บทที่ 55 ไม่ใช่คนไร้ยางอายที่สุด  

ฮวงจุ้ยกำลังพลิกผันจริง ๆ ก่อนหน้านี้เฟิ่งหยินซวงคิดเสมอว่า ซูมันรูมองนางเป็นน้องสาวจริง ๆ และนางเชื่อคำพูดของนางเสมอ และนางก็ถูกนางหลอก

แต่ตอนนี้นางได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของนางอย่างชัดเจนแล้ว แต่ซูยังไม่รู้ตัว ไม่ว่าทักษะการแสดงของนางจะยอดเยี่ยมเพียงใดในสายตาของนาง นางเป็นเพียงตัวตลก

“เอ็น!” ซูมันรูพยักหน้าอย่างหนัก มองนางด้วยแววตาที่มีความสุข “สำหรับรูเอ๋อร์ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าท่านพี่หยินซวง ตราบใดที่น้องสาวยังคงชอบรูเอ๋อร์ นางปฏิบัติต่อรูเอ๋อร์ อย่างดีจริง ๆ ข้าจะตายโดยไม่เสียใจ”

“พูดบ้าอะไรเนี่ย ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราเป็นพี่น้องกัน ในใจข้าถือว่านางเป็นน้องสาวของข้ามานานแล้ว ดังนั้นไม่ว่าอะไรจะดี น้องสาวของข้าสามารถแบ่งปันกับเจ้ารวมถึงสามีของข้า เจ้าไม่เข้าใจความตั้งใจนี้ และเจ้ายังคงอิจฉาริษยาแม่นางเฉิน ผู้หญิงโง่อะไรอย่างนี้”

ในเมื่อนางเป็นคนริเริ่มสร้างรูปร่างขึ้นมา แน่นอนว่าซูมันรูย่อมไม่พลาดโอกาสที่จะหว่านความบาดหมางกัน

“ท่านพี่ ข้าไม่รู้จะพูดอะไรดี และข้ากังวลนิดหน่อยว่าท่านพี่ของข้าจะโกรธเมื่อได้ยินเรื่องนี้ แต่รูเอ๋อร์ก็ทำเพื่อท่านพี่ของนาง”

เจ้าไม่จำเป็นต้องฟังก็รู้ว่ามันจะไม่ใช่คำพูดที่ดี แต่เฟิ่งหยินซวง ยังคงอดทนอย่างมาก

“สิ่งที่เจ้าพูดอาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับแม่นางเฉิน อันที่จริงข้าไม่ต้องการให้เจ้าพูด ข้ารู้”

“ไม่ เจ้าไม่รู้แน่ ถ้าเจ้ารู้ เจ้าจะดีกับนางได้อย่างไร คิดดูสิ นางต้องมีเจตนาไม่ดีตั้งแต่แรก นางเองก็กำลังจะแต่งงานกับกษัตริย์แห่งชิงผิง ซึ่งอยู่ในนามของภรรยา และท่านพี่ได้แต่งงานกับองค์ชายสามของราชวงศ์ นางกลัวมากว่านางจะกลายเป็นผีตัวที่แปดหลังจากแต่งงานกับวังชิงผิง  และนางก็ยิ่งอิจฉาที่ท่านพี่ สามารถแต่งงานกับญาติของราชวงศ์และได้เป็นสนมของฮ่องเต้องค์ที่สาม ดังนั้นนางจึงคิดกลอุบายขึ้นมา ขโมย ไม่เช่นนั้นท่านพี่ที่แสนดีจะนั่งเกี้ยวผิดที่นั่งได้อย่างไร และการแต่งงานที่ดีจะกลายเป็นเรื่องตลก”

เฮ้... ซูมันรูคนนี้มีจินตนาการมากเกินไป นางถึงกับสร้างเรื่องโกหกที่เลวร้ายเช่นนี้เพื่อเห็นแก่

เฉินหยิง

วันนั้นในวิหารมีกันแค่สองคน นางไม่รู้หรือไงว่าเกิดอะไรขึ้น?

ราวกับว่านางอยู่ที่นั่นสำหรับเหตุการณ์ในวันนั้น ข้าคิดว่านางยังฉลาดอยู่นิดหน่อย แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่านางไม่มีสมองเลย และในชีวิตที่แล้วนางยังเป็น

โง่เขลาและเข้าไม่ถึง นางอาจถูกคนแบบนี้หลอกได้ นางรู้สึกเสียใจจริง ๆ เมื่อนึกถึงเรื่องนี้

“เจ้าพูดถูก อันที่จริงข้าก็เคยคิดเรื่องนี้เหมือนกัน จู่ ๆ ข้าขึ้นเกี้ยวผิดได้ยังไง แม่นางเฉินดูเหมือนจะไม่เจ้าเล่ห์นักใช่ไหม” เฟิ่งหยินซวง จริง ๆ แล้วแค่ต้องการเห็นซูมันรูเจตนาของ รูเอ๋อร์คืออะไร นั่นคือเหตุผลที่นางแสร้งทำเป็นยุยงนางได้สำเร็จ

“ตามคำกล่าวที่ว่า รู้ว่าใครรู้หน้าแต่ไม่รู้ใจ แน่นอน ข้าไม่ได้ตั้งใจจะใส่ร้ายแม่นางเฉิน ข้าแค่อยากจะเตือนท่านพี่ของข้า เพื่อไม่ให้ตกหลุมรักนาง นอกจากนี้ นางยังภูมิใจมาก ตอนนี้ ไม่เพียงแต่พ่อของนางได้เลื่อนตำแหน่งเท่านั้น แต่หลังจากได้รับการชื่นชมจากองค์ชายรอง เริ่มหยิ่งยโสเล็กน้อย และไม่เอาจริงเอาจังกับคนอื่น เมื่อข้าเห็นนางในวันนั้น ข้าอยากจะบอกท่าน  แต่นางเย่อหยิ่งและเมินเฉยโดยไม่สนใจมันเลย  นางไม่ได้เป็นอย่างนี้ตั้งแต่แรกแล้ว”

เฟิ่งหยินซวงแสร้งทำเป็นประหลาดใจและมองนางด้วยสีหน้าตกใจ “อะไรนะ มีเรื่องแบบนี้ด้วย ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำ”

สิ่งที่นางพูดอาจเป็นเพราะครั้งสุดท้ายที่นางและหนานหยูเทียนร่วมมือกันเพื่อทำให้เฉินหยิงอับอายและบังคับให้นางแต่งงานกับหนานหยูเทียนเนื่องจากเหตุการณ์นั้นเฉินหยิงได้เห็นใบหน้าของ ซูมันรูอย่างละเอียด ดังนั้นการได้เห็นนางจึงไม่เคยทำให้นางมีใบหน้าที่ดีอีกเลย

ตอนนี้นางจงใจตีความหมายผิดไปแบบนี้ ถ้านางไม่มีหัวใจเหมือนกระจก นางคงถูกอาคมได้ง่าย ๆ

“ใช่ ข้าตัดสินใจบอกท่านพี่เรื่องนี้หลังจากคิดเรื่องนี้ ข้าแค่ไม่อยากให้ท่านพี่โดนหลอกง่าย ๆ ถึงข้าจะผิดก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าท่านพี่ของข้าต้องทนทุกข์ทรมานจากนางด้วย อนาคตข้าจะทำอย่างไร”

เฟิ่งหยินซวงจงใจแสดงอารมณ์โกรธและตบโต๊ะอย่างแรง

“นางทำเกินไป ข้าเสียเวลาเปล่าที่จะปฏิบัติกับนางอย่างดี และนางแนะนำนางให้รู้จักองค์ชายรองเป็นพิเศษ ตอนนี้นางยังกล้ารังแกน้องสาวที่แสนดีของข้า มันมากเกินไป”

ซูมันรูมีความสุขมากที่นางกำลังจะบิน ตอนนี้นางไม่เพียงแต่พิสูจน์ตำแหน่งของนางในหัวใจของเฟิ่งหยินซวงเท่านั้น แต่ยังก้าวเข้าสู่เฉินหยิง ตอนนี้ภายใต้การยุยงของนาง ในที่สุดเฟิ่งหยินซวงก็เชื่อนาง

เนื่องจากนางสามารถบรรจุเฉินหยิงได้เป็นอย่างดีและทำให้ทุกคนชื่นชมนาง ดังนั้นนางจึงต้องมีวิธีที่จะทำให้นางตกลงมาจากก้อนเมฆและถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

นางคือเฟิ่งหยินซวง ลูกสาวคนเดียวของตระกูลเฟิ่ง สถานะของนางสูงส่งยิ่งกว่าเจ้าหญิง ตราบใดที่นางต้องการทำอะไรสักอย่าง นางก็ทำไม่ได้

ซูมันรูปิดหน้าของนางทันทีและร้องไห้ เช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า

“ข้าคิดว่าแม่นางเฉินเพิ่งจะถูกพาไปเพราะการเลื่อนตำแหน่งของพ่อของนางและทั้งคนของนางก็หยิ่งผยองและหยิ่งยโส ถ้านางกลายเป็นนางสนมของจักรพรรดิคนที่สองในอนาคตนางไม่ต้องขี่นาง”

แผนการของซูมันรูนั้นชั่วร้ายมาก ทุกประโยคมุ่งเป้าไปที่เฉินหยิงและทุกประโยคก็เพียงพอที่จะผลักดันตัวละครของนางไปสู่นรกได้อย่างสมบูรณ์

ถ้านางไม่ได้เห็นด้วยตาของนางเอง มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับนางที่จะจินตนาการว่าจะมีบุคคลเช่นนี้อยู่ในโลก และมันก็เป็นการเปิดหูเปิดตา

“ดูเหมือน... ข้าไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ องค์ชายรองเป็นคนอ่อนโยนและเรียนรู้มาก เขาจะไปอยู่ในกลุ่มผู้ร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร ก็แค่... ตอนนี้เรื่องก็กลายเป็นเรื่องที่มาก่อนแล้ว สรุป องค์ชายรองสนใจนางจริง ๆ แม้แต่ข้าก็ห้ามไม่ได้”

นางดูเขินอาย และ ซูมันรูก็กังวลมากเมื่อเห็นมัน

“ไม่ มันไม่สายไป ถ้านางแต่งงานกับองค์ชายรองจริง ๆ มันก็สายไป ยิ่งไปกว่านั้น องค์ชายรองก็มีแต่ความประทับใจที่ดีต่อนาง และไม่ใช่ความรู้สึกลึกซึ้ง ทำไมล่ะ? แค่ทำลายความปรารถนาดีขององค์ชายรองที่มีต่อนาง ทุกอย่างไม่ง่ายเลยหรือ?”

นางใจร้ายเกินไป ดังคำกล่าวที่ว่า การทำลายวิหารสิบแห่ง ดีกว่าการทำลายการแต่งงาน นางรู้หรือไม่ว่านางกำลังทำสิ่งเลวร้ายที่ทำลายหยินและเจ้าธรรม และนางไม่เกรงกลัวต่อผลกรรม

เฟิ่งหยินซวงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็พยักหน้า “ก็สมเหตุสมผลดี ข้าจะคิดว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ ทำไมเจ้าไม่กลับไปก่อน ข้าอยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ”

ซูมันรูเห็นว่านางเกลี้ยกล่อมได้สำเร็จ และตอนนี้นางต้องเริ่มเกลียดเฉินหยิงและนางก็จะพยายามทำลายความสัมพันธ์ระหว่างนางกับองค์ชายองค์ที่สองด้วย นางจะไม่ตื่นเต้นและโล่งใจได้อย่างไร

“โอเค งั้นข้ากลับก่อนนะ ไม่ต้องเสียใจไปหรอกท่านพี่ ข้าจะหาทางร่วมกับท่านในเรื่องนี้เอง”

หลังจากที่นางคำนับแล้วนางก็จากไปอย่างรวดเร็ว

จนกระทั่งร่างของนางหายไป ใบหน้าของเฟิ่งหยินซวง ก็จมลงอย่างช้า ๆ

“ออกมา!” นางพูดเบา ๆ

ในเวลานี้ ร่างในชุดยาวสีม่วงเดินออกมาจากด้านหลังฉาก ราวกับว่าเป็นตัวเอกที่พวกเขากำลังคุยกันในตอนนี้...เฉินหยิง

ปรากฏว่าตอนนี้นางยืนอยู่ด้านหลังฉาก และนางยังได้ยินบทสนทนาทั้งหมดระหว่างเฟิ่งหยินซวง และซูมันรู

ก่อนหน้านี้ข้าคิดแค่ว่าซูมันรูพูดถูกและผิดต่อหน้าองค์ชายสาม แต่ตอนนี้นางไปที่หยินซวงเพื่อใส่ร้ายและใส่ร้ายนาง นางช่างร้ายกาจเพียงใด

ในเวลานี้ ใบหน้าของเฉินหยิงเปลี่ยนเป็นซีดด้วยความโกรธ และนิ้วของนางกำผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมในมือของนาง

ตอนนี้นางรู้แล้วว่าไม่มีเรื่องน่าอายที่สุด มีแต่เรื่องน่าอายมากกว่า

นางถามตัวเองว่า ซูมันรูผู้ไม่เคยทำบาป ทำไมนางถึงกำหนดเป้าหมายนางเช่นนี้และจงใจใส่ร้ายและใส่ร้ายนาง มันมากเกินไป

“ท่านพี่หยินซวง ข้า...”

“ไม่ต้องบอกก็รู้หมดแล้ว” เฟิ่งหยินซวงขัดจังหวะคำพูดของนาง เดินไปด้านหน้านางและจับมือนางเบา ๆ “ไม่เป็นไรที่จะบอกเรื่องนี้กับเจ้า แล้วเจ้าก็รู้ว่าการมีจิตใจชั่วร้ายของมนุษย์หมายความว่าอย่างไร เพลงแรกมีความหมายว่าเป็นการประจบสอพลอ แต่ใครจะไปรู้ว่าเบื้องหลังทำหลายอย่างเพื่อใส่ร้ายคนอื่น ข้าชินแล้ว”

ใช่ ในชีวิตที่แล้ว เมื่อตระกูลเฟิ่งของนางถูกทำลาย และครอบครัวของนางถูกทำลาย เมื่อนางมองย้อนกลับไปในชีวิตของนาง เฟิ่งหยินซวงรู้สึกแต่เรื่องน่าขันอย่างยิ่ง

“ข้าไม่เข้าใจ ทำไมนางทำกับข้าแบบนี้”

“ต้องมีเหตุผลอะไรไหมที่จะทำร้ายคนอื่น อย่างมากสุดก็แค่อิจฉา ยิ่งนางเป็นแบบนี้ยิ่งโชคดี หึงแค่ไหนนางก็ไม่เท่าเราหรอก นางก็แค่ตัวตลก”

เฉินหยิงพยักหน้า แต่ฟันของนางยังคงกัดริมฝีปากแน่น

เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่นางจะบรรลุเจ้าภาพทางจิตใจเช่นเดียวกับเฟิ่งหยินซวง ในคราวเดียว สิ่งนี้ต้องใช้เวลาและสั่งสมประสบการณ์

“ท่านพี่หยินฉวง เนื่องจากท่านรู้จักใบหน้าที่แท้จริงของนางแล้ว ทำไมท่านถึงเก็บนางไว้ข้างกาย และก่อนหน้านี้ท่านดีกับนางมาก แต่นางใส่ร้ายท่านลับหลังหลายครั้ง และท่านสามารถทนได้ ลงไป?”

นางรู้ว่าเฟิ่งหยินซวง ไม่ใช่คนธรรมดา ตอนนี้นางฉลาดและกล้าหาญมาก ดังนั้นนางจึงไม่สามารถทนต่อการมีอยู่ของคนอย่างซูมันรู

“ไม่ใช่ความอดกลั้น แต่ตอนนี้ข้าต้องการคนแบบนี้ เห็นไหม ซูมันรูเป็นสายลับที่องค์ชายสามจัดให้ข้า สิ่งใดเกิดขึ้นที่นี่ นางจะรายงานองค์ชายสาม”

“ในเมื่อเป็นเช่นนั้น นางจึงรักษามันไว้ไม่ได้อีกแล้ว” เฉินหยิงตกใจมาก แต่นางไม่คิดว่าเรื่องนี้จะร้ายแรงกว่าที่นางคิด

“ไม่ เจ้าคิดผิด นี่คือมูลค่าการใช้ของนางจริง ๆ นางคิดว่านางจะทำอะไรก็ได้ที่นางต้องการที่นี่? สิ่งที่ข้าอยากให้นางรู้ ข้าจะทำให้นางรู้ และข้าจะทำให้นางมีความสุข บุรุษคิดว่าตนมีทุกอย่างอยู่ใต้บังคับบัญชาของข้าแล้วกระจายข่าวไปยังองค์ชายสาม ท่านคิดว่า...จะเกิดอะไรขึ้น”

หลังจากได้ยินประโยคนี้ ดวงตาของเฉินหยิงเป็นประกาย สีหน้าของนางเปลี่ยนไป และนางมองไปที่เฟิ่งหยินซวง ด้วยความชื่นชม

“ท่าน หยินซวงฉลาดและหาตัวจับยากจริง ๆ หากเป็นกรณีนี้ ข้าวางใจได้ หากมีอะไรที่ข้าสามารถช่วยได้ ก็เป็นไปตามคำนิยาม”