บทที่ 17: การทดสอบทักษะการต่อสู้ภาคปฏิบัติ (3)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 17: การทดสอบทักษะการต่อสู้ภาคปฏิบัติ (3)
ออร์คเป็นเผ่าพันธุ์สายต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม
พวกเขาไม่เพียงแต่มีความแข็งแกร่งและพละกำลังที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ทุกคนยังเกิดมาพร้อมกับสัญชาตญาณการต่อสู้โดยกำเนิดและความสามารถพิเศษที่เรียกว่า "โลหิตโกรธา"
เมื่ออายุครบ 12 ปี คนในเผ่านี้ก็ถือว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ในการต่อสู้ระยะประชิด มีไม่กี่เผ่าที่จะสามารถเอาชนะออร์คได้ นอกเหนือจากนักรบชั้นยอดที่มีเพียงไม่กี่คน
อย่างไรก็ตาม ออร์คมีข้อจำกัดที่เห็นได้ชัดเลย คือพวกเขามีค่าสติปัญญาที่ต่ำกว่าเผ่าอื่นและต้องลำบากกับการจัดการมานาที่มีอยู่
พวกเขาเก่งกาจในการต่อสู้ระยะประชิด แต่ไม่ใช่ในกรณีอื่น
นักธนูที่ยิงธนูได้จากระยะไกล นักฆ่าที่ปรากฏตัวอย่างไร้ร่องรอยและหลบหนีไปหลังจากปลิดชีพ – มีอาชีพมากมายที่เป็นปฏิปักษ์กันกับออร์ค
ในบรรดาอาชีพเหล่านี้ อาชีพที่มีไม่ถูกชะตากันสุดๆก็คือนักเวทย์อย่างไม่ต้องสงสัย
นักเวทย์ระดับสูงสามารถที่จะทำให้เกิดปรากฏการณ์แปลกประหลาดได้ทุกรูปแบบ ไม่เพียงแต่ถูกออร์คเกลียดเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญกับความกลัวอีกด้วย พวกออร์คไม่ชอบเวทมนตร์ที่ทำให้เกิดความสับสน เป็นอัมพาต หรือหวาดกลัวเป็นพิเศษ
โดยทั่วไปแล้วออร์คจะมีความต้านทานเวทย์มนตร์ต่ำ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับผลกระทบได้ง่ายจากคาถาที่สร้างสถานะผิดปกติซึ่งจะไม่ส่งผลกระทบต่อมนุษย์
ไม่ว่าออร์คจะมีร่างกายเหนือกว่าแค่ไหน พวกมันก็ไม่มีผลอะไรกับนักเวทย์เลย
เมื่อเวลาผ่านไป ออร์คเริ่มเรียนรู้เวทมนตร์แทนที่จะหลบเลี่ยงมัน
แม้ว่าพวกเขาจะเรียนในโรงเรียนและหอคอยเวทย์มนตร์ แต่โดยพื้นฐานเวทมนตร์และออร์คก็เข้ากันไม่ได้อยู่ดี
ออร์คมีสติปัญญาไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้เวทมนตร์ และค่าสถานะมานาของพวกเขาก็ต่ำ ด้วยเหตุนี้ ออร์คเมจที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์จึงได้มาถึงเพียงขั้นที่ 5 เท่านั้น
ดังนั้นความเกลียดชังและความหวาดกลัวของเหล่าออร์คที่มีต่อพวกนักเวทย์จึงคงอยู่มานานหลายพันปี
[···การแข่งขันจะเริ่มขึ้นแล้ว! การแข่งขันนัดที่ 35 ที่รอคอยมานานคือระหว่างนักเรียนอันดับ 9 แอนดรูว์ และนักเรียนอันดับ 71 น็อคตาร์!]
แอนดรูว์และน็อคตาร์เดินเข้ามาในสนามประลอง
ผู้ชมได้แต่นิ่งเงียบ
มันเงียบเกินไปเมื่อเทียบกับเสียงเมื่อนักเรียนคนอื่นเข้ามา
มีออร์คประมาณ 100 ตน เรียนอยู่ที่โรงเรียนเอลิเนีย ออร์คมีเสียงที่ทรงพลัง ดังนั้นเสียงเชียร์เพียงไม่กี่เสียงก็ดังก้องไปทั่วทั้งสนาม แต่กลับไม่มีใครร้องชื่อน็อคตาร์
“โชคดีนะน็อคตาร์”
ฉันส่งเสียงเชียร์ น็อคตาร์ อย่างเงียบๆ ด้วยเสียงแผ่วเบา ในทางตรงกันข้าม พวกออร์คชั้นสูงที่นั่งอยู่ข้างๆ ฉันกลับมีสีหน้าเศร้าหมองและก้มหน้าลง
ห้องฮีโร่มีพลังเหนือกว่าทุกห้องในโรงเรียนนี้
ซึ่งหมายความว่า น็อคตาร์ ในฐานะผู้นำของออร์คชั้นสูงของห้องฮีโร่ คือผู้นำของนักเรียนออร์คปีแรกทุกคนในโรงเรียน
โดยปกติแล้ว การแข่งขันของผู้นำควรได้รับการเชียร์ แต่ออร์คทั้งหมดกลับมีสีหน้าเศร้าหมองและก้มหน้าลง
'ฉันไม่รู้ว่าออร์คกลัวนักเวทย์ถึงขนาดนี้ แต่ครั้งนี้มันรู้สึกได้อย่างชัดเจน'
แม้ว่าออร์คจะก้าวร้าว แต่ความกลัวที่หยั่งรากลึกต่อนักเวทย์นั้นแข็งแกร่งกว่ามาก
นักเรียนออร์คส่วนใหญ่ในห้องฮีโร่จะย้ายไปเรียนสายอื่นก่อนปีที่สามเนื่องจากเกรดไม่ดี ซึ่งออร์คชั้นปีที่ 2, 3 และ 4 ในห้องอัศวินก็มักจะมีพื้นเพมาจากห้องฮีโร่กันซะส่วนใหญ่
นักเรียนออร์คชั้นปีสูงๆจ้องมองไปที่ น็อคตาร์ ด้วยสายตาเศร้าโศก
พวกเขาเคยมีประสบการณ์เช่นนี้มาก่อน
แม้แต่ออร์คที่อยู่เหนือระดับนักเวทย์ก็ยังพบว่ามันยากที่จะเอาชนะได้
ที่แย่ไปกว่านั้น คู่ต่อสู้ของเขาคือแอนดรูว์อันดับที่ 9 ซึ่งเชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์แห่งจิตใจ
ยิ่งมีความหวังมากเท่าไร ความสิ้นหวังที่กลับมาก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
พวกออร์คได้เรียนรู้ถึงความสิ้นหวังนี้มานับพันปีแล้ว
ในไม่ช้า แม้แต่ออร์คที่แก่กว่าก็ก้มหน้าลง
อย่างไรก็ตาม น็อคตาร์ยังคงไม่สะทกสะท้าน
“ทุกคน เงยหน้าขึ้น นักรบที่แท้จริงเอ๋ยจงจับตาดูการต่อสู้ของสหายของเจ้าผู้นี้ให้ดี”
เขาจับขวานในมือขวาอย่างมั่นคงแล้วยกมันให้สูง
ถูกตัอง. อย่ากลัวไปเลย น็อคตาร์
ฉันได้สอนน็อคตาร์ถึงวิธีจัดการกับแอนดรูว์ ในเส้นเรื่องนี้ แอนดรูว์จะกลายเป็นตัวร้ายที่ทำลายโรงเรียนในเวลาต่อมา ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะจัดการเขาตั้งแต่เนิ่นๆ
แอนดรูว์เป็นคนหลงตัวเองที่คิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะที่ไม่เหมือนใครในทวีปนี้
เมื่อสิ้นปีที่สอง เขาทำให้ ปิเอล อับอาย และกลายเป็นตัวตลกของทั้งโรงเรียน หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นคนขี้โกงและเข้าร่วมในการทำลายล้างโรงเรียนในเวลาต่อมา
แอนดรูว์เป็นทั้งตัวท็อปของโรงเรียนและมีแนวโน้มว่าจะทุจริตด้วย ดังนั้น มันจะเป็นประโยชน์กับฉันมากกว่าถ้า น็อคตาร์ ชนะ
“นายชนะได้แน่อน น็อคตาร์”
ตราบใดที่เขาทำตามคำแนะนำของฉัน มันก็เพียงพอแล้ว
น็อคตาร์เข้ามาในสนามประลองโดยถือขวานไว้ในมือแน่น
โดยปกติจะมีการเชียร์ในระหว่างการแข่งขันของนักเรียนคนอื่น แต่ตอนนี้มันเงียบลงอย่างน่าขนลุก
ไม่มีใครรู้เหตุผลดีไปกว่าน็อคตาร์เอง เขาเคยได้ยินพ่อของเขา ซึ่งเป็นหัวหน้าเผ่าทะเลทรายอาเชน ที่เตือนเขาหลายครั้งเกี่ยวกับนักเวทย์
คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งเป็นนักเวทย์ที่ทรงพลังอันดับที่ 9 ในชั้นปีเดียวกันอันตรายอย่างยิ่ง ในบรรดานักเรียนที่เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์นั้น เขาอยู่ในตำแหน่งสูงสุด
ยกเว้นบางคนที่ไม่ได้เปิดเผยตัวเองในทวีปนี้ เขาเป็นนักเวทย์ที่มีความสามารถมากที่สุดในบรรดาเพื่อนๆ ของเขา
ชื่อของเขาคือแอนดรูว์ นักเวทย์ฝึกหัดผู้ทรงพลังซึ่งใช้เวทมนตร์ทั้งห้าได้อย่างอิสระเมื่ออายุเพียง 16 ปี
ถึงอย่างนั้น.
'เขาจะชนะแน่นอน'
น็อคตาร์ ฝึกฝนอย่างไม่ลดละตามวิธีที่ฉันสอนเขา
ตอนแรกเขาคงคิดว่า 'ผู้ชายคนนั้นบ้าไปแล้วเหรอ?' แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเชื่อใจฉัน
เมื่อเขาเชื่อใจใครสักคนแล้ว เขาจะเชื่อใจจนถึงที่สุด นั่นคือออร์ค น็อคตาร์
“พวกเธอทั้งคู่พร้อมหรือยัง?”
จากคำพูดของผู้ตัดสิน น็อคตาร์และแอนดรูว์พยักหน้าตอบ
บาเรียดูแข็งแกร่งกว่าปกติ อาจเป็นเพราะทักษะเวทมนตร์อันยอดเยี่ยมของแอนดรูว์
[เริ่มการแข่งขันได้~!]
เมื่อสิ้นเสียงประกาศของมารี น็อคตาร์ ก็พุ่งเข้าหา แอนดรูว์ และนึกถึงคำพูดของฉัน
'ในตอนแรก ลูกไฟขนาดใหญ่หลายลูกจะพุ่งมาที่นาย'
ตามที่คาดไว้ ลูกไฟขนาดใหญ่พุ่งไปทาง น็อคตาร์ มีประมาณสิบลูกได้
'อย่าหลบ แค่โจมตีเข้าไป'
ฉันบอกเขาว่านี่เป็นภาพลวงตาที่ทำให้ลูกไฟมีขนาดใหญ่ขึ้น น็อคตาร์ ยังคงมุ่งเข้าโจมตีต่อไป
ลูกไฟขนาดใหญ่โจมตีร่างกายของเขา แต่ด้วยลักษณะ [กายแข็งแกร่ง] ของเขา เขาจึงสามารถทนต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นได้
"ห๊า?!"
แอนดรูว์ถึงกับประหลาดใจและปล่อยลูกไฟใส่น็อคตาร์อย่างรวดเร็ว
มันมีขนาดใกล้เคียงกับขนาดก่อนหน้านี้
'ฉันเคยบอกว่าเมื่อเจอการโจมตีในครั้งที่สอง ให้เขาหลบมัน'
หลังจากถูกโจมตีเพียงครั้งเดียว น็อคตาร์ก็ตระหนักได้ว่าเขาสามารถทนต่อมันได้
ถ้าเขาพุ่งเข้าไปโจมตีตอนนี้ เขาก็สามารถกำจัดนักเวทย์ที่น่ารำคาญนี้ได้
อย่างไรก็ตาม น็อคตาร์หลบลูกไฟตามที่ธีโอเคยบอกเขา
-ปึ้ง ปึ้ง
ลูกไฟขนาดใหญ่ชนกับบาเรียจนทำให้เกิดเสียงดัง
บาเรียถึงแม้จะไม่ได้รับรอยขีดข่วนจากเวทมนตร์ส่วนใหญ่ แต่ก็ถูกทำให้มีรอยร้าวชั่วคราวด้วยพลังทำลายล้างของลูกไฟมีขนาดใกล้เคียงกับลูกไฟก่อนหน้านี้ แต่มีความเข้มข้นของมานาที่เข้มข้นกว่า
"เอานี่ไปกินซะ!"
ขณะที่ น็อคตาร์ ขว้างขวานในมือขวา เขาก็พุ่งเข้าหาแอนดรูว์อีกครั้ง
แอนดรูว์ตื่นตระหนกกับขวานที่พุ่งมาอย่างรวดเร็วและพยายามสร้างบาเรียขึ้น แต่มันถูกสร้างอย่างเร่งรีบและมีการป้องกันที่อ่อนแอ
เพล้ง!
บาเรียพังในการโจมตีเพียงครั้งเดียว และมานาของแอนดรูว์ก็หมดลง
"ฮึก"
แม้ว่ามันจะเป็นบาเรียที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบ แต่มานากลับถูกใช้ในปริมาณเท่าเดิม ถ้าเขาไม่ป้องกันไว้...ก็คงเสร็จไปเรียบร้อย
'ออร์คนั่นมันอะไรกัน?'
เดิมที แผนของแอนดรูว์คือร่ายมนตร์แห่งความสับสนหลังจากใช้ลูกไฟหลอกลวงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
อย่างไรก็ตาม ออร์คมองเห็นผ่านลูกไฟลวงตาของเขา และหลบลูกไฟที่ทรงพลังกว่า และแม้กระทั่งทำลายบาเรียของเขาด้วย
ทุกสิ่งที่เขาเตรียมไว้กำลังถูกตอบโต้
'ฉันไม่สามารถแพ้ออร์คได้'
แอนดรูว์พยายามรักษาสติและใช้ความสามารถพิเศษของเขา ซึ่งเป็นคาถาแห่งความสับสน
มานาที่เหลืออยู่ทั้งหมดของเขาหมดลง
ตามลักษณะของเขา [เจ้าแห่งมานา] คาถาของแอนดรูว์จึงถูกร่ายขึ้นมาในทันใดและ─
"เอานี่ไป!"
มันถูกร่ายใส่น็อคตาร์อย่างแม่นยำ
'ชัยชนะของฉัน... หือ?'
แอนดรูว์สงสัยในสายตาของเขาเอง
ปั๊ก!
น็อคตาร์ชกหน้าตัวเอง ขณะที่แอนดรูว์รู้สึกงุนงงกับการกระทำทำอย่างกะทันหันนั้น เลือดจากใบหน้าของน็อคตาร์ก็หยดลงบนพื้นสนาม
ถ้าเขาเป็นมนุษย์ธรรมดา กะโหลกของเขาคงจะแตกเป็นเสี่ยงๆไปแล้ว
'เขาบ้าไปแล้วเหรอ...?'
คิดอยู่ได้ไม่นาน
ในขณะที่แอนดรูว์มึนงงไปชั่วขณะ
"ก๊ากกก!"
น็อคตาร์ คำรามแรงพอที่จะได้ยินไปถึงนอกสนามประลอง สัญชาตญาณการต่อสู้ โลหิตโกธา และพรจากเทพเจ้าสงครามเข้าสู่ร่างกายของ น็อคตาร์
คุณสมบัติทั้งสามนี้เปิดใช้งานเมื่อเขาได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่ง และน็อคตาร์บังคับให้คุณสมบัติเหล่านี้เปิดใช้งานโดยการทำร้ายตัวเอง
ด้วยการทับซ้อนกันของคุณสมบัติทั้งสาม ความสามารถของ น็อคตาร์ จึงพุ่งสูงขึ้น
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ธีโอมุ่งหมายไว้
การใช้งานคุณสมบัติทั้งสามมีเอฟเฟกต์อื่นที่ซ่อนอยู่ ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่รู้: เมื่อเปิดใช้งาน พวกเขาจะลบสถานะผิดปกติที่ทำให้อ่อนแอออก
การเปิดใช้งานเพียงคุณสมบัติเดียวไม่เพียงพอที่จะขจัดความสับสนของแอนดรูว์ที่สร้างขึ้นได้
แต่ด้วยการเปิดใช้งานทั้งสามพร้อมกัน พวกเขาประเมินแล้วว่าจะเพียงพอที่จะปัดเป่าคาถาแห่งความสับสนได้ ซึ่งใช้มานาค่อนข้างน้อย
“ให้ได้อย่างนั้นสิ น็อคตาร์!”
ธีโออุทานอย่างลืมตัว
แม้จะรู้สึกเจ็บแปลบ แต่ธีโอก็ยิ้มอย่างมีความสุข
ราวกับเป็นการตอบสนองต่อเสียงของเขา น็อคตาร์พุ่งเข้าหาแอนดรูว์
เมื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะทั้ง 3 ของเขาแล้ว เขาจึงเร็วขึ้นมากกว่าเดิมถึงสองเท่า
โห่!
น็อคตาร์ เหวี่ยงขวานของเขาด้วยแรงดันอันมหาศาล
แอนดรูว์ซึ่งมานาหมดก็ยกแขนขึ้นเพื่อปกป้องตัวเองแต่
"อ๊ากกก!"
ตัวเขาลอยไปในอากาศและกระแทกเข้ากับผนังใต้อัฒจันทร์ผู้ชม ทั้งที่ยังคงอยู่ในท่าทางป้องกัน
แอนดรูว์หมดสภาพไม่สามารถสู้ต่อได้
น็อกตาร์ได้รับชัยชนะ
เมื่อถูกกระแทกจนหมดสติ ร่างกายของแอนดรูว์ก็กระตุกเป็นระยะๆ
กระดูกแขนของเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ
มาริก็ตกใจเช่นกันและพูดออกมาอย่างตะกุกตะกัก
[... ผู้ชนะนัดที่ 35 คือ...]
ยังไม่ทันที่ มารี จะพูดจนจบประโยค
“ว้าวววว!”
นักเรียนออร์คที่ลุกขึ้นพร้อมเพรียงกันโดยไม่สนใจว่าใครเป็นคนแรก ต่างตะโกนสุดเสียง
"น็อคตาร์! น็อคตาร์! น็อคตาร์!"
“น็อคตาร์! ลูกชายคนโตของหัวหน้าเผ่าทะเลทรายอาเชน น็อคตาร์!”
ออร์คส่งเสียงร้องดัง
เพียงไม่กี่คนเท่านั้นเสียงเชียร์ที่ตะโกนก็ได้ยินทั้งสนาม
แน่นอนว่า เสียงเชียร์ของนักเรียนออร์คกว่า 100 คนดังก้องไปทั่วสนามประลองขนาดมหึมา
“วู้ววว!”
เวลาผ่านไปค่อนข้างนาน แต่เสียงเชียร์ของเหล่าออร์คก็ไม่แสดงท่าทีว่าจะสงบลง
พวกเขาส่งเสียงดังขึ้น
[เอิ่ม...]
มารีมองสับสนและเหลือบมองอาจารย์ใหญ่ร็อกที่อยู่ข้างๆ ราวกับกำลังขอความช่วยเหลือ
อย่างไรก็ตาม ร็อกได้แต่กอดอกและจ้องมองผู้ชมด้วยสีหน้าประทับใจ
ขณะเดียวกันเมื่อน็อคตาร์ได้เข้ามา
เขายกแขนขวาขึ้นและจับขวานในมือไว้แน่น
มันเหมือนกับการเทน้ำมันเบนซินลงบนกองไฟ
“น็อคตาร์! น็อคตาร์! น็อคตาร์! น็อคตาร์!”
“ในที่สุด ความโกรธเกรี้ยวของเทพเจ้าสงครามก็ส่งลงมายังนักเวทย์!”
"ฮึกๆๆๆ"
ออร์คผู้หญิงถึงกับปาดน้ำตา
ดูเหมือนสาวกที่ได้พบกับเทพพระเจ้าของพวกเขา
แฟน ๆ ของ ไอช่า ถึงกลับจะต้องถอยห่างจากความบ้าคลั่งที่เกิดขึ้นที่นี่
น็อคตาร์ ยังคงหมกมุ่นอยู่กับผลของการต่อสู้ ยืนขึ้น แยกเขี้ยวที่สั่นสะท้านอยู่ในสนามประลองอยู่พักหนึ่งก่อนจะลงไป
หลังจากเกิดความวุ่นวาย การแข่งขันนัดถัดไปก็ดำเนินต่อไป
และแล้ว.
[การแข่งขันนัดที่ 39 ที่รอคอยมานานคือระหว่างนักเรียนราล์ฟอันดับที่ 37 และธีโออันดับที่ 181!]
...ในที่สุดก็ถึงตาฉันแล้ว
