บทที่ 123 - วาโดสผู้สร้างปัญหาและจักรวาล 6
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 123 - วาโดสผู้สร้างปัญหาและจักรวาล 6
ณ จักรวาลที่ 6 ดาวเคราะห์ของเทพเจ้าแห่งการทำลายล้าง
แสงหลากสีได้พวยพุ่งลงมาจากท้องฟ้าและลงมาอยู่ในปราสาทที่ศูนย์กลางของดาวเคราะห์ดวงนี้
เทพเจ้าแห่งการทำลายล้างของจักรวาล 6 แชมป้าได้ปรากฏตัวขึ้นจากลำแสงพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่บนหลัง เขารีบวิ่งไปที่ห้องนอนของเขาทันที
“วาโดส ไปทำเรื่องของเจ้าเถอะ ข้าจะไปกินแล้ว!”
“ค่ะท่านแชมป้า”
วาโดสส่ายศีรษะและมองดูด้วยรอยยิ้มอันน่าสะอิดสะเอียน เมื่อเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างที่นางรับใช้ได้เดินเข้าห้องไป
หลังจากพักผ่อนอยู่สองสามวัน แชมป้าก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้งและไปที่โลกของสิ่งมีชีวิตเพื่อสร้างปัญหา หลังจากปล้นอาหารอร่อยๆ มามากมาย เขาก็กลับไปที่ดาวเคราะห์เทพเจ้าแห่งการทำลายล้างของตน
ในฐานะคนดูแลของแชมป้า วาโดสต้องไปกับเขาทุกที่และไม่มีเวลาเป็นของตัวเองเลย
ยามนี้หลังจากเสร็จสิ้นเรื่องของแชมป้าแล้ว วาโดสก็หยิบคทาขึ้นมาอีกครั้งและเฝ้าดูสิ่งมีชีวิตสามตนจากจักรวาล 7 ที่ทำให้นางรู้สึกสนใจ
"หา?"
วาโดสอุทานออกมาอย่างแผ่วเบา
เพราะนางเห็นสิ่งมีชีวิตทั้งสามกำลังอยู่ตรงหน้าลูกปัดแก้วสีส้มแดงขนาดเท่าดาวเคราะห์
“นี่…อาจเป็นลูแก้วมังกรเทพมังกรซารามะสร้างหรือเปล่า? นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ข้าได้เห็นมัน พวกเขาหามันเจอได้ยังไง?”
“เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขามาที่จักรวาลที่ 6 เพื่อมาเอาลูกแก้วขอพร?”
ในภาพที่แสดงออกมาผ่านคทาของวาโดส นางเห็นหลินเฉินลอยอยู่ในอวกาศขณะที่เขาโบกมือเบาๆ ไปที่ลูกแก้วมังกรซูเปอร์ และลูกแก้วมังกรซูเปอร์ที่ใหญ่กว่าดาวเคราะห์ทั่วไปก็เลือนหายหายไป
“ดูเหมือนว่านี่จะเป็นพลังมิติบางอย่างสินะ…สิ่งมีชีวิตตนนี้น่าสนใจจริงๆ ไม่เพียงแต่เขาจะใช้เคลื่อนย้ายพริบตาได้ แต่เขายังมีพลังมิติอีกด้วยหรือ? ดูจากสายเลือดของเขาแล้ว คงจะเป็นชาวไซย่าสินะ? น่าแปลก…ข้าควรบอกท่านแชมป้าดีไหม?”
“ถ้าท่านแชมป้ารู้ว่ามีคนมาที่จักรวาลที่ 6 เพื่อขโมยลูกแก้วขอพร เขาคงจะโกรธมากใช่ไหม?”
ประกายแสงแปลกประหลาดส่องประกายในดวงตาที่สดใสและสวยงามของนาง ทว่าหลังจากนั้นไม่นาน วาโดสก็ได้ล้มเลิกความคิดนี้ไป
“ช่างมันเถอะ เดิมทีลูกแก้วขอพรของท่านซารามะก็ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำให้คำขอพรเป็นจริง ถ้าเด็กคนนี้มีความสามารถที่จะเอามันไป ก็ให้เขาพามันไปแล้วกัน”
“อีกทั้งถ้าท่านแชมป้ารู้เรื่องนี้ ข้าเกรงว่าเขาจะโกรธมาก เช่นนั้นแล้วข้าควรจะทำให้เรื่องมันยุ่งยากขึ้นมาสักหน่อยดีไหมนะ?”
วาโดสพึมพำด้วยเสียงที่มีเพียงoางเท่านั้นที่ได้ยิน
นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงใช้นิ้วมือบีบคทาแตะพื้นสองสามครั้ง ทันใดนั้นก็มีอีกภาพหนึ่งปรากฏขึ้นในคทา
“งั้นฮิตก็กำลังตามล่าเขาอยู่เหรอ? ฮ่าๆๆ นักฆ่าที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6 ข้าสงสัยเหลือเกินว่าเด็กคนนี้จะจัดการกับเขาได้ยังไง? ถ้าอย่างนั้นข้าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้าแล้วกัน ฮิตโตะ!”
วาโดสแตะคทาอีกสองสามครั้ง จากนั้นในมุมหนึ่งของจักรวาล ฮิตโตะที่กำลังพุ่งเข้าหายานอวกาศของดาวเคราะห์ดีเมอร์ก็ได้รับการแจ้งเตือนบางอย่าง
มันมีข้อความซึ่งเตือนเขาว่าเป้าหมายของเขาไม่ได้อยู่บนดาวเคราะห์ดีเมอร์อีกต่อไป แต่อยู่ในพื้นที่อื่นโดยมีพิกัดอย่างละเอียดบอกด้วย
เมื่อเห็นพิกัดแล้ว ฮิตโตะก็ขมวดคิ้วและหันไปรอบๆ ยานอวกาศ
“แค่นี้ก็คงน่าจะเพียงพอแล้ว”
วาโดสยิ้มออกมา
ในฐานะเทวดา นางไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับโลกสิ่งมีชีวิตและไม่สามารถทำอะไรได้ เมื่อนางฝ่าฝืนกฎ กระทั่งเทวดาอย่างนางก็สามารถหายไปได้ทุกเมื่อ นี่คือกฎของจักรวาลและไม่สามารถละเมิดได้
ดังนั้นแม้ว่านางจะต้องการจัดการกับหลินเฉิน แต่นางก็ไม่สามารถทำได้โดยตรง แต่มันก็คงไม่มีปัญหาหากยืมมือผู้อื่นไปจัดการ
เมื่อมองดูฮิตโตะที่ค่อยๆ เข้าใกล้หลินเฉิน วาโดสก็ตื่นเต้นมากขึ้น
ในยามนี้หลินเฉินและอีกสองคนได้พบลูกแก้วมังกรซูเปอร์ลูกแรกในจักรวาลที่ 6 แล้ว และกำลังเริ่มค้นหาลูกแก้วมังกรซูเปอร์ลูกที่สอง
“เรดาร์ลูกแก้วมังกรกำลังตอบสนอง!”
หลังจากการเคลื่อนย้ายมาหลายครั้ง เรดาร์ลูกแก้วมังกรในมือของไทต์ก็จับปฏิกิริยาของลูกแก้วมังกรลูกใหม่ได้
หลังจากยืนยันทิศทางแล้ว หลินเฉินก็เปิดแคปซูลพกพาเพื่อนำหญิงสาวทั้งสองเข้าไปในยานอวกาศ จากนั้นพอกำลังจะขับยานไปสู่ลูกแก้วมังกร เขาก็สัมผัสได้ถึงออร่าที่แสนคุ้นเคย
"หือ? นี่มัน…ออร่าของชาวไซย่า?”
“ใช่! สัมผัสได้ถึงพวกเขาจำนวนมากเลย!” ไทต์ก็สัมผัสได้เช่นกัน
มีเพียงฮานาเซียที่ไม่สามารถรับรู้ออร่าจากระยะไกลได้เท่านั้น นางจึงกังวลมากราวกับมดบนกระทะร้อน
“ชาวไซย่า? ชาวไซย่าแห่งจักรวาล 6 งั้นหรือ? ว้าว! หลินเฉิน เราไปดูกันได้ไหม?”
“ใช่เลย ฝ่าบาท นั่นชาวไซย่าจากจักรวาลที่ 6 เลยนะ ท่านไม่อยากไปพบพวกเขาเหรอ?” ฮานาเซียกล่าวออกมาเช่นกัน
หลินเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
พูดตามตรง เขาเองก็ต้องการเห็นชาวไซย่าแห่งจักรวาลที่ 6 จริงๆ
เขาจำได้ว่าในดราก้อนบอลซูเปอร์ ชาวไซย่าแห่งจักรวาล 6 มีศักยภาพที่ดีกว่าชาวไซย่าแห่งจักรวาล 7 มาก
ในดราก้อนบอลซูเปอร์มีความแตกต่างมากมายระหว่างชาวไซย่าแห่งจักรวาล 6 และชาวไซย่าแห่งจักรวาล 7
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกัน แต่พวกเขาก็มีความแตกต่างมากจนดูเหมือนจะไม่ใช่เผ่าพันธุ์เดียวกันเลย
ตัวอย่างเช่นในแง่ของนิสัย ชาวไซย่าแห่งจักรวาล 6 เป็นคนดีโดยธรรมชาติ แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นพวกชอบระเบิดอารมณ์ออกมา แต่พวกเขาก็เป็นคนรักสันติกันทั้งนั้น ซึ่งแตกต่างจากจักรวาลที่ 7 ที่ชาวไซย่าเป็นที่รู้จักกันดีว่าโหดร้ายเพียงใด ดังนั้นชาวไซย่าของจักรวาลที่ 6 จึงเปรียบเสมือนกระจกอีกด้านหนึ่งเลยทีเดียว
ยกตัวอย่างอีกอย่างหนึ่งคือเรื่องรูปลักษณ์ ชาวไซย่าในจักรวาลที่ 6 โดยทั่วไปจะผอมกว่าและเล็กกว่าจักรวาลที่ 7 แถมยังไม่มีสัญลักษณ์ที่เด่นชัดที่สุดของชาวไซย่าด้วย นั่นก็คือหาง!
สรุปแล้ว ในแง่ของความสามารถและความแข็งแกร่ง ชาวไซย่าจักรวาลที่ 6 เหนือกว่าชาวไซย่าจักรวาลที่ 6 พอสมควร
สิ่งนี้จะเห็นได้ชัดเลยจากงานเขียนต้นฉบับที่เมื่อ คาเบะ ซึ่งเป็นเพียงสมาชิกในทีมชั้นยอดได้ต่อสู้กับเบจิต้าในร่างปกติด้วยกัน
ในเวลานั้น เบจิต้าเป็นนักรบที่มากความสามารถอยู่แล้ว แต่ก็ไม่ได้กลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า ทว่าเขากลับไม่ได้มีความได้เปรียบเหนือคาเบะเลย ดังนั้นหากเอาระดับพลังของคาเบะมาเทียบกับสิ่งที่หลินเฉินคาดคะเนไว้ ระดับพลังของนางก็น่าจะมากกว่าหนึ่งล้าน
ซึ่งคาเบะก็สามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าได้ แถมเซลล์ S ของจักรวาลที่ 6 ก็มีอยู่ในร่างกายของพวกเขามากมายกว่าชาวไซย่าจักรวาลที่ 7
ด้วยความแตกต่างมากมายขนาดนี้ หลินเฉินก็ชักอยากรู้จริงๆ
หลินเฉินจึงกล่าวออกมาว่า “เช่นนั้นก็ไปดูกันเถอะ!”
หลังจากพูดจบ หลินเฉินก็หันยานอวกาศและบินไปในทิศทางที่พวกเขาสัมผัสได้ถึงออร่าของชาวไซย่า
ไม่นาน พวกเขาก็เห็นดาวเคราะห์สีน้ำตาล
“ดาวเคราะห์ดวงนี้ ดูเหมือนดาวเคราะห์เบจิต้าเลย! นี่คือดาวเคราะห์เบจิต้าแห่งจักรวาลที่ 6 สินะ?” ฮานาเซียเอ่ยถามขึ้น
.
"ไม่ใช่หรอก" หลินเฉินส่ายศีรษะตอบ “นี่น่าจะเป็นดาวเคราะห์ซาดาลา”
“ซาดาลา? นั่นมันดาวบ้านเกิดดั้งเดิมของชาวไซย่าไม่ใช่หรือ?” ฮานาเซียกล่าวถามด้วยความประหลาดใจ
“นี่ นี่ ฮันนาห์ ดาวเคราะห์ซาดาลาคืออะไรเหรอ? ไม่ใช่ว่าดาวของชาวไซย่าคือดาวเคราะห์เบจิต้าหรอกหรือ?” ไทต์รู้สึกสงสัย
ฮานาเซียจึงอธิบายว่า “ไม่ใช่เลย แท้จริงแล้วชาวไซย่าไม่ได้มีดาวเคราะห์เบจิต้าเป็นดาวบ้านเกิด แต่เป็นดาวเคราะห์ซาดาลาต่างหาก เพียงแค่ว่าในจักรวาลของเรา ดาวเคราะห์ซาดาลาได้ถูกทำลายเพราะการปัญหาภายในของชาวไซย่า ชาวไซย่าที่เหลือจึงครอบครองดาวเคราะห์ของเผ่าพันธุ์อื่นและเปลี่ยนชื่อดาวเคราะห์ดวงนั้นเป็นดาวเคราะห์เบจิต้า”
“ข้าไม่ได้คิดเลยว่าดาวเคราะห์ซาดาลาจะยังคงมีอยู่ในจักรวาลที่ 6! น่าอัศจรรย์มาก!”
