บทที่ 37: คือเธอ (1)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 37: คือเธอ (1)
“เฮ้อ เหนื่อยจริงๆ”
ฉันขึ้นรถม้ามุ่งหน้ากลับหอพัก
ข่างเป็นวันที่วุ่นวายเหลือเกิน
“เจอกันพรุ่งนี้นะธีโอ~”
เซียน่าพูดพร้อมรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความแฝงเป็นนัยก่อนจากกัน
“ฉันจะไปพบเธอได้อย่างไร”
เหตุการณ์ในวันนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว และพรุ่งนี้ควรจะเป็นวันพักผ่อน
แน่นอนว่าในช่วงพักการเรียนการสอนของห้องฮีโร่ ศาสตราจารย์ร็อก แนะนำให้นักเรียนเข้าฟังการบรรยายจากห้องอื่น โดยให้เหตุผลว่า อาจมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้จากพวกเขา
แต่นั่นเป็นเพียงคำแนะนำ ไม่ใช่การบังคับ
ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ นักเรียนส่วนใหญ่ไม่สนใจเข้าร่วมการบรรยายจากห้องอื่น เนื่องจากความเหนือกว่าของนักศึกษาห้องฮีโร่
อย่างไรก็ตาม ฉันวางแผนที่จะเข้าร่วมการบรรยายจากห้องอัศวินในวันพรุ่งนี้
นอกเหนือจากห้องฮีโร่แล้ว ในโรงเรียนเอลิเนียยังมีห้องเรียนต่างๆ เช่น ห้องอัศวิน, ห้องเวทมนตร์, ห้องเล่นแร่แปรธาตุ, ห้องสำรวจ และห้องการจัดการ
“ห้องอัศวินคงเหมาะกับฉันที่สุด”
การเข้าร่วมกิจกรรมนี้จะช่วยปรับปรุงชื่อเสียงของฉัน และฉันสามารถสังเกตทักษะของนักศึกษาจากห้องอื่นๆ ได้
เป็นสถานการณ์ที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มีประสิทธิภาพมากกว่าการนอนอยู่บนเตียงมาก
นอกจากนี้ พรุ่งนี้ยังมีการรวมตัวของชมรมนักสำรวจอาหารรสเริศด้วย
[ภารกิจย่อย: เข้าร่วมอย่างน้อย 2 คลับและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน]
รางวัล: เหรียญทอง 2 เหรียญ
ฉันไม่สามารถยอมแพ้เพื่อรางวัลได้
มีเหตุผลที่ฉันเข้าร่วมทั้ง 3 ชมรมแทนที่จะเป็น 2 ชมรม นอกเหนือจากการจัดการชื่อเสียงของฉันให้ดีขึ้น
ทำไมน่ะเหรอ?
ความจริงแล้วเราไม่ควรมองข้ามข้อความภารกิจอย่างไม่ใส่ใจ เงื่อนไขที่ระบุคือการเข้าร่วม "อย่างน้อย 2 ชมรม"
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องเข้าร่วมแค่ 2 ชมรม ถ้าฉันเข้าร่วมและมีส่วนร่วมถึง 3 ชมรม ฉันก็ควรจะได้รับรางวัลเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น สมมติว่ามีภารกิจล่านกค็อกคาไทรซ์ 100 ตัว ส่วนฉันล่าไป 200 ตัว
ในกรณีนั้น รางวัลจะไม่ใช่แค่สองเท่าของจำนวนที่ระบุไว้
มันมากกว่านั้น
หากระบบยังคงเหมือนเดิมกับตอนที่ยังเป็นเกม ฉันควรได้รับเหรียญทองอย่างน้อย 3 เหรียญเป็นรางวัล
“ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆว่าการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน มันหมายความว่าอย่างไร”
ตราบใดที่ฉันเข้าร่วมการชุมนุมทุกครั้ง ฉันควรจะมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดขั้นพื้นฐาน
พอคิดไปคิดมา ฉันก็มาถึงหอพักแล้ว
“ยินดีต้อนรับกลับนะคะนายน้อย วันนี้กลับมาเร็วจังเลยนะคะ” เอมี่ทักทายฉันตามปกติ
“ใช่ มีเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นนิดหน่อย เธอช่วยเตรียมอาหารเย็นให้ฉันได้ไหม?”
“ได้ค่ะ นายน้อย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง”
เอมี่ยิ้มอย่างอ่อนโยน ปกติฉันเห็นเธอที่แสดงสีหน้าเคร่งขรึมมาโดยตลอด แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ สีหน้าของเธอมีอารมณ์หลากหลายมากขึ้น
ขณะที่ฉันกำลังจะเข้าไปในห้อง เธอก็ถามว่า "...นายน้อยคะ มันเป็นเพียงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ จริงหรือ?"
ทันใดนั้นสีหน้าของเอมี่ก็ดูจริงจังขึ้น
“มันเป็นเพียงฝูงสัตว์ประหลาดที่เราพบในระหว่างการประเมินทักษะภาคปฏิบัติในดันเจี้ยนเวทมนตร์น่ะ ไม่มีผู้เสียชีวิต เธอมีอะไรสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?”
“ไม่ค่ะ ไม่เลย ฉันขอโทษที่ถามคำถามไร้สาระแบบนั้นไป นายน้อยคงจะเหนื่อยมาก พักผ่อนบ้างนะคะ”
“เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว เอาอาหารเย็นมาที่ห้องฉันเหมือนเดิมนะ”
ฉันอยากจะถามว่าทำไม แต่สีหน้าของเอมี่ดูจริงจังมากจนฉันตัดสินใจว่าจะไม่ถามดีกว่า
'แต่ความรู้สึกไม่สบายใจนี้คืออะไร?'
มีอะไรติดตัวฉันมาจากดันเจี้ยนเวทมนตร์หรือเปล่า?
ฟิ้ง-
หลังจากเข้าไปในห้องของฉัน ฉันใช้ [ลบล้างเวทย์มนต์] กับตัวเองเพื่อเป็นการป้องกันชั่วคราว
***
'สิ่งที่ซุ่มซ่อนอยู่ใกล้ธีโอ ไม่สิ ใกล้นายน้อย... มันเป็นวิญญาณอย่างแน่นอน'
เอมี่นั่งที่โต๊ะครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง เธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวิญญาณสูง ดังนั้นอย่างน้อยเธอก็สัมผัสได้ว่าวิญญาณนั้นเป็นแบบไหน
มองเห็นได้ในโถงทางเดินและแม้กระทั่งตอนที่เธอนำอาหารเข้ามาในห้อง
บางครั้งวิญญาณเกาะติดกับมนุษย์ แต่เธอไม่เคยเห็นมันเกิดขึ้นมาก่อน ดังนั้นมันจึงดูเหมือนเป็นการจงใจ
เห็นได้ชัดว่าจอมเวทย์วิญญาณกำลังมุ่งเป้าไปที่นายน้อย
'หากดูจากพลังงานที่ปล่อยออกมา มันน่าเป็นวิญญาณแห่งลม'
แล้วใครเป็นคนทำกันล่ะ?
แม้แต่ในโรงเรียนเอลิเนียที่ซึ่งคนที่มีพรสวรรค์ที่ดีที่สุดจากทวีปมารวมตัวกัน แต่มีนักเวทย์วิญญาณเพียงไม่กี่คน
พวกเขาหายากพอ ๆ กับสัตว์ในตำนานอย่างยูนิคอร์นเลยแหละ
'หรืออาจจะเป็นเจ้าหญิงเอลฟ์ป่าแห่งป่าใหญ่งั้นเหรอ?'
เซียน่าเป็นคนแรกที่เอมี่นึกถึง นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักเรียนปีแรกในห้องฮีโร่เช่นเดียวกับนายน้อย ด้วยเหตุนี้เลยทำให้เธอกลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ
'คนของป่าใหญ่กำลังมุ่งเป้าไปที่นายน้อยหรือเปล่านะ?'
ป่าใหญ่ที่เอลฟ์อาศัยอยู่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังซึ่งแม้แต่สมดุลก็ไม่สามารถมองข้ามได้
เนื่องจากเอลฟ์มีชีวิตอยู่มานานกว่าพันปี โลกของพวกเขาจึงถูกล้อมรอบไปด้วยป่าไม้และต้นไม้ ซึ่งแทบไม่มีความบันเทิงอื่นเลย
เป็นผลให้เอลฟ์ส่วนใหญ่ใช้เวลาในการพัฒนาตนเอง
ทำให้นักรบเอลฟ์แต่ละคนกลายเป็นคนที่มีความสามารถอย่างกับสัตว์ประหลาด
ขนาดถึงกับเคยมีเหตุการณ์ที่ผู้บริหารสมดุลหายตัวไปหลังจากขัดแย้งกับนักรบเอลฟ์
'ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะต้องติดต่อพวกเขาเร็ว ๆ นี้'
เอมี่หยิบปากกาขึ้นมาและเริ่มเขียนจดหมายเพื่อส่งให้กิลด์
***
วันรุ่งขึ้น เช้าวันพฤหัสบดี ไอรีนรอรถม้าของโรงเรียนที่สถานี
'ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร...'
เธอรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในห้องฮีโร่เมื่อวานนี้ ซึ่งมีรายงานว่าดันเจี้ยนเวทมนตร์ทำงานผิดปกติ
ห้องฮีโร่ได้ประกาศเช่นนั้น แต่มีข่าวลือว่ากองกำลังภายนอกและพวกประสงค์ร้ายเข้ามาเกี่ยวข้อง
อย่างน้อยเธอก็โล่งใจที่ไม่มีผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้
'ฉันหวังว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัสนะ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้รักษาก็คงไม่สามารถรักษาบาดแผลได้myh’s,f'
หัวใจของไอรีนเริ่มหนักอึ้ง
'จนกว่าเหตุการณ์จะคลี่คลาย ห้องฮีโร่จะระงับการเรียนการสอนทั้งหมด'
อย่างน้อยเธอเองก็โล่งใจ
ไอรีนรู้สึกหงุดหงิดโดยไม่มีเหตุผล ในฐานะคู่หมั้นของเขา อย่างน้อยเขาก็ควรโผล่หน้าออกมาบ้างถ้าเขาปลอดภัย? เขาทำให้เธอกังวลจริงๆ
'ในเมืองเวทมนตร์ทางตอนเหนือ พวกเขาบอกว่าลูกแก้วคริสตัลที่ช่วยให้สามารถสื่อสารทางไกลได้ถูกขายไปแล้ว...'
เธอคิดว่าเธอควรจะมีมัน
มีข่าวลือว่าลูกแก้วคริสตัลสื่อสารมีราคาค่อนข้างแพง อย่างไรก็ตาม เธอจะมีโอกาสได้ครอบครองมันในไม่ช้า
แต่คงยังไม่ใช่เร็วๆนี้
มันเป็นรางวัลอันดับสามในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ที่จัดขึ้นหลังการสอบกลางภาคในช่วงเทศกาลของโรงเรียน
เมื่อพิจารณาถึงความเป็นจริง สำหรับนักเรียนห้องฮีโร่ มีเพียงนักศึกษาอันดับที่ 100 หรือต่ำกว่าเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้
มันคุ้มค่าที่จะลอง
ในขณะที่ไอรีนจมอยู่กับความคิดของเธอ
เอี๊ยด─.
รถม้ามาจอดที่สถานีแล้ว
ช่วงนี้เธอไม่เห็นธีโออยู่บนรถม้าเลย
มันเป็นสถานที่นัดพบบ่อยครั้งสำหรับพวกเขา
ช่างเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่พวกเขาได้ใช้เวลาร่วมกัน ซึ่งไม่ค่อยจะมีมันสักเท่าไหร่
ขณะที่ไอรีนเดินตามนักเรียนคนอื่นๆ ขึ้นไปบนรถม้า
"!"
เมื่อมองไปที่มุมทางขวา
ที่ที่นั่งเธอมักจะมองดูก่อนเสมอเมื่อขึ้นรถม้าเสมอ
นั่นคือธีโอ กำลังมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสีหน้าสงบ
ไอรีนรีบไปนั่งลงข้างธีโอ
แต่เธอควรพูดอะไรกับเขาดีล่ะ? เธอนั่งลงแต่ปากของเธอไม่ยอมเปิด
นายไม่ได้รับบาดเจ็บตรงไหนใช่ไหม?
ในฐานะคู่หมั้น อย่างน้อยนายก็ควรโผล่หน้ามาให้เห็นบ้าง
หรืออย่างที่เขาเคยบอกไปแล้วว่ามันขึ้นอยู่กับว่า... เขาอยากเจอฉันไหม?
มีนาบอกว่าการพูดคุยเล็กๆน้อยๆ กับคู่รักเป็นเรื่องที่ดีเมื่อเจอกัน หลังจากไม่ได้เจอกันนาน...
“นายเป็นอย่างไรบ้าง?”
ในที่สุดคำพูดของเธอก็ออกมา ธีโอผู้จมอยู่กับความคิดอยู่ก่อนหน้านี้หันไปหาไอรีน
“ฉันสบายดี ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ ไอรีน”
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น..."
“นานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นนายบนรถม้า”
"ใช่แล้ว "
ไอรีนตอบด้วยการพยักหน้าอย่างหนักแน่น
บทสนทนาของทั้งคู่ช่างดูน่าอึดอัดใจเลยเกิน
แต่มันก็ไม่ได้แย่ไปเสียทั้งหมด
สิบนาทีรู้สึกเหมือนหนึ่งนาที
เวลาผ่านไปเร็วมาก
[โปรดทราบผู้โดยสาร ป้ายถัดไปคือห้องอัศวิน ขอย้ำ สถานีต่อไปคือห้องอัศวิน โปรดอย่าลืมนำสัมภาระของท่านติดตัวไปด้วยเมื่อลงจากรถ]
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว รถม้าก็มาถึงห้องอัศวินแล้ว
'ยัยคนงี่เง่า'
ไอรีนว่าตัวเองในใจ
เธอยังไม่ได้ถามธีโอเลยว่าทำไมเขาถึงขึ้นรถม้าหรือกำลังจะไปไหน
การถามตอนนี้จะทำร้ายความทะนงตัวของเธอ
'ตอนนี้เมื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขากล่าวว่าการเรียนการสอนของห้องฮีโร่ถูกแทนที่ด้วยการเข้าร่วมกับห้องอื่น ๆชั่วคราว'
แน่นอนว่าเธอรู้ว่ามันไม่ได้บังคับ
ในขณะนั้น ความคิดหนึ่งก็เข้ามาในใจของไอรีน
เขาจะมาห้องอัศวินได้ไหม?
อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้นั้นยังต่ำ
เธอไม่เคยเห็นนักเรียนห้องฮีโร่เข้าร่วมบรรยายในห้องอื่นมาก่อน
ความคาดหวังที่สูงขึ้นนำไปสู่ความผิดหวังที่มากขึ้นเท่านั้น
ไม่นาน นักเรียนก็เริ่มลงจากรถม้า
น่าเสียดายที่ถึงเวลาที่ต้องแยกทางกัน
“เอาล่ะ... แล้วเจอกันนะธีโอ ฉันจะไปแล้ว”
ขณะที่ไอรีนกล่าวอำลาและก้าวลงจากรถม้า—
แคร็ก, แคร็ก.
ธีโอออกไปกับเธอ
"ฮะ?"
ไอรีนมองดูธีโอ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม
“วันนี้ฉันจะไปฟังการบรรยายที่ห้องอัศวินด้วย ถ้าไม่เป็นไร งั้นเราไปด้วยกันเลยล่ะกัน”
“เอ่อ...”
ไอรีนไม่สามารถคิดคำพูดเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ได้
ธีโอดูค่อนข้างมืดมน
"···เธออึดอัดใจหรือเปล่า?"
"ไม่ ไม่เลย! งั้นไปกันเถอะ!"
ในที่สุดไอรีนก็ยิ้มออกมาเล็กน้อยแล้ว
***
