บทที่ 1 นี่คือโลกแห่งการบ่มเพาะ

ข้าเป็นหญิงวัย 18 ปี สูง 165 เซนติเมตร เป็นนักดาบหญิงในโลกแห่งการต่อสู้ แสวงหาคู่ครองที่เป็นผู้บ่มเพาะ"

"ข้าเป็นผู้บ่มเพาะหญิงวัย 30 ปี ด้วยความที่อายุมากแล้ว จึงขอเพียงหาผู้บ่มเพาะวัยเดียวกัน ร่วมใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยกัน"

"ข้าเป็นผู้บ่มเพาะหญิงวัยเยาว์ ชอบถูกควบคุมโดยผู้บ่มเพาะผู้ทรงพลัง"

"ข้าได้ยินมาว่าผู้บ่มเพาะนั้นทรงพลัง และในฐานะสตรีผู้อ่อนหวาน ข้าสามารถยอมจำนนได้"

"เหล่าผู้บ่มเพาะทั้งหลาย ข้าทำการค้ามาหลายปี สะสมทรัพย์ไว้มากมาย ปรารถนาสร้างครอบครัวขนาดใหญ่ มีบุตรหลานมากมาย"

โลกนี้ คือ โลกของผู้บ่มเพาะ

เมื่อใดที่ใครได้บรรลุถึงขั้นผู้บ่มเพาะ เขาจะกลายเป็นอมตะในโลกมนุษย์ สามารถก้าวขึ้นสู่สวรรค์ได้ภายในพริบตา แม้แต่ผู้บ่มเพาะที่ธรรมดาที่สุด ก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งร้อยปีและครอบครองทรัพย์สมบัติมากมาย

พูดได้ว่า การเป็นผู้บ่มเพาะ ย่อมให้สิทธิ์ในการเลือกคู่ครองโดยอัตโนมัติ ดึงดูดหญิงสาวนับไม่ถ้วนในโลกมนุษย์ราวกับผีเสื้อไฟ

"ฮึ่ม พวกปีศาจกลุ่มนี้ พยายามทำลายหัวใจเต๋าของข้างั้นหรือ?!"

"หญิงสาวธรรมดาเอ๋ย เจ้าก็อยากเป็นคางคกกินเนื้อหงส์อย่างนั้นหรือ?"

"ใช่แล้ว พวกเราผู้บ่มเพาะที่มีรากจิตวิญญาณ แสวงหาหนทางสู่ความเป็นอมตะ เราจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเหล่านี้ได้อย่างไร?"

"ใจปราศจากสตรี บ่มเพาะได้เอง"

(ผู้แปล ผมเดาว่าน่าจะหมายถึง "ใจปราศจากมารยา" หรือ "ใจปราศจากกิเลส" ซึ่งหมายถึง ใจที่บริสุทธิ์ ไม่โลภ ไม่โกรธ ไม่หลง ซึ่งสามารถบ่มเพาะหรือบ่มเพาะได้ด้วยตนเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาสิ่งอื่นใด)

เหล่าผู้บ่มเพาะชายที่เดินผ่านไปมาต่างขบฟัน ระงับความกระปรี้กระเปร่าในใจ รีบเร่งออกจากบริเวณหอดอกไม้ร้อยบุปผา เกรงว่าพวกเขาจะควบคุมตัวเองไม่อยู่และตกอยู่ในมือของสตรีเหล่านี้

พวกเขาคงจะพ่ายแพ้ต่อสตรีเหล่านี้

"นี่มันโลกแห่งการบ่มเพาะนี่เอง"

ชายหนุ่มอายุประมาณสิบแปดปีคนหนึ่งยืนมองฉากนี้จากระยะไกล ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงสีหน้าที่ไม่อาจอธิบายได้ ทุกสิ่งทุกอย่างช่างสดใหม่สำหรับเขาเหลือเกิน

ชื่อของเขาคือ โจวสุ่ย เป็นผู้ถูกส่งข้ามมิติ

เดิมทีเขามีชีวิตที่ดีอยู่ในโลกเดิมของเขา เป็นโอตาคุทั่วไปที่มีรถและบ้าน ใช้ชีวิตอย่างสบาย ๆ แต่ใครจะคาดคิดว่าระหว่างการปีนเขา เขากลับลื่นและตกลงจากหน้าผา

เป็นผลให้เขาถูกส่งข้ามมิติมายังโลกแห่งการบ่มเพาะนี้ กลายเป็นชายหนุ่มอายุสิบแปดปีที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกับเขา

สิ่งที่น่าโชคร้ายยิ่งกว่านั้นก็คือ พ่อแม่ของเขาก่อนหน้านี้คือผู้บ่มเพาะรวมลมปราณขั้นปลายและพวกเขาเสียชีวิตระหว่างการสำรวจซากปรักหักพัง ทิ้งเขาไว้เพียงลำพังและสิ้นเนื้อประดาตัว

นอกจากนี้ เขายังเป็นเพียงผู้บ่มเพาะที่มีรากวิญญาณระดับเก้า และจนถึงตอนนี้ เขาพึ่งถึงรวมลมปราณขั้นหนึ่งเท่านั้น

คงจะไม่ง่ายเลยที่เขาจะอยู่ในเมืองเมฆหมอก เมืองอิสระของผู้บ่มเพาะ

ท้ายที่สุดแล้ว โลกแห่งการบ่มเพาะนี้ไร้ซึ่งกฏหมาย ผู้ที่อ่อนแอย่อมตกเป็นเหยื่อของผู้แข็งแกร่ง หากปราศจากพลัง แม้แต่เขาจะถูกฆ่าโดยคนอื่น ก็ไม่มีผู้ใดที่สามารถช่วยเขาได้

โชคดีที่พ่อแม่ของเขาได้ซื้อบ้านในเมืองเมฆหมอกไว้แล้ว. มิฉะนั้น ด้วยระดับการบ่มเพาะของเขา เขาจะถูกขับออกจากเมืองหมอกและกลายเป็นคนไร้บ้าน.

ดังนั้น แม้ว่าเขาจะได้เห็นหญิงสาวเหล่านี้ที่งดงามและน่ารัก แต่เขาก็ไม่มีทางที่จะเพลิดเพลินกับพวกเธอได้ ตัวเขาเกือบจะสิ้นเนื้อประดาตัวแล้ว

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ โจวสุ่ยก็เร่งฝีเท้าและรีบออกจากหอดอกไม้ร้อยบุปผา กลับไปที่ที่พักของเขา

"โอ้ หลานรัก กลับมาแล้ว คิดถึงเรื่องที่ลุงบอกครั้งสุดท้ายหรือยัง?"

ทันใดนั้น ชายวัยกลางคนที่มีปากแหลมและแก้มเหมือนลิงก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม พูดกับโจวสุ่ยอย่างใจดี

"ลุงหลิว ลืมเรื่องนี้เถอะ บ้านหลังนี้เป็นสิ่งที่พ่อแม่ของฉันทิ้งไว้ให้ฉัน และฉันไม่ต้องการขายมัน"

โจวสุ่ยจำตัวตนของชายวัยกลางคนคนนี้ได้ทันที ชื่อของเขาคือ หลิวตง เพื่อนสนิทของพ่อแม่ของเขามายาวนาน

อย่างไรก็ตาม หลังจากพ่อแม่ของโจวสุ่ยเสียชีวิต ทัศนคติของหลิวตงก็เปลี่ยนไป เขาพยายามโน้มน้าวให้โจวสุ่ยขายบ้าน อ้างว่าเขามีเส้นสายและสามารถติดสินบนผู้จัดการของนิกายหมอกศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้โจวสุ่ยเข้าร่วมเป็นศิษย์ภายนอก

คุณเห็นไหม นิกายหมอกศักดิ์สิทธิ์เป็นนิกายที่โดดเด่นในบริเวณโดยรอบเป็นพัน ๆ ลี้ แม้แต่ผู้นำนิกายก็เป็นผู้บ่มเพาะขั้นแกนทอง พลังมหาศาลมาก หากโจวสุ่ยสามารถกลายเป็นศิษย์ของนิกายหมอกศักดิ์สิทธิ์ได้จริง ๆ แม้ว่าจะเป็นเพียงศิษย์ภายนอก ก็เหมือนกับการขึ้นสวรรค์

แต่โจวสุ่ยเป็นคนฉลาด มองเห็นเจตนาของหลิวตงได้อย่างง่ายดาย หากการเข้าร่วมนิกายหมอกศักดิ์สิทธิ์นั้นง่ายดายจริง ๆ หลิวตงก็คงจะเข้าร่วมนานแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้โจวสุ่ย

เหตุผลที่ชายชราคนนี้พูดสิ่งเหล่านี้ก็เพราะว่าเขามีสายตาจดจ้องไปที่บ้านของโจวสุ่ย หาก

โจวสุ่ยขายบ้าน หินวิญญาณที่เขาได้รับก็น่าจะตกไปอยู่ในมือของชายชราคนนี้ ในเวลานั้น ชะตากรรมของโจวสุ่ยจะเป็นอะไรก็คงจะยากจะคาดเดา

โจวสุ่ยเป็นคนฉลาด มองเห็นเจตนาของหลิวตงได้อย่างง่ายดาย หากการเข้าร่วมนิกายหมอกศักดิ์สิทธิ์นั้นง่ายดายจริง ๆ หลิวตงก็คงจะเข้าร่วมนานแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้โจวสุ่ย

"ไม่ ไม่ ฉันไม่มีความฝันเกี่ยวกับเส้นทางแห่งอมตะ ตอนนี้ฉันเป็นทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลโจวรุ่นที่เก้า พ่อแม่ของฉันแค่หวังว่าฉันจะมีชีวิตที่สงบสุขและสืบทอดสายตระกูล สำหรับการบ่มเพาะ ฉันจะปล่อยให้เป็นเรื่องอนาคต"

โจวสุ่ยโบกมือ

เขาไม่ได้พูดอะไรมากกับหลิวตงและก็กลับไปที่บ้านของเขาทันที

พูดตามตรง เขาไม่กลัวว่าหลิวตงจะทำร้ายเขา ท้ายที่สุดแล้ว เมืองเมฆหมอกเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงสำหรับผู้บ่มเพาะอิสระ ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 120 ปีที่แล้ว และมีแม้แต่ผู้บ่มเพาะขั้นสร้างรากฐานดูแลอยู่

มีผู้บ่มเพาะอิสระมากมายอาศัยอยู่ที่นี่ เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย หากใครกล้าที่จะเคลื่อนไหวในเมืองนี้ จะต้องถูกสังเกตเห็นอย่างแน่นอน และผลที่ตามมาคือความตายที่แน่นอน

"นี่!"

การแสดงออกของหลิวตงเปลี่ยนไป แต่เขาก็ไม่กล้าลงมือ เขาทำได้เพียงเฝ้าดูโจวสุ่ยเข้าไปในบ้าน

"ฮึ่ม หลิวตง ดูเหมือนว่าหลานชายของคุณจะไม่ไว้ใจคุณมากนัก คุณต้องการให้ฉันจัดการเขาไหม?"

ทันใดนั้น ชายวัยกลางคนอีกคนก็โผล่ออกมาจากเงามืด ใบหน้าของเขาดูชั่วร้ายและแผ่ออร่าสังหารออกมา เขาเหมือนจะเป็นผู้บ่มเพาะชั่วร้ายที่ฆ่าโดยไม่ลังเล

"หุบปาก! กล้าทำใน เมืองเมฆหมอก งั้นเหรอ?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลิวตงก็สะบัด

"นี่!"

ชายวัยกลางคนนั้นพูดไม่ออก พูดตามตรงแล้วเขาก็ไม่กล้าลงมือเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้วเขาไม่อยากตาย เขายังมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า และในอนาคตก็อาจจะมีความหวังบรรลุขั้นสร้างรากฐาน

ถ้าเขาทำจริงๆ ที่นี่ เขาจะตายพร้อมกับโจวสุ่ยตัวเล็ก ๆ แบบนี้ เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น

"แค่ผู้บ่มเพาะระดับรวมลมปราณขั้นต้น เป็นเรื่องใหญ่อะไร? นอกจากนี้เขามีรากวิญญาณระดับเก้าเท่านั้น ดีแล้วถ้าเขาสามารถถึงระดับรวมลมปราณขั้นที่หกก่อนอายุห้าสิบ เขาจะไม่สามารถคุกคามเราได้ในระยะสั้น"

หลิวตงแสยะยิ้ม "เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อนขนาดนั้น ตราบใดที่เราวางแผนอย่างรอบคอบ บ้านหลังนี้มีค่าเป็นพันหินวิญญาณ หากเราได้รับมัน ฉันอาจจะสามารถไปถึงระดับรวมลมปราณที่แปดหรือเก้าได้ในเวลาอันสั้น"

แววตาความทะเยอทะยานปรากฏในดวงตาของเขา

“หึหึ ไม่คิดว่าคุณจะดุร้ายขนาดนี้ คุณเป็นเพื่อนของพ่อแม่เขาไม่ใช่เหรอ?”

ชายวัยกลางคนหัวเราะ

"เฮ้ มันเป็นแค่การรู้จักทักทายเท่านั้น ไม่เป็นไรหรอกถ้าเราเป็นเพื่อนกัน ผู้คนได้ละทิ้งภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาเพื่อเส้นทางบ่มเพาะ ฉันเป็นอะไร?"

หลิวตงปัดมันทิ้งไป "เราไม่สามารถเคลื่อนไหวในเมืองเมฆหมอกได้ เราจำเป็นต้องหาข้ออ้างเพื่อล่อเด็กคนนี้ออกจากเมืองเมฆหมอก จากนั้นเราจึงสามารถจัดการกับเขาได้โดยไม่มีใครรู้"

หลังจากพูดอย่างนั้น ทั้งสองก็รีบออกจากพื้นที่

(จบบทนี้)