บทที่ 5 ฉันรู้ว่าสิ้นหวัง เมื่อประตูพังลง (อ่านฟรี)
ฉันรีบเก็บของและไปหยิบไม้ถูพื้นในห้องน้ํา
ฉันเอาไม้ถูพื้นวางไว้บนเข่าขวาแล้วออกแรงหัก
ตอนแรกคิดว่าไม้ถูพื้นจะหักง่าย แต่ปรากฏว่าขาขวาเกือบหัก ความเจ็บปวดเพิ่มขึ้น ฉันกัดริมฝีปากไม่ร้องไห้ ไม่มีทางที่ฉันจะใช้ขาหักไม้ถูพื้นได้ ฉันจึงก้มหัวใช้ไม้ถูพื้นขัดใต้โซฟาและดึงขึ้น ไม่สำเร็จ โซฟาเกือบพลิก
ต้องใจเย็นๆ โดยเฉพาะช่วงนั้น ฉันขยับขึ้นไปยืนอยู่บนโซฟา ดึงไม้ถูพื้นอีกครั้ง คิดในใจว่าน้ําหนักของฉันเพียงพอที่จะทําให้โซฟานั้นมั่นคง
"บ้าเอ๊ย ได้โปรดเถอะ"
ฉันได้ยินเสียงด้านล่างของโซฟาหักขาดออกจากกัน แต่โชคดีที่หัวไม้ถูพื้นก็แตกด้วยเช่นกัน ฉันสะบัดหัวออกอีกครั้ง มันไม่มาก แต่ฉันมีทางเลือกอื่นสองสามทางในสถานการณ์นี้ ฉันต้องโจมตีจากระยะไกล ฉันจะไม่สามารถฟื้นตัวได้หาก 'พวกมัน' กัดหรือข่วนฉัน ฉันต้องใช้ประโยชน์จากการเข้าถึงของฉัน ไม่ว่าจะมีจำกัดก็ตาม ฉันยังเก็บมีดไว้ใต้เข็มขัดเผื่อไว้ด้วย
“ไปกันเถอะลูก”
"ที่ไหน?คะ"
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?”
โซยอนถามและมองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความกลัว ไม่มีเวลาที่จะเสียใจ ฉันได้เห็นชะตากรรมของผู้หญิงคนหนึ่งที่ติดอยู่ในห้องของเธอ
ดังนั้นการหาทางออกจึงเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของฉัน ถ้า 'พวกมัน' ขวางประตูหน้าจากด้านนอก นั่นคงเป็นจุดจบสำหรับเรา พวกมันกำลังจ้องมองมาที่เรา ฉันคิดว่าจะข้ามระเบียงไปยังตึกถัดไป แต่ก็รู้ในทีว่ามันไม่คุ้มค่า 'เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้…
' ปัง!
เสียงนั้นทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่นไปถึงกระดูกสันหลัง ฉันกลั้นหายใจและจ้องมองไปที่ประตูหน้าห้อง โซยอนซ่อนตัวอยู่หลังขาของฉันเหมือนกระรอกน้อยปัง!
ฉันแน่ใจว่าเสียงนั้นมาจากประตูหน้า มีบางอย่างกระแทกประตู ฉันรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร เหงื่อเย็นไหลลงมาตามหลังของฉัน และร่างกายของฉันก็แข็งทื่อ
"พ่อ…"เสียงของโซยอนสั่นเทา เธอจับกางเกงของฉันอย่างสุดกำลัง ฉันรวบตัวเธอและพาเธอไปที่ห้องนอนใหญ่ ไม่มีทางออกอีกต่อไป ฉันต้องล่อ 'พวกมัน' ไปที่อื่น ฉันซ่อนโซยอนไว้ในตู้เสื้อผ้าแล้วกระซิบกับเธอว่า
“ลูกรัก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หนูห้ามออกมาจนกว่าพ่อจะกลับมาหาหนู โอเคไหม?”
“พ่อคะพ่อ…!”
" เอากระเป๋าใบนี้ไว้ ดื่มน้ำและกินซีเรียลข้างในถ้าหนูหิว นะลูก?”
“พ่ออย่าไป!” โซยอนร้องขอ
"ลูกรัก เดี๋ยวพ่อจะกลับมา รอเดี๋ยวนะ"
"หนูบอกว่าอย่าไป!"
เธอกอดฉันไว้แน่น น้ำตาที่เธอกลั้นมาตลอดก็ไหลออกมาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ฉันกลืนน้ำลายแล้วลูบหลังเล็ก ๆ ของเธอ
"ลูก ไม่ต้องกังวล พ่ออยู่ที่นี่แล้ว"
"อย่าไป อย่าไป!"
"ไม่ต้องห่วง พ่อจะอยู่ในห้องนั่งเล่น"
"แล้วทำไมหนูต้องอยู่ที่นี่ล่ะ หนูอยากอยู่กับพ่อ"
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง ฉันจับข้อมือเธอแล้วพูดว่า
"ลูกซ่อนตัวอยู่ที่นี่ดีกว่า เราจะเล่นเกมซ่อนหากัน ตกลงไหม"
“หนูรู้ว่านี่ไม่ใช่การซ่อนหา! หนูไม่โง่!นะ”
“มันคือการซ่อนหานะเจ้าห่านโง่” ฉันยิ้มแล้วยื่นกระเป๋าของกินให้เธอ เธอเริ่มร้องไห้ขณะที่เธอลูบหน้าผาก แม้จะอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ ความน่ารักของเธอก็ยังทำให้ฉันหัวเราะได้
“ไม่เป็นไร พ่ออยู่นี่แล้ว” ไม่เป็นไร."
“โอ้ย!” ฉันปิดประตูตู้เสื้อผ้าโดยมีโซยอนร้องไห้อยู่ข้างใน ฉันได้ยินเสียงเธอทุบประตู การร้องไห้ของเธอทำให้ฉันอยากหันกลับไปเปิดตู้เสื้อผ้าอีกครั้ง ฉันรู้ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันนี้อาจทำให้เธอบอบช้ำได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
พอกลับมาถึงห้องนั่งเล่นก็ลากโซฟามากั้นประตูห้องนอนใหญ่ไว้ ฉันไม่แน่ใจว่าโซฟาที่ชำรุดนั้นจะคงขวางอยู่ได้นานแค่ไหน แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจ ฉันจึงลากโต๊ะทานอาหารออกจากห้องครัวแล้วใช้มันกั้นประตูหน้าห้อง ฉันเอาเก้าอี้ กล่อง และรองเท้าอุดลงในช่องว่างใต้บานประตู และอะไรก็ได้ที่หาได้
ปึ่ง! ปัง ปัง!
พวกมัน กระแทกตัวเองกับประตู พยายามจะพังเข้ามา'พวกมันไม่รู้สึกเจ็บปวดเลยเหรอ?' ถ้าเป็นฉันกระดูกคงจะหัก แต่พวกมันก็ยังกระแทกตัวเองเข้ากับประตูด้วยแรงที่เพิ่มขึ้น ฉันต้องจับไม้ถูพื้นแน่นซ้ำแล้วซ้ำอีกเพราะเหงื่อซึมออกมากเกินไป 'เมื่อไหร่พวกมันจะผ่านไป...? จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่พวกมันทะลุเข้ามา? ฉันจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ หรือไม่? จะเกิดอะไรขึ้นกับโซยอน? เธอจะตายด้วยความอดอยากไหม? หรือเธอจะถูกกินเหมือนกัน?'' ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดได้ ขณะนั้นเอง ภาพในฝันของภรรยาเมื่อคืนก่อนก็แวบเข้ามาในจิตใจฉัน ความจริงที่ว่าเธอเรียกฉันว่าคนขี้ขลาดในขณะที่ยิ้มแย้มแจ่มใสยังติดอยู่ในใจฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด ฉันไม่สนใจความปลอดภัยของคนอื่น ฉันสนใจแต่เรื่องของฉันและโซยอนเท่านั้น ถ้านั่นเป็นข้อบกพร่องของฉัน ถ้านั่นทำให้ฉันเป็นคนบาป... ฉันจะมีชีวิตอยู่เหมือนคนนั้นไปตลอดชีวิต ฉันไม่ลังเลเลยที่จะกลายเป็นคนชั่วร้ายและทำบาปมากขึ้น ฉันอยากจะมีชีวิตรอดขนาดนั้น ฉันต้องเอาชีวิตรอดจนกว่าจะได้พบกับคนที่ไว้ใจ หรือหาที่พักพิงที่เราทั้งคู่จะปลอดภัย แม้ว่าคนที่ศูนย์พักพิงจะกล่าวหาว่าฉันเป็นฆาตกร ฉันก็ยินดีที่จะทนทุกข์ทรมานเช่นนั้น แต่ตอนนี้… ฉันจะต้องเอาชีวิตรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ใช่เพื่อชีวิตที่ไร้ความหมายของฉันเอง แต่เพื่อโซยอน * * *
เสียงกระแทกอย่างต่อเนื่องและเสียงเดินของนาฬิกา กระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งหมดของฉัน หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง แต่ฉันก็สงบอย่างน่าประหลาดใจ บางทีอาจเป็นเพราะฉันรู้ว่ามันอาจจะเป็นจุดสิ้นสุดสำหรับฉัน แต่ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะให้สิ่งที่พวกมันต้องการ ลองเข้ามาสิฉันพร้อมแล้ว ฉันจะระเบิดหัวของมันก่อนที่มันจะมาหาฉัน ฉันแสดงท่าทีประหม่าต่อหน้าประตูหน้าที่ถูกกีดขวาง เวลาผ่านไปโดยที่ฉันไม่ทันสังเกต และไม่นานฉันก็เห็นเงาของฉันปรากฏขึ้น พระอาทิตย์กำลังลับไป การกระแทก 'ของพวกมัน' จะรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดินเท่านั้น พวกมันกระแทกร่างกับประตูราวกับคลื่นกระแทก ฉันบอกได้เลยว่าพวกมันแข็งแกร่งขึ้น เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
พวกมัน อาจจะพังประตูลงได้ทันที
ครืดๆ ฉันได้ยินเสียงพวกมันกรีดเล็บที่ประตู
มันทำให้ฉันเย็นยะเยือกไปถึงไขสันหลัง ฉันพยายามทำให้จิตใจปลอดโปร่งจากสิ่งรบกวน
ฉันกัดกรามแน่นด้วยความวิตกกังวล สลักเกลียวที่ยึดประตูไว้ด้วยกันเริ่มหลุดออกมา และบานพับดูเหมือนไม่ตรงแนว ฉันรู้ว่าการกระแทกอีกสองสามครั้งจะทำให้ประตูพังลงหรือไม่ 'จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทีมกู้ภัยมาถึงทันเวลา?' ความคิดที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เริ่มเข้ามาในใจฉันเมื่อประตูพังลงอย่างช้าๆ
"ปัง!!"
ฉันรู้ว่าสิ้นหวัง ตอนนี้เมื่อประตูพังลง ฉันก็มองเห็น 'พวกมัน' ฉันได้แทงมันที่อยู่ด้านหน้าสุดด้วยไม้ถูพื้น ทะลุผ่านดวงตาของมันไปโดนหัวกะโหลกของมัน ฉันรู้สึกได้ถึงแรงต้านกลับที่น่าขยะแขยงที่เลื้อยไปตามด้ามจนถึงปลายนิ้ว ฉันรู้สึกคลื่นไส้ทันที ฉันทำหน้าพะอืดพะอม อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่สามารถหยุดแทงพวกมันได้ ฉันค้ำโต๊ะด้วยขาซ้ายขณะเจาะไม้ถูพื้นผ่านหัวของพวกมัน หนึ่ง สอง สาม... ฉันเริ่มชินชาจากการแทงพวกมันทั้งหมด ฉันอยู่ในความสับสนวุ่นวาย จิตใจของฉันว้าวุ่น ในการทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่หัวใจเต้นเร็วมากจนฉันได้ยิน
แทงต่อไป แทงต่อไป แทงต่อไป ความทรงจำของกล้ามเนื้อและสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของฉันเข้าครอบงำ ฉันเลิกคิดและปล่อยให้ร่างกายจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่นานทุกอย่างก็เบลอไปหมด ยกเว้นประตูหน้า เสียงหายใจและการเต้นของหัวใจของฉันกระทบแก้วหูของฉัน และดังขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ฉันแทง 'พวกมัน' ต่อไป ฉันรู้สึกราวกับว่าทุกอย่างเคลื่อนไหวช้าๆ แม้แต่การเคลื่อนไหวของฉันก็ตาม 'ฉันต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น เร็วขึ้น!!'
ความคิดที่บิดเบือนของฉันเริ่มรบกวนร่างกาย
ฉันได้ยินเสียงของมัน และเห็นศพของพวกมันซ้อนกัน โต๊ะเริ่มสั่นและอาจแตกได้ตลอดเวลา ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถแบกน้ําหนักบนโต๊ะได้นานเกินไป
ฉันไม่สามารถทําเช่นนี้ได้อีกต่อไป
จิตใจของฉันบอกให้ฉันยอมแพ้แต่ร่างกายของฉันต่อต้าน เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยากเลิก ฉันก็แทงสิ่งมีชีวิตอื่น และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยากพัก ฉันก็ดึงไม้ลากออกจากหัวของสิ่งมีชีวิตอื่น. ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นตัวของตัวเองอีกต่อไป ความรู้สึกแปลกๆในใจของฉัน ร่างกายของฉันเคลื่อนไหวเหมือนชุดเกียร์ทําสิ่งเดียวกันซ้ําแล้วซ้ําอีก
แทง,ดึง,แทง,ดึง,ดึง...ฉันต้องการที่จะยอมแพ้ฉันต้องการที่จะพักผ่อน..... .ความคิดเหล่านี้เหมือนแผ่นเสียงแตกในใจของฉันแต่ความปรารถนาที่จะอยู่รอดทําให้ฉันไม่ยอมให้ตัวเอง . .
"อ้า!"
ฉันทำไม้ถูพื้นติดอยู่ที่หัวของมัน ที่ฉันแทงครั้งที่แล้ว ฉันล้มลงเมื่อพยายามดึงมันออกมา จึงรีบลุกไปคว้าไม้ถูพื้นอีกครั้ง มือฉันสั่นเหมือนชัก ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความกลัวและความเหนื่อยล้า แต่ความหวังริบหรี่ทําให้ฉันกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้ง
"แล้วโซยอน...!"
ฉันกัดฟันและดึงไม้ถูพื้นออกอย่างสุดความสามารถ แขนฉันไม่รู้สึกอีกแล้ว ฉันหมดแรง แต่ "พวกมัน" ยังคงแข็งแกร่ง
"ถ้าฉันไม่ทําอะไรสักอย่าง ฉันจะตาย"
ขณะที่ต้องเผชิญกับความอ่อนแอและความเหนื่อยล้า น้ำตาก็ไหลลงมาตามใบหน้า
"จุดจบของฉัน?
ถ้าร่างกายของฉันถูกทำลายไป และชีวิตของฉันก็ดูเหมือนจะไร้ความหมาย
"ชีวิตของฉันจะจบลงแบบนี้หรือ กินฉันทั้งเป็น เพื่อให้ซูยอนมีชีวิตอยู่ เธอจะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่นี่ แล้วออกเดินทางหลังจากพวกมันจัดการฉัน"
ฉันจ้องมองปากพวกด้วยสายตาที่เฉื่อยชา
เสียงคำราม
เสียงกรีดร้อง
กร๊ากกก!!!
ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนดังมาจากข้างหลังฉัน มันดังผิดปกติและน่าอึดอัดใจ มันฟังดูเหมือนเสียงร้องของปีศาจที่สามารถดูดวิญญาณของฉันออกไปได้ มันดังก้องผ่านแก้วหูของฉัน ทำให้จิตใจของฉันกลับมาสู่ปัจจุบัน 'อะไรอีก? 'พวกมัน' จะทรมานฉันไปอีกนานแค่ไหน?'' ฉันดึงความสนใจไปที่สิ่งมีชีวิตที่ประตูหน้า ฉันไม่รู้สึกถึงพวกมัน อีกต่อไป พวกมันไม่ได้ดันโต๊ะอีกต่อไป เสียงร้องที่ไม่สามารถระบุได้ดังมาจากระยะไกล และ 'พวกมัน' ทั้งหมดก็หยุดเคลื่อนไหว ชั่วครู่หนึ่ง สิ่งมีชีวิตที่เบียดเสียดอยู่ที่ทางเข้าประตูก็เริ่มถอยห่างออกไปฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่เพราะฉันโล่งใจ 'พวกมัน' เริ่มวิ่งหนี สิ่งที่สนุกกับการฆ่าเหล่านี้ก็หมดไป 'พวกมัน' เหมือนไฮยีน่าวิ่งหนีเมื่อเห็นสิงโต ดวงตา 'พวกมัน' เต็มไปด้วยความกลัว สัตว์ที่ล่าคนเหล่านี้หวาดกลัวเพราะเสียงร้อง ฉันหันกลับไปมองระเบียง ฉันเห็นบางอย่างผ่านม่าน และความวิตกกังวลก็วิ่งผ่านฉัน ฉันรู้สึกถึงบางอย่างกำลังมองมาที่ฉัน สักพักฉันก็ได้ยินเสียงฝีเท้าและเห็นเท้าของมันอยู่บนระเบียง ภาพเงาของมันดูเหมือนกับมนุษย์ทุกประการ น่าแปลกที่แม้ในขณะนี้ ความคิดที่หลงทางก็เข้ามาในจิตใจของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต 'มัน'... กระโดดขึ้นไปที่นี่หรือเปล่า?
ฉันอยู่บนชั้นห้า ฉันสงสัยว่า 'มัน' ขึ้นไปถึงชั้นห้าด้วยการก้าวกระโดดเพียงครั้งเดียวหรือไม่ 'มัน' ขึ้นมาอย่างราบรื่นเกินไป และดูเหมือนว่า 'มัน' จะไม่ปีนขึ้นมาจากระเบียงด้านล่าง 'นั่นเป็นทักษะที่น่าประทับใจ…' มันเกินความสามารถของมนุษย์ไปแล้ว ฉันจับไม้ถูพื้นด้วยมือที่สั่นเทา แต่ก็ไม่สามารถหยุดได้ ขาของฉันก็สั่นอย่างควบคุมไม่ได้เช่นกัน ฉันเหนื่อยล้าแล้วอาจเป็นเพราะประสาทของฉันหลุดเกินกว่าจะเชื่อได้ฉันรู้สึกโล่งใจชั่วขณะเมื่อ 'พวกมัน' วิ่งหนีไป แต่ตอนนี้ พลังงานของฉันก็เริ่มจะน้อยลง มันไม่หนาวเลย แต่ฉันไม่สามารถหยุดได้ ฉันกลัวแทบตาย สิ่งที่อยู่ที่ระเบียงก็ปล่อยเสียงร้องไห้
กร๊ากกก!!!
เมื่อมองใกล้ๆ เสียงดังเกือบจะดังพอที่จะทำให้แก้วหูของฉันแตก มันทำให้ฉันปวดหัวและหูอื้อ “พระเจ้า…!” ฉันกระพริบตาและหายใจออกช้าๆ 'ฉันพนันได้เลยว่ามันอาจทะลุหน้าต่างกระจกสองชั้นเหล่านั้นได้' เสียงร้องของมันฟังดูเหมือนหมูถูกเชือด แต่มันดังกว่าและดังกว่า มันเป็นเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง ชวนให้นึกถึงภาพของผู้คุมวิญญาณที่กำลังดูดวิญญาณมนุษย์ออกมา ไม้ถูพื้นหล่นจากมือของฉัน ขาของฉันอ่อนแรงลงทันทีและฉันก็ล้มลงกับพื้น
