ตอนที่แล้วบทที่ 61: เจ้าเป็นพวกกามวิปริตงั้นหรือ? เสียสติกันแล้วเหรอไงกัน?
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 63: ไม่มีสินบนใดที่สามารถเอาชนะข้าได้!

บทที่ 62: ในฤดูร้อนที่แสนร้อนระอุ สตรีโฉมงามทุกนางในอาณาจักรล้วนสวมกระโปรงสั้น!


บทที่ 62: ในฤดูร้อนที่แสนร้อนระอุ สตรีโฉมงามทุกนางในอาณาจักรล้วนสวมกระโปรงสั้น!

แม้แต่เจ้าหญิงน้อยก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

“หลินเป่ยฟาน เจ้าช่วยหยุดทำแบบนี้เสียทีได้ไหม? พวกเขาเป็นแขก และเจ้าก็กำลังทำให้เงินในกระเป๋าของพวกเขาหมดนะ!”

หลินเป่ยฟานทำตัวไร้เดียงสามาก “ก็องค์ชายแฮมบอกว่าถ้าข้าชอบอะไรก็ไม่ต้องเกรงใจ ไม่เช่นนั้นเราอาจไม่ถือว่าเป็นสหายกันอีก หากเราเป็นสหายกันไม่ได้ จะเกิดอะไรขึ้นกับการเจรจาสันติภาพระหว่างสองดินแดนกัน? ข้าน่ะทำเพื่อชาติของเราอยู่ ทำไมท่านถึงไม่เข้าใจข้าเลย?”

เจ้าหญิงน้อยโกรธมากจนได้แต่กลอกตา “เจ้ากำลังทำสิ่งนี้เพื่อตัวเจ้าเองต่างหาก ไม่ใช่เพื่อชาติของเราสักหน่อย เจ้าชายแฮมจ่ายเงินให้เจ้าไปเกือบหมื่นตำลึง เจ้าควรจะเกรงใจได้แล้ว!”

หลินเป่ยฟานยิ่งทำตัวไร้เดียงสามากขึ้นไปอีก "อืม! แต่สำหรับข้าที่เป็นขุนนางฉ้อราฏร์บังหลวง เงินจำนวนนี้ก็ไม่ได้มากอะไรเลยนะ!"

เจ้าหญิงน้อยถึงกับเงียบไปพักหนึ่งเลย

"เหอะ! ข้าไม่เถียงกับเจ้าแล้ว! หากเรื่องมันผิดเพี้ยนไป เจ้าก็รอพี่สาวจักรพรรดินีตำหนิเจ้าได้เลย!"

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลินเป่ยฟานจึงได้มอบกำไลอันวิจิตรให้กับเจ้าหญิงตัวน้อย

"เจ้ากำลังตั้งใจที่จะทำอะไร?" เจ้าหญิงตัวน้อยถึงกับตกตะลึง

หลินเป่ยฟานยิ้มออกมา “ข้าสังเกตเห็นว่าท่านชอบกำไลเหล่านี้ ข้าจึงซื้อมันจากเจ้าชายแฮมและมอบให้กับท่าน! ลองสวมมันดูเร็วๆ สิ!”

หัวใจของเจ้าหญิงน้อยพลันเต้นระรัวขึ้น

นางแหงนหน้าขึ้นมองรอยยิ้มอันสดใสของหลินเป่ยฟาน ใบหน้าของนางกลับเริ่มแดงระเรื่อเล็กน้อย

นางไม่คิดเลยว่าเขาผู้นี้...

จะมีน้ำใจมากขนาดนี้!

นางเพียงชำเลืองมองมันชั่วครู่ เขาก็รู้ได้ว่านางชอบเจ้านี้

หลินเป่ยฟานส่ายกำไลไปมา “ท่านต้องการมันไหม? ถ้าหากท่านไม่ต้องการ ข้าจะได้นำมันไปให้ผู้อื่น!”

"ข้าต้องการมัน!"

เจ้าหญิงน้อยคว้ากำไลมาสวมมือของตนอย่างมีความสุข

และแล้วเจ้าหญิงก็ถูกติดสินบนไปเช่นนั้น

พวกเขาเที่ยวเล่นกันจนมืดค่ำโดยไม่รู้ตัว

เจ้าชายแฮมพลันยิ้มออกมา "ท่านหลิน คงถึงเวลาอาหารเย็นกันแล้ว! ข้าจองร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมืองหลวงไว้ อีกทั้งยังมีการแสดงอีกด้วย! นอกจากนี้ข้ายังเชิญสตรีที่ดูเจริญหูเจริญตามาเพิ่มความสนุก!”

หลินเป่ยฟานรู้สึกตื่นเต้นยิ่ง "ราวกับฤดูร้อนที่แสนร้อนระอุ สตรีโฉมงามทุกนางในอาณาจักรล้วนสวมกระโปรงสั้น!"

ทุกคนถึงกับสับสน “ที่ท่านกล่าวมาหมายความว่าเช่นไรหรือ?”

หลินเป่ยฟานหัวเราะ “ก็แค่รสนิยมของข้าน่ะ!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า…” ทุกคนหัวเราะออกมา

มีเพียงเจ้าหญิงตัวน้อยที่อยู่ข้างหลังพวกเขาเท่านั้นที่สบถออกมาอย่างแผ่วเบา “พวกบุรุษนี้เลวร้ายกันนัก”

จากนั้นทุกคนก็ได้ไปร้านอาหารกันอย่างกระตือรือร้น

“ว่าแต่ท่านจองร้านอาหารไหนไว้เหรอ?”

“เรือนร้อยบุปผา!”

หลินเป่ยฟานได้หยุดชะงักไป

“ท่านหลิน ทำไมท่านถึงยังไม่รีบเดินต่อล่ะ?”

หลินเป่ยฟานกล่าวออกมาด้วยความลังเล “พูดตามตรง ด้วยความที่ข้าเป็นเหมือนหน้าตาของสถาบันจักรพรรดิ มันคงไม่เหมาะสมสำหรับข้านักที่จะไปหอนางโลม ยิ่งไปกว่านั้น ข้าเคยสัญญากับฝ่าบาทและเหล่าขุนนางแล้วว่าข้าจะไม่เข้าไปในหอนางโลมอีก ดังนั้น…”

"อะไรนะ? เช่นนั้นเราจะทำยังไงกันดีล่ะ?"

“สตรีที่ข้าเชิญทั้งหมดรออยู่ภายในหอนางโลมแล้วนะ!”

ทุกคนต่างกังวลกันมาก

"แก้ไขได้ง่ายมาก!" หลินเป่ยฟานหัวเราะออกมา “เราเพียงแค่ต้องเช่าร้านอาหารที่ดีและเชิญพวกนางมาก็สิ้นเรื่อง ไม่เห็นจะยากเลยใช่ไหมล่ะ?”

“เป็นความคิดที่ดี เราจะทำตามที่ท่านหลินแนะนำแล้วกัน!” เจ้าชายแฮมเปล่งเสียงตะโกนออกมาด้วยความยินดี

ไม่นานหลังจากนั้น ทุกคนก็ได้มานั่งในร้านอาหารสุดหรู เพลิดเพลินกับอาหารหาเลิศรสและไวน์นุ่มละมุน ทั้งยังได้ชมการแสดงของสตรีในเรือนร้อยบุปผา

นอกจากนี้ แต่ละคนยังมีสตรีโฉมงามคอยบริการรินไวน์ให้พวกเขา มันช่างน่ายินดีเหลือเกิน

ทว่ามีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นกับหลินเป่ยฟาน

ผู้ที่จะมารินไวน์ให้เขากลับถูกเจ้าหญิงน้อยไล่ตะเพิดออกไป

“หลินเป่ยฟาน เจ้าบอกว่าเจ้าไม่สนใจสตรี เช่นนั้นข้าจึงช่วยเจ้าไล่พวกนางออกไปให้เอง เจ้าไม่จำเป็นต้องขอบคุณข้าหรอก!” เจ้าหญิงน้อยพอใจกับการกระทำของตนเองมาก

"ท่านหลิน ไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากช่วยท่านนะ แต่ข้าเองก็ไร้หนทาง” คนจากคณะทูตผู้หนึ่งกล่าวขึ้นมา

“หากเราเข้าไปช่วย เราคงได้ทำให้เจ้าหญิงน้อยขุ่นเคืองแน่!”

“เราจึงได้แต่ชื่นชมสตรีโฉมงามเหล่านี้โดยไม่อาจแบ่งให้ท่านได้ ท่านเองก็อดใจหน่อยนะ!” ทุกคนหัวเราะและกล่าวออกมาด้วยความติดตลก

เสียงหัวเราะของพวกเขาดังมากคล้ายเยาะเย้ยเขา

หลินเป่ยฟานได้แต่ถอนหายใจออกมา มองดูใบหน้าบูดบึ้งของเจ้าหญิงน้อย

“เจ้าหญิงน้อย ข้าเคยทำให้ท่านรู้สึกแย่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาบ้างไหม? ทำไมท่านถึงต้องพยาบาทข้าขนาดนี้?”

ด้วยการจ้องมองอันแสนเศร้าโศกของหลินเป่ยฟาน เจ้าหญิงตัวน้อยก็รู้สึกผิด

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ หลินเป่ยฟานได้ปฏิบัติต่อนางอย่างดีมากจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นพานางออกไปกิน ดื่มและเล่น อีกทั้งยังมอบของขวัญที่ทำให้นางมีความสุขมากด้วย

“เช่นนั้นข้าจะรินไวน์ให้เจ้าเอง ตกลงไหม?”

เมื่อพูดจบไป เจ้าหญิงน้อยก็นั่งลงข้างหลินเป่ยฟานและรินไวน์ให้เขาด้วยความนอบน้อม “เชิญเพลิดเพลินกับมันเถิด!”

ครานี้ เป็นฝ่ายผู้อื่นต้องอิจฉาแล้ว

สตรีใดจะสวยกว่าเจ้าหญิงตัวน้อยเล่า? สตรีใดจะมีสถานะสูงกว่าเจ้าหญิงตัวน้อยกัน?

การที่เจ้าหญิงน้อยรินไวน์ให้หลินเป่ยฟานเป็นการส่วนตัวถือ ถือว่าเป็นเกียรติและสิ่งที่ควรค่าแก่การเพลิดเพลินอย่างยิ่ง!

เมื่อมองดูเหล่าสตรีที่อยู่รอบตัว พวกเขากลับรู้สึกว่าพวกนางธรรมดาและเทียบไม่ติดเลย

ในทางตรงกันข้าม หลินเป่ยฟานรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง

แม้ว่าเด็กสาวผู้นี้ที่เป็นเจ้าหญิงน้อยมักจะสร้างปัญหาให้กับเขา แต่นางก็ยังไว้หน้าเขาบ้าง ท่านก็พอจะเอาอกเอาใจผู้อื่นเป็นด้วยสินะ!

หลินเป่ยฟานยกแก้วไวน์ที่เจ้าหญิงน้อยรินให้เขาเป็นการส่วนตัวแล้วกล่าวออกมาด้วยรอยยิ้มว่า “ขอข้าดื่มอวยพรให้ทุกท่าน!”

พวกเขากินดื่มกันจนถึงเที่ยงคืน เจ้าหญิงน้อยจึงกลับเรือนของตนไป ทางด้านเจ้าชายแฮมก็ส่งนักเต้นรำกลับไป

มีเพียงหลินเป่ยฟานและคณะทูตจากอาณาจักรดาร์โรเท่านั้นที่ยังอยู่ที่นี่กันต่อ

ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด