนั้นการชกอย่างต่อเนื่องของมันจึงไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับโอบาไดอาห์ที่อยู่ในชุดเกราะหนาของเขาอย่างไอรอนมองเกอร์ได้มากนัก
หลังจากตกใจไปเพียงครั้งเดียว โอบาไดอาห์ก็หัวเราะเมื่อได้ยินเสียงลมมาจากชุดเกราะอย่างต่อเนื่อง แต่กลับไม่มีความเสียหายเลย "ดูเหมือนแกจะไม่สามารถทำร้ายฉันได้สินะ..."
"อย่างงัน้เหรอ?"
เมื่อโอบาไดอาห์พูดเช่นนั้นร่างแยกบรูโน่ก็ยิ้มออกมาอย่างแผ่วเบา
ในร้านขายของเก่า ไรอันส่ายศีรษธเงียบๆ และสังเกตเห็นว่าโอบาไดอาห์ได้เงียบไป
ในวินาทีต่อมา ความสามารถของ [สติ๊กกี้ฟิงเกอร์] ก็ถูกเปิดใช้งาน ซิปได้โผล่ออกมาในจุดที่มันชก จากนั้นก็ลากไปบนแถบเลื่อนของซิป ทันใดนั้นไอรอนมองเกอร์ก็แยกออกจากกัน
บรูโนยื่นมือออกไปดึงโอบาไดอาห์ออกมาจากไอรอนมองเกอร์ เขายิ้มให้ชายหัวล้าน "คิดว่าตอนนี้ฉันจะทำร้ายแกไม่ได้เหรอ?"
โอบาไดอาห์หันกลับไปมองมองไอรอนมองเกอร์ที่ถูกทิ้งไว้เป็นชิ้นๆ อย่างไม่อยากจะเชื่อ "แกเป็นตัวอะไรกันแน่...?"
แต่ได้ชัดว่าบรูโน่หมดความสนใจที่จะพูดคุยกับโอบาไดอาห์แล้ว เขาโยนอีกฝ่ายลงกับพื้นอย่างสบายๆ และปลดปล่อยความสามารถของเขาด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์ "สติ๊กกี้ฟิงเกอร์"
"อารีย์ อารีย์ อารีย์ อารีย์ อารีย์!"
หากไม่ได้รับการคุ้มครองจากไอรอนมองเกอร์ โอบาไดอาห์ก็เป็นเพียงคนธรรมดาเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่สามารถต้านทานหมัดหนักจากสแตนด์ได้เลย
[คะแนนชื่อเสียงจากโทนี่ สตาร์ค +355]
[ชื่อเสียงจากโอบาไดอาห์ สเตน +1600]
โทนี่เลิกคิ้ว มองโอบาไดอาห์ที่กำลังถูกพลังที่มองไม่เห็นทุบตีอย่างเงียบๆ เขายังไม่ลืมว่าอีกฝ่ายเรียกชื่อเขาเมื่อโผล่ปรากฏตัวมาครั้งแรก ไว้ค่อยสนใจเรื่องชายแปลกหน้าคนนี้ทีหลัง ขอถามจาร์วิสก่อนดีกว่า...
"จาร์วิส ฉันเหลือพลังอีกเท่าไร?"
"19% ครับท่าน"
"แค่นี้ก็น่าจะพอแล้ว”
จากนั้น โทนี่ก็เปิดฝ่ามือและระเบิดลำแสงออกมาจนตัวเขาถูกส่งลอยขึ้นไปในอากาศ
"โทนี่ ฉันคิดว่านายควรจะอยู่ต่อนะ"
"ให้อยู่ต่อเหรอ?! ฉันไม่อยากจะจบแบบเดียวกับโอบาไดอาห์หรอกนะ"
เมื่อมองดูโอบาไดอาห์ที่ถูกต่อยด้วยพลังที่มองไม่เห็น โทนี่ก็ยิ่งอยากที่จะหนีไป
“ขอโทษที ถึงผมจะซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ แต่ผมมีบางสิ่งสำคัญที่ต้องรีบทำ...”
บรูโน่เงยหน้า มองโทนี่ที่ลอยอยู่กลางอากาศ เห็นได้ชัดว่าบรูโน่ไม่คิดจะปล่อยเขาไปง่ายๆ ถ้าโทนี่จากไป วัตถุประสงค์ของการปรากฏตัวของเขาก็คงจะไม่ได้รับการเติมเต็ม
ในร้านขายของเก่า ความคิดของไรอันได้เปลี่ยนไป สแตนด์ [สติ๊กกี้ฟิงเกอร์] ได้เปลี่ยนแขนข้างหนึ่งของเขาให้กลายเป็นซิปหมุนที่ยื่นออกมาและบินไปหาโทนี่
“อะไรเนี่ย?!”
แม้ว่าโทนี่จะมองไม่เห็นรูปลักษณ์ของสแตนด์ แต่โทนี่ก็รู้สึกถึงพลังที่มองไม่เห็นที่คว้าเท้าของเขาไว้และก็เริ่มรู้สึกกังวลในทันที
