บทที่ 2 เราเรียกพวกมันว่า "ซอมบี้ " (อ่านฟรี)
แสงแดดส่องผ่านผ้าม่านเข้ามา
ฉันตื่นขึ้นมาอย่างช้าๆและพบว่าตัวเองอยู่ใต้โต๊ะในครัว เมื่อฉันลืมตาขึ้นผ้าห่มหลุดออกจากฉัน ฉันมองไปที่ผ้าห่มแล้วหันไปทางโซฟา
ฉันไม่เห็น โซยอน. ฉันมองไปรอบๆ แต่เธอไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่น ห้องครัว หรือห้องน้ํา.
"เธออาจจะออกไปข้างนอก"
ฉันเปิดประตูห้องนอนใหญ่ และความวิตกกังวลในคืนก่อน ยังคงแพร่กระจายไปทั่วตัวฉัน หวังว่าเธอจะอยู่ในนั้น.
เมื่อฉันมองเข้าไปข้างในฉันถอนหายใจเบาๆ
เธออยู่ตรงนั้น นอนหลับ เหมือนปลาดาว ฉันนั่งอยู่ข้างเตียงและลูบหัวของเธอ
เธออาจจะกลัวเหมือนกัน เหมือนเธอเอาผ้าห่มมาให้ฉัน แล้วเข้านอนเอง"
ฉันภูมิใจในตัวเธอ แต่ก็เสียใจด้วยทุกสิ่งที่ฉันทำให้เธอต้องเจอ
"พ่อที่ปลอบโยนโดยเด็กอายุแปดขวบ..." ฉันรู้สึกน่าสงสารและถอนหายใจอีกครั้ง
"พวกเรามาพยายามด้วยกันเถอะ"
ไม่มีเวลาอ่อนแอ สิ่งมีชีวิตข้างนอกกำลังตามล่ามนุษย์ เมื่อผมนึกถึงพวกมัน ผมนึกถึงรายงานข่าวเกี่ยวกับไวรัส
- ผู้ที่สัมผัสกับไวรัสสูญเสียความมีเหตุผลและเหลือเพียงแนวโน้มความรุนแรง ...
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกับรายงานข่าวเหล่านั้นทุกประการ ไม่เพียงแค่นั้น สถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีก ไม่ใช่แค่ความรุนแรงธรรมดา นี่เป็นการสังหารหมู่ล้วนๆ
ฉันหายใจเข้าลึก ๆ และเตือนตัวเองว่าอย่าทําแบบนี้อีกแล้ว ฉันต้องเข้มแข็งกว่านี้ เพื่อเห็นแก่โซยอน เด็กที่ฉันเห็นเมื่อคืนถ้าเป็นโซยอน ไม่ใช่เวลาที่ฉันจะอยู่เฉยๆ ฉันจูบเธอที่หน้าผากและปล่อยให้เธอหลับไป
ฉันหยิบสมุดบันทึกออกมาและเริ่มจดสถานการณ์ปัจจุบันของเรา
- ทีมกู้ภัย เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะไม่มา
- 119 มีโอกาสสูงที่พวกเขาจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
- ที่หลบภัย ไม่มีข่าวเกี่ยวกับพวกเขาก่อนไฟฟ้าดับ ไม่มีที่หลบภัย
- อาวุธ ค้อนและประแจ และมีดอีก 1 เล่ม
- อาหาร
เมื่อฉันพยายามนึกถึงอาหารที่เรากิน สมองของฉันว่างเปล่า ดังนั้นฉันจึงตรงไปที่ห้องครัว ตู้เย็นหยุดทำงานแล้ว ตอนนี้เป็นช่วงกลางฤดูร้อน ไม่นานอาหารแช่แข็งก็เสื่อมสภาพไปหมด ฉันจำเป็นต้องแบ่งอาหารของเราออกเป็นหลายประเภท อาหารที่เน่าเสียง่าย และอาหารที่เก็บรักษาได้นานกว่า
นอกจากอาหารกระป๋อง น้ำ ซีเรียลและราเมนหลายแพ็คแล้ว อาหารที่เหลือสามารถกินได้ประมาณสองวัน
"พระเจ้า ... ฉันควรทําอย่างไรดี" ฉันจับหัวและกัดริมฝีปากของฉัน
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว แต่ยังไม่มีวี่แววว่าสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์จะกลับมาออนไลน์และไม่มีทีมกู้ภัย ภายใต้สถานการณ์ปกติ กองกําลังของรัฐบาลจะถูกระดมเพื่อควบคุมสถานการณ์ แต่พวกเขาหายไปอย่างไร้ร่องรอย ซึ่งหมายความว่าหนึ่งในสองสิ่ง - รัฐบาลไม่สามารถกําจัด "พวกมัน" หรือพวกเขาขาดกําลังคนที่จําเป็นในการยึดเมืองคืน
สิ่งนี้ทำให้เรามีทางเลือกสองทาง: การอดตายหลังจากอาหารหมด หรือยอมเสี่ยงออกไปข้างนอกเพื่อหาอาหารเพิ่ม ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันจะวางแผนและดำเนินการทันที
อย่างไรก็ตาม การต้องออกไปข้างนอกกับโซยอนทำให้สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปมาก หากเธอเริ่มแสดงออกมาในขณะที่ออกไปข้างนอกในเมือง... สิ่งต่างๆ อาจเลวร้ายลงได้ อีกอย่าง การปล่อยให้เธออยู่คนเดียวแทบจะไม่ทำให้อะไรๆ ดีขึ้นเลย จะเกิดอะไรขึ้นถ้า 'พวกมัน' บุกเข้ามาและเข้าถึงเธอในขณะที่ฉันออกไปซื้ออาหารข้างนอกล่ะ? ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีชีวิตต่อไปอีกต่อไป
ขอให้ช่วยกันเฝ้าระวังสถานการณ์ต่อไปจนกว่าอาหารจะเน่าเสียทั้งหมด
นั่นคือข้อสรุปของฉัน เมื่อฉันพยายามหา "พวกมัน" เราจะดํารงชีวิตด้วยอาหารที่เน่าเสียง่าย ฉันมีเวลาแค่ 2 วัน หลังจากวันต่อมา เราต้องเริ่มกินอาหารกระป๋อง ถึงตอนนั้น... ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม พร้อมที่จะออกไปหาอาหาร
***
หลังจากจัดอาหารที่เรากินเสร็จแล้ว ฉันก็ไปแอบมองผ่านผ้าม่าน พวกมันยังคงทําเหมือนเดิม สิ่งเดียวที่แตกต่างคือสิ่งมีชีวิตที่โบกแขนของเขา ตรงทางเข้าอาคารอพาร์ตเมนต์ ตอนนี้ปากเต็มไปด้วยเลือด
เมื่อมองดูแล้ว ฉันจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนก่อน ฉันอดจินตนาการไม่ได้ว่าเด็กคนนั้นมองร่างกายของตัวเองถูกกลืนกินอย่างหมดหนทาง
ฉันรู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาทันที เมื่อฉันคิดว่า เลือดบนใบหน้าของไอ้นั่น อาจเป็นเลือดของเด็ก ฉันปิดปากและพยายามทําให้ตัวเองสงบลงและขจัดความรู้สึกฉับพลันนี้ ฉันหายใจเข้าลึก ๆ กะพริบตาสองสามครั้งเพื่อเตรียมพร้อมสําหรับสถานการณ์ภายนอกอีกครั้ง
ปัจจุบันพักอยู่บ้านเลขที่ 104 ต.ฮันแดงดง อพาร์ทเม้นท์ 101 และ 102 อยู่ตรงข้ามเรา ห่างไปประมาณ 200 เมตร อย่างไรก็ตาม พื้นที่ระหว่าง
อพาร์ทเมนต์ของเราเต็มไปด้วย "พวกมัน"
จิ๊บ จิ๊บ
นกกระจอก บ่งบอกถึงการมาถึงของรุ่งอรุณ สิ่งมีชีวิตต่างหันมาสนใจ นกกระจอก. พวกมันรวมตัวกันรอบโคนต้นไม้ที่นกกระจอกอยู่และโบกแขนให้มัน
พวกมันไม่ปีนเหรอ? นอกจากนี้พวกมันดูเหมือนจะง่วงนอนไม่เหมือนคืนก่อนเมื่อพวกมันวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
เป็นเพราะมันเป็นนกกระจอก? หรือเพราะดวงอาทิตย์ขึ้น? เท่าที่ฉันสังเกตเห็นสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆได้ พวกมันอาจไม่มีทางรู้ว่าเหยื่อของพวกมันอันตรายหรือใหญ่แค่ไหน
ถ้าเป็นอย่างนั้น... ทฤษฎีเดียวที่สมเหตุสมผล ที่อยู่เบื้องหลังพฤติกรรมที่ผิดปกติของพวกมัน คือการมีอยู่ของดวงอาทิตย์. มีแสงของดวงอาทิตย์ไม่มีคําอธิบายอื่น ความสามารถทางกายภาพของพวกมันดูเหมือนจะลดลงอย่างรวดเร็วในระหว่างช่วงกลางวัน สิ่งหนึ่งที่แน่นอน-พวกมันมีปฏิกิริยาต่อเสียง
เมื่อนกกระจอกบินหรือหยุดอยู่บนกิ่งไม้พวกมันยังไม่ได้ตอบสนอง...อย่างไรก็ตามเมื่อนกกระจอกเริ่มร้องเพลงความสนใจของพวกมันถูกดึงดูดและพวกมันทั้งหมด ก็หันไปหาแหล่งที่มาของเสียง
ในไม่ช้าพวกมันก็เริ่มคํารามใส่นกกระจอก ต่างจากเสียงที่พวกมันออกล่า ไม่ใช่เสียงกรีดร้อง ที่ฟังเหมือนมีคนคอขาด มันแปลก และยิ่งใหญ่ไปหน่อย
พวกมันทําเสียงแบบนี้เพราะความคับข้องใจเหรอ หรือมีเหตุผลอื่นอีกไหม?" ในขณะที่พวกมันส่งเสียงเหล่านี้ต่อไป สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ บนถนนก็หลั่งไหลเข้ามาในอาคารอพาร์ตเมนต์
"เสียงเหล่านี้ที่พวกมันทําออกมา นี่เป็นวิธีที่พวกมันสื่อสารกันเหรอ"
ฉันปิดผ้าม่านอย่างแน่นหนาและทิ้งช่องมองเล็ก ๆ ไว้เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น และเมื่อพวกมันเพิ่มขึ้นฉันก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
"ถ้าพวกมันพบฉัน ฉันตายแน่"
พวกมันเริ่มเขย่าต้นไม้อย่างรุนแรง จนทำให้นกกระจอกบินหนีไป และไม่มีทีท่าจะสังเกตเห็นการจากไปของนกกระจอก และยังคงเขย่าต้นไม้จนล้มลง ฉันสงสัยว่ามีใคร ที่มีความสามารถทางกายภาพ ที่จะทำในสิ่งที่พวกมันเพิ่งทำพังทลายลงได้
เมื่อต้นไม้ล้มลง พวกมันบางตัวก็ถูกต้นไม้ล้มทับด้วย ถึงแม้ว่าพวกมันจะยังมีชีวิตอยู่ - พวกมันยังคงโบกแขนของพวกมัน ฉันอยากรู้ว่าพวกมันยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไง และเมื่อสังเกตไปเรื่อยๆ ก็สังเกตเห็นว่าหนึ่งในนั้นไม่ขยับเลย ศีรษะแตกละเอียด เลือดไหลนองพื้น สิ่งนี้ทําให้ฉันเสนอทฤษฎีอื่นเพิ่ม
ฉันหยิบสมุดบันทึกอีกอันออกมาและเริ่มจดลักษณะพิเศษของพวกมัน
- พวกมันตอบสนองต่อเสียงรบกวน
- พวกมันไม่มีวิสัยทัศน์
- "พวกมัน" สามารถขยับได้โดยไม่ต้องใช้แขนหรือขา
- ทุบหัวมันจะฆ่าพวกมัน
- พวกมันดูเหมือนจะขาดสติปัญญา
เมื่อฉันอ่านสิ่งที่ฉันเพิ่งเขียนอย่างละเอียด ฉันตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้เป็นลักษณะของซอมบี้ที่ปรากฏในภาพยนตร์หรือการ์ตูน
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง พวกมันดูเหมือนจะยึดอาคารอพาร์ตเมนต์แล้วและยังคงทําเสียงแปลก ๆ
"ซอมบี้ อืม..."
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีซอมบี้อยู่ตรงหน้าฉัน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าไม่น่าจะคล้ายกับในภาพยนตร์ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุดที่จะพิจารณาสิ่งเหล่านี้ แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดา สิ่งที่ฉันต้องการคือข้อมูลเพิ่มเติม ฉันนั่งลงบนขอบหน้าต่างและสังเกตต่อไปอย่างระมัดระวัง ขณะที่ฉันฝึกสายตากับพวกเขา ความคิดหนึ่งก็วิ่งเข้ามาในหัวของฉัน “ต้องมีเหตุผลว่าทำไมพวกมันถึงทำแบบนั้น” จะต้องมี'
* * *
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็สัมผัสได้ว่ามีคนยืนอยู่ข้างหลังฉัน ฉันหันกลับไปเห็นโซยอนเดินมาหาฉันและขยี้ตาเธอ เธอเอียงศีรษะไปทางด้านข้างแล้วถามว่า “พ่อคะ กำลังทำอะไรอยู่”
“เฮ้ ที่รัก คุณตื่นแล้วเหรอ?”
กว่าจะรู้ตัวก็เป็นเวลาพระอาทิตย์ตกแล้ว ฉันลูบหัวเธอแล้วไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารให้เธอ ฉันหยิบถั่วงอก ผักโขม กิมจิ และจังจอริมออกมา หม้อหุงข้าวไม่ทำงานอีกต่อไป และเรามีเพียงข้าวเย็นเท่านั้น ฉันหยิบข้าวก้อนใหญ่ขึ้นมาหลังจากลองชิมดูว่ายังกินได้อยู่หรือไม่ 'ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปเราคงจะกินข้าวนี้ไม่ได้' มันอาจจะเสียในวันรุ่งขึ้น เป็นการดีที่สุดที่จะกินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตอนนี้ และพึ่งพาเครื่องเคียงเพื่อการยังชีพในภายหลัง โซยอนเริ่มสนใจอาหารของเธอ ฉันรู้สึกประหลาดใจกับความอยากอาหารของเธอ ฉันอดยิ้มไม่ได้เมื่อเห็นเธอกิน ผ่านไปสักพักเธอก็เริ่ม กินได้ช้าลงและมองไปทางด้านข้างของฉันฉันสงสัยว่าเป็นเพราะเธอเริ่มคิดว่าข้าวมันเสียหรืออะไรสักอย่าง ฉันหมายความว่าข้าวที่กินไปจะทำให้เกิดปัญหากระเพาะอย่างแน่นอน
“มีอะไรผิดปกติลูก?” ฉันถามด้วยสีหน้ากังวล “รสชาติมันแปลกมั้ย?”
“พ่อไม่กินข้าวเหรอ?” เธอถามด้วยสีหน้าว่างเปล่า เธอคงรู้สึกเสียใจที่เธอกินข้าวคนเดียว ฉันยิ้มแล้วจึงหยิบช้อนขึ้นมา
“พ่อก็จะกินข้าวด้วย พ่อเกือบลืม.. พ่อมัวแต่มองดูโซยอนที่น่ารักของฉันกิน”
เธอส่ายหน้าไปมา รู้สึกเขินอายเล็กน้อย หลังจากทานอาหารเสร็จฉันก็กลับมาสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอก ฉันมองย้อนกลับไปที่โซยอนและสังเกตเห็นว่าเธอกำลังเก็บจานไว้ในอ่างล้างจาน เมื่อพิจารณาว่าเธอตัวเตี้ยเพียงใด มันค่อนข้างลำบากสำหรับเธอ และเธอต้องยกจานไว้เหนือศีรษะเพื่อที่จะทำเช่นนั้น ฉันรีบวิ่งกลับไปที่ห้องครัวแล้วบอกเธอว่า
“ลูกเดี๋ยว พ่อจะจัดการเอง”
“แต่แม่บอกให้เอาจานไปลงอ่างล้างจานทุกครั้งที่เรากินข้าวเสร็จ”
“...”
“เธอบอกว่าการล้างจานจะยากขึ้นเมื่อข้าวเริ่มติด” เธอยิ้มให้ฉัน ในขณะนั้น ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับลูกที่ยิ้มแย้มแจ่มใสของฉัน เมื่อไฟฟ้าดับ น้ำประปาของเราก็หยุดไหลเช่นกัน นั่นหมายความว่าเราไม่ต้องล้างจานอาหารอีกต่อไป เราไม่จำเป็นต้องใส่จานแยกกัน และการล้างจานจะกลายเป็นเรื่องฟุ่มเฟือย การดื่มน้ำก็เป็นอีกปัญหาใหญ่เช่นกัน และหากไม่ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์นี้… ในไม่ช้า มันจะกลายเป็นความจริงของเรา อย่างไรก็ตาม อะไรคือสิ่งที่ถูกต้องที่จะพูดกับเธอ?
ฉันควรบอกความจริงกับเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงไหม?
หรือฉันควรชมเธอที่เป็นเด็กดี?
ในขณะนั้นฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงภรรยาของฉัน ใช่ เธอดุฉันตลอดเวลา...แต่เธอให้ความสำคัญกับครอบครัวมาเป็นอันดับแรกเสมอ
'ที่รัก... คุณจะทำอย่างไรในสถานการณ์นี้?' นั่นเป็นคำถามหนึ่งที่ฉันอยากถามภรรยามาก ฉันรู้อยู่แล้วว่าสถานการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยต้องเลือกระหว่างความเป็นจริงกับจินตนาการในอุดมคติ ต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ ตามมาด้วยช่วงเวลาแห่งความเสียใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโซยอนเข้าสู่วัยแรกรุ่นในที่สุด… ฉันอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจขณะที่ฉันคิดถึงอนาคตที่น่าหงุดหงิดและสิ้นหวังที่อยู่ข้างหน้าเรา เกือบจะในทันที ฉันรู้สึกจั๊กจี้ที่ข้อมือ โซยอนจั๊กจี้ข้อมือของฉัน การจั๊กจี้คือสิ่งที่ฉันทำกับเธอเมื่อเราเล่นกัน หรือเมื่อเธออารมณ์เสียหรือรู้สึกแย่ ดูเหมือนว่าเธอกำลังทำสิ่งเดียวกันกับฉันตอนนี้เมื่อเห็นสีหน้าเศร้าของฉัน มันทำให้ฉันแทบจะน้ำตาไหลฉันอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนและไม่พูดอะไรสักคำสักพัก ความอบอุ่นของเธอช่วยคลายความกังวลในใจฉัน เธอมองมาที่ฉันอย่างไม่รู้ตัว แต่ยังคงกอดฉันไว้ เธอรู้สึกแบบเดียวกับฉันหรือเปล่า? ในที่สุดเธอก็ยังคงอยู่กับฉัน และฉันก็ยังอยู่ที่นี่กับเธอ สำหรับโซยอน ฉันจะต้องเอาชีวิตรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น