นักฆ่าเกิดใหม่กลายเป็นจอมดาบอัจฉริยะ 93
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 93
มีเพียงสายตรงและผู้ที่ได้รับอนุญาตจากหัวหน้าหน่วยหรือหัวหน้าตระกูลเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ฝึกในสนามฝึกใหญ่ของซีกฮาร์ท
อย่างไรก็ตาม มันมีข้อยกเว้นบางประการ การดวลดาบเป็นหนึ่งในนั้น
ทุกคนจะสามารถเข้าไปในสนามฝึกใหญ่ได้ต่อเมื่อมีการดวลดาบ
เหลือเวลาอีกมากกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะเริ่มการดวลดาบ แต่ที่นั่งในสนามฝึกใหญ่นั้นเต็มหมดแล้วเนื่องจากผู้เข้าร่วมทั้งสองมีชื่อเสียงมาก
พวกที่หาที่นั่งไม่ได้ก็พากันยุ่งวุ่นวายเพื่อหาจุดที่เหมาะสมในยืนชม
สนามฝึกซ้อมดูเหมือนตลาดสดที่มีผู้คนมากมายพลุกพล่าน แต่พวกเขาต่างก็พูดถึงเรื่องเดียวกัน
“นี่เป็นการดวลดาบที่แปลกประหลาดจริงๆ ร้อยปีจะเกิดเรื่องแบบนี้ครั้งหนึ่ง คนที่พลาดการดวลครั้งนี้จะต้องเสียใจตลอดชีวิตเลย”
“แน่นอน การต่อสู้แบบนี้จะไม่มีอีกแล้ว”
“เพราะมันเป็นการสู้ระหว่างนักดาบจากสายตรงและเด็กฝึกหัดที่เป็นสายรอง”
“และเขาก็เป็นเด็กที่ได้รับการกล่าวขานมากที่สุดตอนนี้”
การดวลกันระหว่างนักดาบจากสายตรงและเด็กฝึกหัดที่เป็นสายรอง และเนื่องจากเป็นการดวลดาบระหว่างคนสองคนที่เพิ่งทำผลงานยิ่งใหญ่ให้กับตระกูล ผู้คนจึงสนใจงานนี้เป็นอย่างมาก
“ฉันสงสัยว่าใครจะเป็นผู้ชนะระหว่างราอนกับคุณชายราเดน มันคงไม่สนุกถ้าพวกเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน”
“อืม ถึงยังไงผลลัพธ์มันก็เห็นๆ กันได้อยู่”
“เป็นไปไม่ได้ที่ราอนจะชนะ แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่งเกินวัยก็ตาม”
“แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาฆ่าปีศาจนักรบเชียวนะ…”
"ราอนไม่ได้ทำคนเดียว เขาต่อสู้พร้อมกับเด็กฝึกหัดคนอื่น”
“ในทางกลับกัน คุณชายราเดนทำลายหน่วยของลัทธิโลหิตขาวด้วยตัวเองคนเดียว แม้ว่ามันจะเป็นหน่วยเล็กๆ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”
นักดาบส่วนใหญ่เชื่อว่าข่าวลือของราอนนั้นเกินความจริง พวกเขาจึงมั่นใจว่าราเดนจะต้องชนะ
“ไม่มีทาง ราอนยืนหยัดต่อสู้กับปีศาจกระหายเลือดซึ่งอยู่ในระดับเชี่ยวชาญพิเศษเชียวนะ ยังตัดสินไม่ได้หรอก”
"นั่นเป็นเรื่องโม้ของริมเมอร์ โกหกทั้งเพนั่นแหละ”
“ฉันคิดว่าเขาจะอยู่ในสนามได้ แค่ไม่กี่วิหรอก”
“ฉันไม่ชอบคุณชายราเดนเลย แต่ก็ช่วยไม่ได้ เขาอยู่ระดับเชี่ยวชาญช่วงกลางๆ แล้ว ซึ่งแข็งแกร่งกว่าราอนมาก”
"ใช่ๆ"
"ฉันคิดว่า..."
ดูเหมือนว่าความคิดเห็นของผู้ชมจะถูกตัดสินแล้ว และจำนวนคนที่คาดหวังว่าราอนจะชนะก็ลดลงเรื่อยๆ
นักดาบในสนามฝึกอันยิ่งใหญ่สามารถจินตนาการถึงการแพ้ของราอนในหัวได้แล้ว
“แค่ราอนยืนได้สักพักหนึ่งก็ถือว่าเก่งแล้ว หากท่านหัวหน้าตระกูลพอใจกับการต่อสู้ เขาอาจเปลี่ยนเงื่อนไขของการเดิมพันก็ได้…”
“พวกแกกำลังพูดพล่ามบ้าบออะไร”
“ใครกัน… อ๊ะ!”
นักดาบหันหน้าไปเมื่อได้ยินเสียงเย็นชาจากด้านหลังพวกเขา มาร์ธาซีกฮาร์ทยืนอยู่ที่นั่น ย่นหน้าผากอันน่ารักของเธอ
"โกหก? ใครโกหกกัน?”
มาร์ธาโน้มตัวไปข้างหน้าและตะคอก
“ถ้ามันเป็นเรื่องโกหกจริงๆ แล้วพวกแกคิดว่าฉันหรือเบอร์เรนจะไม่ทำอะไรกับเรื่องนี้เลยเหรอ? สมองของแกเป็นเพียงของตกแต่งใช่ไหม? เรื่องแค่นี้ก็คิดไม่ได้เหรอ?”
คำพูดหยาบคายออกมาจากปากของเธอแม้รูปร่างหน้าตาของเธอจะสวยงามก็ตาม
“…”
"คือว่า..."
นักดาบหันกลับมาอ้ำอึ้งแทนที่จะพูดกับมาร์ธา พวกเขาไม่กล้ารุกรานลูกสาวที่รักของเดเนียร์ซีกฮาร์ท แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนักดาบของตระกูลก็ตาม
“คอยดูให้ดีๆ ละกัน”
มาร์ธากอดอกแล้วเอนหลังพิงเก้าอี้
“สิ่งที่ต่างจากที่พวกแกคิดกำลังจะเกิดขึ้น”
***
“เดเนียร์เลี้ยงดูลูกสาวได้ไม่ดีเลยนะ”
บัลเดอร์ซึ่งนั่งอยู่บนแท่นก็ไขว้ขาแล้วยิ้มอย่างเย็นชา
“ไม่ ผมคิดว่าเขาไม่ได้เลี้ยงเธอผิดวิธี แต่เขาเลือกเด็กมาเลี้ยงผิดคน”
เขาพึมพำว่าไม่มีทางที่เธอจะมีพรสวรรค์ได้เพราะเธอตาไม่มีแววเลย
แต่เขาไม่ได้สนใจเรื่องที่มาร์ธาจะปฏิบัติต่อนักดาบอย่างหยาบคายแบบนั้น นี่คือความแตกต่างระหว่างสายตรงกับสายรองหรือบุคคลที่อยู่ต่ำกว่าพวกเขา
"การต่อสู้ได้ถูกตัดสินแล้วล่ะครับ ผมต้องมันจบพร้อมกับได้ยินเสียงกรีดร้องของไอ้หยิ่งนั่น”
ผลการดวลก็ชัดเจนแต่ต้น ไม่ว่าราอน จะมีความสามารถเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะราเดนได้ เนื่องจากเขาไม่เคยมีประสบการณ์ในการต่อสู้ด้วยดาบยืดหยุ่น
เขายิ้มอย่างคาดหวัง และอยากเห็นราอนกรีดร้องเมื่อศูนย์พลังงานและวงจรมานานของเขาถูกทำลาย
"โอ้! ไม่ได้เจอกันนานนะ”
“หือ?”
เมื่อได้ยินเสียงร่าเริงที่ไม่เข้ากับบรรยากาศอันตึงเครียดบนแท่น บัลเดอร์ก็หันไปมอง
"ริมเมอร์?”
เอลฟ์ผมสีแดงกำลังเดินมาหาเขาพร้อมกับยิ้มเหมือนคนโง่
"ทำไมแกถึงอยู่ที่นี่?"
“พอดีผมผ่านมาเห็นพอดีก็เลยมาหา”
“งั้นก็แค่เดินผ่านไปสิ”
"ฮ่าๆ! ล้อเล่นน่ะครับ”
แม้ว่าเขาจะบอกให้เขาออกไป แต่ริมมอร์ก็ไม่ยอมลงจากแท่น แต่ไปอยู่ข้างๆ บัลเดอร์แทน
“แกคิดว่าเราสนิทกันพอที่จะล้อเล่นเหรอ?”
"คงเป็นเพราะคุณพูดอะไรตลกๆ น่ะครับ”
"ฮะ?"
“คุณบอกว่าการต่อสู้ได้ตัดสินแล้ว หมายความว่ายังไง?”
“มองด้วยตาก็น่าจะเห็นนะ ความแตกต่างของแรงกดดันระหว่างราเดนและไอ้ขี้แพ้ที่แกฝึกฝนมา”
"อืม แตกต่างจริงๆ ด้วย”
ริมเมอร์ผิวปาก มองไปที่ราเดนและราอนซึ่งยืนอยู่คนละฝั่งของสนามฝึกซ้อมใหญ่
“แต่การต่อสู้ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยแรงกดดันและระดับพวกนั้นนี่ครับ”
“ฮึ่ม นั่นมันคำพูดของพวกอ่อนแอ เขาไม่มีทางเอาชนะได้ด้วยระดับที่แตกต่างกันขนาดนี้หรอก นอกจากนี้ราเดนก็ยังเป็นนักดาบที่ยืดหยุ่นได้อีกด้วย ลูกศิษย์ของแกอาจจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ”
“งั้นเรามาเดิมพันกันไหมครับ?”
"ฮะ?"
“ถ้าคุณมีความมั่นใจขนาดนั้น มาเดิมพันกัน”
ริมเมอร์ยิ้มกว้างและยื่นมือออกไป
“นี่เป็นกลอุบายอีกอย่างของแกเหมือนกับตอนที่เผยแพร่ข่าวเท็จเกี่ยวกับการที่เขาต่อสู้กับปีศาจกระหายเลือดใช่มั้ยล่ะ?”
“ไม่มีทางที่ผมจะโกงได้หรอกครับ ในเมื่อท่านหัวหน้าตระกูลจะร่วมชมการต่อสู้ในวันนี้”
“อืม…”
ม่านตาของบัลเดอร์ขยาย นี่คือเหตุผลที่ริมเมอร์จัดการเขาได้ยาก เขายังคงคุยกับเกล็นอยู่เป็นครั้งคราว
“ในเมื่อคุณดูมั่นใจมาก มาพนันอะไรสักอย่างกันดีกว่า หากคุณกลัวคุณสามารถถอนตัว...”
"หุบปาก!"
บัลเดอร์ขมวดคิ้ว และขยี้พื้น
"ฮ่าๆ! ล้อเล่นน่ะครับ”
“แกจะเดิมพันอะไร”
“ผมขอเดิมพันด้วยสิ่งนี้”
มีดสั้นที่รูปร่างเหมือนใบไม้ออกมาจากเสื้อของริมเมอร์ มันสะท้อนแสงอย่างลึกลับและมีกลิ่นหอมเหมือนใบไม้ภายใต้แสงแดด
"นี่มัน…"
“ผมแน่ใจว่าคุณจำสิ่งนี้ได้”
“จะเอาสิ่งนี้มาเป็นของเดิมพันจริงๆ เหรอ?”
"แน่นอนครับ ผมหมดตัวแล้วนะเนี่ย! หมดตัวจริงๆ!”
“…แล้วแกต้องการอะไร? ต้องการดาบเพชรมังกรของฉันหรืออะไร?”
“ไม่ครับ ผมไม่ต้องการอะไรแบบนั้น”
ริมเมอร์ส่ายหัวของเขาและยิ้ม มันเป็นการแสดงออกเช่นเดียวกับตอนที่เขาแกล้งเบอร์เรนหรือราอน
"ผม..."
* * *
* * *
ราอนหมุนข้อมือและข้อเท้าเพื่ออบอุ่นร่างกาย แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่เขาเข้ามาในสนามฝึกซ้อมนี้และมีผู้คนนับไม่ถ้วนกำลังมองดูเขา แต่เขาก็ไม่รู้สึกกังวลเลย
'ยาได้ผลจริงๆ'
อาจเป็นเพราะเขาดื่มน้ำล้างจิตใจก่อนมาที่นี่ สมอของเขาปลอดโปร่ง หัวใจของเขาเต้นช้าๆ อย่างสงบ
ยาของเบอร์เรนก็ได้ผลเช่นกัน ตอนนี้อาการบาดเจ็บของเขาก็หายดีแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะดึงความสามารถที่ดีที่สุดของเขาออกมาได้
ราอนมองไปที่ราเดนซึ่งยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามจากเขา เขากำลังจิบไวน์ก่อนการต่อสู้
“พยายามแสดงความมั่นใจของตัวเองสินะ”
เหตุผลที่เขาแสดงดูไร้ความกังวลนั้นเดาได้ง่าย เขาแยากแสดงความแตกต่างระหว่างตัวเขากับราอน
'แต่ว่า...'
นั่นคือสิ่งที่เขาไม่ควรทำเลย เว้นแต่จะมีความแตกต่างอย่างมากจนมั่นใจในชัยชนะของเขา
ราอนมองราเดนที่กำลังเพลิดเพลินกับการนวดจากสาวใช้ เขาจะต้องเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ไปตลอดชีวิต
“สวรรค์ของซีกฮาร์ทมาแล้ว! ทุกท่านแสดงความเคารพ!”
ในขณะที่เขากำลังหมุนหัวไหล่ นักดาบที่ยืนอยู่หน้าทางเข้าหลักของสนามฝึกก็เริ่มตะโกน
ครืน!
ประตูขนาดมหึมาเปิดออก และเกล็นก็เข้ามาพร้อมกับหน่วยดาบสวรรค์
แม้ว่าจะมีคนมากมาย มีเพียงเกล็นเท่านั้นที่เข้ามาในสายตาของราอน ความกดดันที่น่าทึ่งของเขาทำให้บรรยากาศของสนามฝึกคมกริบราวกับเข็มแทงทะลุผิวหนัง
ยิ่งเขาแข็งแกร่งขึ้นก็ยิ่งรู้ว่าระดับของเกล็นสูงมากแค่ไหน ทำให้เขาขนลุก
“สวัสดีท่านลอร์ด!”
ราอนคุกเข่าและโค้งคำนับเช่นเดียวกับทุกคนในสนามฝึกซ้อม
เจ้าคุกเข่าและคำนับทุกครั้งที่เห็นเขาจริง ๆ หรือ? การเป็นมนุษย์คงจะน่ารำคาญจริงๆ
ราธจิ๊ปากด้วยความหงุดหงิด แต่น้ำเสียงของมันมีความอิจฉาเล็กน้อย
ดูเหมือนมันจะอิจฉาเกล็นที่ได้รับความเคารพและเกรงกลัวจากทุกคน
'ใจแคบจัง’
ว่าไงนะ?
'ไม่มีอะไร'
ราอนก้มศีรษะลงและยิ้มเล็กน้อย
"ลุกขึ้นได้”
ในขณะเดียวกัน เกล็นก็นั่งบนบัลลังก์ตรงกลางแท่นแล้วอ้าปากพูด แม้ว่าจะเป็นเสียงที่เรียบนิ่ง แต่ทุกคนก็สามารถได้ยินได้ชัดเจน
“ขอบคุณครับ/ค่ะ”
นักดาบของซีกฮาร์ทโค้งคำนับอีกครั้ง จากนั้นจึงยืนขึ้น
"ดี”
ราอนค่อยๆ ลดสายตาลงเพื่อมองราอนทางตะวันตกและราเดนทางตะวันออก จากนั้นจึงพยักหน้า
"เริ่มการดวลดาบได้”
"ครับ!”
ผู้ตัดสินซึ่งยืนอยู่ใต้แท่นโค้งให้เกล็นแล้วหันหลังกลับ
ฟรึ่บ!
ทันทีที่เขายกมือขึ้น ผู้ถือธงที่ยืนอยู่ในข้างสนามฝึกที่ยิ่งใหญ่ก็โบกธงที่มีสัญลักษณ์ดาบเพลิง ซึ่งสร้างภาพลวงตาให้ทั้งสนามฝึกมีเปลวไฟ
“ผู้เข้าแข่งขัน ออกมาได้!”
“ในที่สุด!”
ราเดนยืดตัวพร้อมรอยยิ้ม และสาวใช้ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาก็นำดาบมาให้เขา เขาหยิบดาบยืดหยุ่นซึ่งยาวกว่าหอกออกมาจากฝัก
คริ๊ง
ดาบที่ยาวและบางแกว่งไปมาราวกับงู ทำให้เกิดเสียงที่แปลกประหลาด
ราอนมองย้อนกลับไป โดยไม่สนใจสายตาอาฆาตจากราเดน
เขาเห็นซิลเวียกัดริมฝีปากของเธอขณะจับราวจับไว้แน่น เขาถ่ายทอดข้อความของเขาด้วยการสายตา: ไม่เป็นไรครับ เชื่อผมและรอดูนะครับ
เฮเลนและสาวใช้จับมือกันข้างซิลเวีย ไหล่สั่นเทาราวกับกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
ราอนก็เตรียมใจไว้ มันไม่ใช่การต่อสู้กับราเดน แต่เป็นสงครามเพื่อปกป้องพวกเขา
“เฮ้อ…”
ราอนหายใจออกเพื่อทำให้จิตใจว่างเปล่าและก้าวขึ้นมาเผชิญหน้ากับราเดน
***
“ฮ่าๆ!”
ราเดนบิดตัวมองท้องฟ้า เขารอวันนี้มานานเท่าไหร่แล้ว? หนึ่งสัปดาห์ที่นานกว่าทั้งปี
'ในที่สุดฉันก็จะได้เอาคืน'
ความอัปยศอดสูของเขาที่อาคารเสริม ในที่สุดก็ถึงเวลาที่เขาจะได้เปลี่ยนสายตาอันเคียดแค้นของเหล่านักดาบที่กลั้นหัวเราะทุกครั้งที่มองเขา
เขาระงับความตื่นเต้นที่ปกคลุมไปทั่วร่างกายและกวัดแกว่งดาบที่ยืดหยุ่นของเขา
'เข้ามาสิ ฉันจะ...ไอ้สารเลวนั่น’
ราเดนกัดฟัน ราอนกำลังมองไปที่ซิลเวียและสาวใช้ที่อยู่ข้างหลังแทนที่จะเป็นตัวเขาเอง
ราอนไม่สนใจเขา ทำให้เขาโกรธเคือง
'ฉันจะตัดแขนขาของแก’
ราเดนรู้สึกเบิกบานใจเมื่อจินตนาการถึงความพ่ายแพ้ของราอน
"พร้อมนะ”
ราเดนเกร็งข้อมือเมื่อได้ยินสัญญาณของผู้ตัดสิน แม้ว่าเขาจะขยับข้อมือเพียงเล็กน้อย แต่ดาบยืดหยุ่นก็บิดตัวเหมือนงู
"ฉันพร้อมแล้ว"
ราอนพยักหน้าโดยไม่ได้ชักดาบออกมาด้วยซ้ำ
“ฮ่าๆ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอไอ้คนที่จองหองขนาดนี้”
ราเดนยกคางขึ้นและย่นจมูก
“ฉันจะทำให้รู้เองว่าวันนั้นแกโชคดีแค่ไหน”
"โชคดีเหรอ?”
ราอนหัวเราะและจับด้ามดาบของเขา
“ฉันจริงจังนะไอ้เวร…”
“กรุณาถอยกลับไปครบ”
หัวหน้าโจรผลักเรเดนกลับมา
“มาดูกันว่าแกจะยังยิ้มแบบนี้ได้อีกไหมหลังจากที่ศูนย์พลังงานของแกถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ”
“ฉันคิดว่าคงไม่มีทางเห็นหรอก”
ราอนชักดาบในขณะที่ยังคงยิ้มอยู่
กรอด!
ราเดนก้าวถอยหลังขณะกัดฟันแน่น เป็นการดีกว่าที่จะเริ่มการดวลดาบให้เร็วขึ้นแทนที่จะโต้เถียงกับเขา
ผู้ตัดสินตรวจสอบความพร้อมของพวกเขาด้วยการมอง และทั้งสองก็พยักหน้า
“ถ้าอย่างนั้น การดวลดาบระหว่าง ราเดน ซีกฮาร์ท และ ราอน ซีกฮาร์ท ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!”
ผู้ตัดสินยกมือขึ้นเพื่อเปิดการมองเห็นระหว่างราเดนและราอนจากนั้นจึงก้าวถอยหลัง
"ฮ่าๆๆๆ!"
ราเดนหัวเราะเหมือนคนบ้าและเหวี่ยงดาบที่ยืดหยุ่นของเขา ดาบม้วนงอราวกับริบบิ้นและพุ่งเข้าใส่ราอน
ราอนหมุนตัวหลบราวกับกลีบดอกไม้ที่ลอยตามลม
“คิดว่าจะหลบได้งั้นเหรอ?”
ราเดนยกมือขึ้นและดาบที่ยืดหยุ่นก็แกว่งไปมาเหมือนคลื่นยักษ์ตามราอนไป
"ฮึ...!”
ราอนพยายามหลบดาบที่ยืดหยุ่นโดยใช้จังหวะสายน้ำแต่ราเดนรู้ทันเขาแล้ว
"บอกแล้วไง มันไม่เหมือนตอนนั้นหรอก! ลองวิ่งหนีอีกสิ!”
ราเดนยิ้มและใช้ดาบคริสตัลยืดหยุ่นรูปแบบที่สาม 'คริสตัลปีศาจ' ดาบที่ยืดหยุ่นงอแบบซิกแซก เล็งไปที่ขาของราอน
แคร๊ง!
ราอนชักดาบออกมาแล้วลดดาบลง ดูเหมือนเขาพยายามป้องกัน'คริสตัลปีศาจ' เพราะเขาไม่สามารถหลบมันได้
"หึ!”
ราเดนเลียริมฝีปากของเขา
'ช่างโง่เง่าจริงๆ!'
เป็นเรื่องยากมากที่จะป้องกันดาบยืดหยุ่นเพราะทิศทางของมันเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป หากเขาพยายามป้องกัน เขาจะถูกโจมตีไปที่อื่น
เช่นเดียวกันกับราอน เขาลดดาบลงเพื่อป้องกันการโจมตีที่ขาของเขา แต่นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
ฟั่บ!
ราเดนหมุนข้อมือของเขา ดาบที่ยืดหยุ่นได้เล็งไปที่ต้นขาของราอนราวกับงูคลานขึ้นไปบนเถาวัลย์
'ฉันจะจับแขนของคุณเหมือนที่ฉันเตือนคุณแล้ว!'
ขณะที่ดาบอันแหลมคมของเขาจะฟันผ่านแขนของราอน
“ฮะ?”
ราเดนกลืนน้ำลาย ก่อนที่ดาบที่ยืดหยุ่นจะฉีกแขนของเขาออก ราอนก็หายไปจากสายตาของเขา
“แกหายปะ...อึก!”
มือของราเดนที่ถือดาบสั่นไหวในขณะที่เขากรีดร้อง บางสิ่งบางอย่างที่เย็นๆ อยู่ที่คอของเขา เมื่อเขาหันกลับไปมอง ราอนซึ่งหายตัวไปแล้วกำลังใช้ดาบจ่อคอของเขา
“ก-เกิดอะไรขึ้น…”
"นี่เป็นครั้งแรก"
"ค ครั้งแรกเหรอ? ครั้งแรกของอะไร?”
“วันนี้แกจะได้ตายแปดครั้ง”
หลังจากพูดอย่างนั้น หมัดของราอนก็กระทบไปที่ใบหน้าของราเดน
ผัวะ!
