บทที่ 148: ล็อคเป้าหมายและตำแหน่งของลูกแก้วมังกรซูเปอร์ลูกที่เจ็ด
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 148: ล็อคเป้าหมายและตำแหน่งของลูกแก้วมังกรซูเปอร์ลูกที่เจ็ด
“ฝ่าบาท สถานการณ์บนดาวเคราะห์เบจิต้าสงบลงแล้ว แต่หน่วยสายตรวจอวกาศได้ส่งการแจ้งเตือนมาให้เราทราบว่ากองกำลังปีศาจน้ำแข็งที่เหลือสองกองกำลังเคลื่อนไหว!” ราชาเบจิต้ารายงาน
“ปีศาจน้ำแข็ง?” หลินเฉินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง
เมื่อเขาได้ยินถึงเผ่าปีศาจน้ำแข็ง เขาก็นึกถึงฟรีเซอร์เป็นอันดับแรก แต่คนผู้นั้นถูกเขาสังหารไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
“เป็นบิดาของฟรีเซอร์ ราชาโคลและพี่ชายของเขาอย่างคูลเลอร์ขอรับ” บาร์ดัคอธิบาย “ไม่นานมานี้ สายตรวจอวกาศได้แจ้งให้เราทราบว่ากองกำลังของราชาโคลเริ่มรับสมัครคนเข้ามาบ่อยครั้ง ราวกับว่าพวกเขากำลังวางแผนใหญ่อยู่”
ราชาเบจิต้ากล่าวเสริมอีกว่า “นอกจากนั้นยังมีเรื่องของคูลเลอร์อีก กองกำลังของเขาได้หลบหนีไปยังพื้นที่ทางตะวันออกเมื่อหลายปีก่อน แต่เมื่อไม่นานมานี้หน่วยสายตรวจอวกาศได้พบว่ายานอวกาศจากกองกำลังของคูลเลอร์ได้บุกรุกเข้าไปในพื้นที่ทางเหนือ สายตรวจอวกาศจึงสงสัยว่าพวกเขาอาจจะกลับมาแล้ว”
“เรื่องทั้งหมดมีแค่นี้ใช่ไหม?” หลินเฉินกล่าวถามออกมา
"หา?" ราชาเบจิต้าและคนอื่นๆ ต่างก็มองเขาอย่างตกตะลึง
“ฝ่าบาท ราชาโคลและคูลเลอร์ไม่ได้อ่อนแอไปกว่าฟรีเซอร์เลย พวกเขาเงียบมานานเพราะกลัวท่าน แต่ตอนนี้พวกเขากำลังเคลื่อนไหว เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างอยู่” ราชาเบจิต้ากล่าว
“ถูกต้องแล้วฝ่าบาท เราต้องระวังตัว”
หลินเฉินแคะหูด้วยสีหน้าเฉยเมย
พูดตามตรง แม้ว่าราชาโคลและคูลเลอร์จะใช้กำลังเต็มที่ออกมา พวกเขาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าสร้างความรำคาญเล็กน้อยต่อหลินเฉินในปัจจุบันเท่านั้น เมื่อเทียบกับฮิตโตะจากจักรวาลที่ 6 พวกเขายังอ่อนแอเกินไป
ยกเว้นว่าฟรีเซอร์จะกลับมาจากนรกและใช้ร่างขั้นสุดยอดของเขา หลินเฉินก็ไม่สนใจหรอกว่าพวกเผ่าปีศาจน้ำแข็งที่เหลือจะทำอะไรกัน
“บาร์ดัค ยามนี้เจ้าเป็นซูเปอร์ไซย่าไปแล้ว แม้แต่ฟรีเซอร์ในสมัยก่อนก็ไม่ทัดเทียมกับเจ้า ดังนั้นเจ้าจงมีความมั่นใจบ้าง” หลินเฉินกล่าว
“ขอรับฝ่าบาท” บาร์ดัคก้มศีรษะลง
หลินเฉินยืนขึ้นพร้อมที่จะออกไป
เมื่อเห็นเช่นนี้ บาร์ดัคจึงกล่าวว่า “ฝ่าบาท มีอีกเรื่องหนึ่ง”
"หืม?"
“เป็นเรื่องของเบจิต้าและราดิช…” บาร์ดัคชำเลืองมองราชาเบจิต้าด้วยความลังเลเล็กน้อย
“เบจิต้าและราดิช? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับพวกเขา?”
“พารากัส บางทีเจ้าควรเป็นคนอธิบาย” บาร์ดัคกล่าวกับพารากัสที่ยืนอยู่ด้านข้าง
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับลูกชายขอราชาเบจิต้า บาร์ดัคจึงต้องการหลีกเลี่ยงเรื่องนี้
พารากัสกระแอมในลำคอและเล่าเรื่องที่เบจิต้าและราดิชไปที่โลก ต่อสู้กับโกคูและนักสู้ Z คนอื่นๆ
เมื่อได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น หลินเฉินก็ถึงกับตะลึง
อะไรเนี่ย?
ตัวละครได้เปลี่ยนจากราดิชเพียงคนเดียว กลายเป็นมาทั้งราดิชและเบจิต้า นี่มันไม่ใช่เนื้อเรื่องที่ราดิชมาเยือนโลกครั้งแรกตามงานต้นฉบับหรอกเหรอ?
กระทั่งเหตุผลที่พวกเขามาโลกเพื่อตามหาโกคูก็ยังเป็นเหตุผลแบบเดียวกัน
หลินเฉินไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องราวจะดำเนินไปเช่นนี้
เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจที่พลาดเหตุการณ์สำคัญแบบนี้
“ตอนนี้เบจิต้าและราดิชอยู่ที่ไหน?” หลินเฉินเอ่ยถาม
“พวกเขาอยู่บนโลก” บาร์ดัคกล่าว “เบจิต้าต้องการเรียนรู้วิชาเฉพาะของโลก ดังนั้นเขาจึงอยู่บนโลกชั่วคราว ข้ากังวลว่าเขาจะทำอะไรอีก ดังนั้นข้าจึงให้ราดิชอยู่ที่นั่นเพื่อจับตาดูเขา”
หลินเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งและกล่าวว่า “เช่นนั้นให้พวกเขาอยู่ที่นั่นต่อ ข้ามีความรู้สึกว่าเบจิต้าและคาคารอทจะกลายเป็นคู่แข่งที่ดีต่อกัน เมื่อทั้งสองคนอยู่บนโลก พวกเขาก็สามารถแข่งขันกันและพัฒนาความแข็งแกร่งได้ ปล่อยพวกเขาไว้เช่นนั้นเถอะ”
"ขอรับ!"
“ขอรับฝ่าบาท!” บาร์ดัคและราชาเบจิต้าต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
หลังจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ทั้งสองคนก็กลัวว่าหลินเฉินจะตำหนิพวกเขาที่เบจิต้าไปสร้างเรื่อง
ทางด้านหลินเฉิน เขาก็สงสัยเหลือเกินว่าเบจิต้าไปทำอะไรที่โลกอีก
หลังจากวันนั้น เขาก็พักผ่อนสองสามวันบนดาวเคราะห์เบจิต้า ก่อนที่จะเดินทางไปยังโลกเพื่อดูเบจิต้า
ซึ่งมันน่าประหลาดใจยิ่ง เพราะเบจิต้าอาศัยอยู่ที่บ้านของบูลม่า โดยอ้างว่าห้องแรงโน้มถ่วงคุณภาพสูงคูณ 100 เท่าของนางเป็นห้องเดียวที่เหมาะสำหรับชาวไซย่า ซึ่งห้องที่เขาใช้ก็เป็นห้องแรงโน้มถ่วงที่หลินเฉินใช้ฝึกฝนมาก่อน
ส่วนทางด้านราดิชก็ไปอาศัยอยู่บ้านโกคู
เนื่องจากราดิชได้มอบอัญมณี 3,000 กะรัตที่เขาได้รับมาจากภารกิจเป็นของแลกเปลี่ยน จีจี้จึงไม่ได้ขัดอะไรที่พี่ชายของโกคูจะมาพักที่บ้าน ถึงขั้นต้อนรับอย่างอบอุ่นด้วยซ้ำ
เดิมทีหลินเฉินวางแผนที่จะให้บ้านกับพวกเขา แต่เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ได้กันเช่นนี้ เขาก็ลบความคิดนี้ไปทันที
น่าประหลาดใจมากที่ทั้งสองได้หลอมรวมการใช้ชีวิตของตนเข้ากับโลกได้อย่างรวดเร็ว
บางทีบรรยากาศบนโลกที่เงียบสงบ อาจปลุกนิสัยของชาวไซย่าที่ซ่อนลึกอยู่ภายในขึ้นมากระมัง
หลังจากยืนยันว่าทั้งสองคนจะไม่สร้างปัญหาใดๆ บนโลกอีก หลินเฉินก็ไปที่ดาวเคราะห์ซูโน่ทันที
เป้าหมายของเขาชัดเจนมาก เพื่อค้นหาว่าลูกแก้วมังกรซูเปอร์อยู่ที่ไหน
เมื่อเห็นหลินเฉิน หลังจากนั้นไม่นานซูโน่ก็ได้แต่ขมวดคิ้ว “ทำไมเจ้าถึงมาที่นี่โดยไม่นัดหมายอีก? เจ้าคิดว่าที่นี่คืออะไรกัน?”
“วิกิพีเดีย” หลินเฉินหัวเราะ
.
"มันคืออะไร? หือ? มีบางอย่างที่ข้าไม่รู้อยู่จริงๆ หรือ?” ซูโน่รู้สึกสับสนขณะที่ถือผลต้นไม้แห่งชีวิตไว้ในมือ
เขาอร่อยกับมันเป็นอย่างมาก เขาเริ่มเคี้ยวผลไม้ในมืออย่างเร่งรีบ
หลังจากกินเสร็จ เขาก็ตบมือและกล่าวออกมาด้วยความเสียใจว่า “แย่เหลือเกินที่ช่วงนี้ข้ากินผลต้นไม้แห่งชีวิตมากเกินไป ทำเอาข้าไม่อยากกินอะไรอีกเลย ครั้งหน้าเจ้าก็เอาอย่างอื่นมาให้ข้าเถอะ ว่าแต่คราวนี้เจ้ามีคำถามอะไร?”
หลินเฉินจึงกล่าวไปว่า “ช่วยบอกข้าทีว่าลูกแก้วมังกรซูเปอร์ 1 ดาวอยู่ที่ไหน?”
ซูโน่หลับตาลงและพึมพำกับตัวเองครู่หนึ่ง ก่อนที่จะเริ่มท่องเหมือนกำลังอ่านจากพระคัมภีร์ “ลูกแก้วมังกรซูเปอร์ 1 ดาวไม่ได้อยู่ในจักรวาลของเรา หลังจากเทพเจ้ามังกรซูเปอร์ได้ถูกเรียกครั้งก่อนแล้ว ลูกแก้วมังกร 1 ดาวก็ถูกดูดเข้าไปในหลุมดำอย่างน่าประหลาด เมื่อลูกแก้วมังกรนี้พุ่งเข้าไปในหลุมดำ มันก็ได้ลอยและตกลงไปยังจักรวาลคู่ขนานลำดับที่ 228”
“จักรวาลคู่ขนานที่ 228?” หลินเฉินเงยหน้าขึ้นและถามว่า “นั่นมันที่ไหนกัน?”
ซูโน่ลืมตาขึ้นและส่ายศีรษะตอบ “ข้าก็ไม่รู้เช่นกัน ท่านไคโอชินแห่งกาลเวลาเป็นผู้กำหนดหมายเลขจักรวาลคู่ขนาน ส่วนสิ่งที่อยู่ในจักรวาลพวกนั้น ข้าไม่มีทางที่จะมองเห็นได้”
หลังจากอำลาซูโน่ หลินเฉินก็กลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้าพร้อมกับขมวดคิ้วมาตลอดทั้งทาง
แม้ว่าซูโน่จะทำนายตำแหน่งของลูกแก้วมังกรซูเปอร์ให้เขาได้ แต่คำตอบนี้มันยังคงช่วยเขาไม่ได้อยู่ดี
จักรวาลคู่ขนาน228 แล้วเขาจะรู้ได้ยังไงว่ามันอยู่ที่ไหน?
มีแต่ต้องไปถามไคโอชินแห่งกาลเวลางั้นเหรอ?
หลังจากคิดไปคิดมา หลินเฉินก็ตัดสินใจที่จะฝากความหวังไว้กับระบบก่อน
“ระบบ ข้าสามารถเดินทางไปยังจักรวาลคู่ขนาน 228 ได้หรือไม่?”
"ติ้ง! ขอตอบกลับผู้ใช้ ท่านสามารถเดินทางไปจักรวาลคู่ขนาน 228 ได้”
เมื่อเห็นว่าระบบตอบกลับมาเช่นนี้ หลินเฉินก็รู้สึกมีความสุขมาก
เขายังมีแต้มเวลา 2 แต้ม ซึ่งเพียงพอที่จะใช้สำหรับการเดินทางไปยังจักรวาลคู่ขนานอีก
ตราบใดที่เขาสามารถไปยังจักรวาลคู่ขนาน228ได้ ลูกแก้วมังกรซูเปอร์ก็จะไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขาอีก!"
