บทที่ 116 - พลังของการสร้างลูกแก้วมังกร
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 116 - พลังของการสร้างลูกแก้วมังกร
ณ สถานที่แข่งขันรอบสุดท้ายของศึกชิงจ้าวยุทธภพบนดาวเคราะห์เบจิต้า
ทุกคนมองไปที่ชายในสนามแข่งขันด้วยสีหน้าตกใจ
คนผู้นี้คือราชาแห่งชาวไซย่า
อาจกล่าวได้ว่าตั้งแต่การต่อสู้กับทาเลส มีคนจำนวนมากที่ลืมความหวาดกลัวที่ถูกพลังของหลินเฉินกดดันไป
นอกจากนี้เหล่าคนรุ่นใหม่ก็ไม่เคยเห็นความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหลินเฉินเลย
วันนี้ ด้วยคำขอของเบจิต้า ร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานของหลินเฉิน ซึ่งได้ระเบิดความแข็งแกร่งออกมาทั้งหมด ก็ทำให้พวกเขาทราบโดยถ้วนหน้า
ทรงพลัง ไร้เทียมทาน เหนือทุกสรรพสิ่ง!
นี่คือราชาแห่งชาวไซย่าของพวกเขา!
ดร.เกโร่กะพริบตาและกลืนน้ำลาย
เขาไม่รู้จักวิชาสัมผัสพลังและไม่ได้รู้ถึงความหวาดกลัวของหลินเฉินที่ส่งผลต่อสายเลือดชาวไซย่า แต่ใบหน้าของเขายามนี้หวาดกลัวในพลังของหลินเฉินเป็นอย่างยิ่ง
ระดับพลัง 360 ล้าน!
เมื่อเทียบกับหลินเฉินแล้ว เอเลี่ยนจักรกลหมายเลข 7 ตัวล่าสุดที่เขาสร้างขึ้นด้วยความพยายามอย่างหนักนั้นคล้ายกับเป็นเพียงตัวตลก
แข็งแกร่ง!
ช่างเป็นพลังที่แข็งแกร่งอะไรขนาดนี้...
เมื่อถอนออร่าออกไป หลินเฉินก็หันกลับมาและบินไปที่ที่นั่งของเขา
ข้างหลังเขาคือบาร์ดัคที่ยืนขึ้นและประกาศผลด้วยเสียงอันดังว่า “การแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพของดาวเคราะห์เบจิต้าครั้งที่ 1 สิ้นสุดแล้ว!”
“ต่อไปองค์ราชาจะทรงมอบรางวัลให้!”
“ผู้เข้าแข่งขันทุกคนที่ได้รับรางวัลจงออกมาข้างหน้า!”
ถัดไปเป็นเวลาสำหรับพิธีมอบรางวัลของศึกชิงจ้าวยุทธภพ นอกเหนือจากการให้รางวัลด้วยผลของต้นไม้แห่งชีวิตแก่สามอันดับแรกแล้ว ตราบใดที่ผู้เข้าแข่งขันสามารถเข้าสู่รอบสุดท้ายได้ พวกเขาก็จะได้รับโอกาสในการปลดพลังแฝงโดยหลินเฉิน
แน่นอนว่ามีคนจำนวนมากที่ได้ปลดพลังแฝงโดยหลินเฉินแล้ว เช่น เบจิต้า ที่สามารถทำหน้าที่ได้อย่างโดดเด่นในการปฏิบัติภารกิจ ดังนั้นเขาจึงได้ใช้วิชาปลดพลังแฝงให้เป็นรางวัล
แต่สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ปลดพลังแฝง รางวัลของหลินเฉินถือได้ว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เมื่อระดับพลังของคนพวกนี้เพิ่มขึ้นด้วยวิชาของหลินเฉิน ทุกคนก็มองมาที่พวกเขาด้วยแววตาอิจฉาริษยา
หลังจากนั้น หลินเฉินก็มอบผลต้นไม้แห่งชีวิตให้กับสามอันดับแรกด้วยตนเอง
ถึงแม้ว่าชุย ซึ่งเป็นอันดับที่สองจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่หลินเฉินก็ได้นำมันไปให้กับดร.เกโร่แทน
เช่นนั้นการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพบนดาวเคราะห์เบจิต้าครั้งที่ 1 ก็สิ้นสุดลงไป
แม้ว่าเบจิต้าวัยหนุ่มจะพ่ายแพ้ต่อหลินเฉินอย่างยับเยิน แต่ความพยายามของเขาก็ยังได้รับความเคารพจากทุกคน
ตอนนี้บนดาวเคราะห์เบจิต้า บางคนเริ่มมองว่าเขาเป็นยอดฝีมือคนที่สองของดาวเคราะห์เบจิต้า รองจากหลินเฉินแล้ว
หลายคนยังอยากจะแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพครั้งที่สองต่อ แต่มันก็คงอีก 10 ปีข้างหน้า เมื่อได้เห็นการแข่งขันที่ดุเดือด พวกเขาเองก็อยากจะเข้ารอบไปถึงรอบสุดท้าย
ดังนั้นหลังจากการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพจบลง พวกเขาจึงได้เริ่มฝึกหนักยิ่งขึ้น
ทว่าถึงจะเป็นเช่นนั้น หลินเฉินกลับรู้สึกกังวลพอสมควร
จากการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพในครั้งนี้ เขาเกรงว่าในอนาคต ผลของต้นไม้แห่งชีวิตจะไม่สามารถใช้เป็นรางวัลสำหรับการแข่งขันได้อีกต่อไป เพื่อกระตุ้นทุกคน ดูเหมือนว่าเขาต้องหารางวัลที่ดีกว่ามาแทนที่
จะมีรางวัลอะไรดีๆ บ้างนะ?
หลังจากการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพจบลง เขาก็ลาไทต์ที่กลับไปยังโลก จากนั้นจึงเรียกบาร์ดัคและคนอื่นๆ เพื่อให้มาพูดคุยกัน
เมื่อได้ยินคำถามของหลินเฉิน ราชาเบจิต้าก็กล่าวว่า “ฝ่าบาท ในแง่ของรางวัล จะมีรางวัลอะไรดีไปกว่าความปรารถนาที่สัมฤทธิ์ผลเล่า?”
"ความปรารถนา?"
“ใช่แล้ว ท่านลืมลูกแก้วมังกรของดาวเคราะห์นาเม็กไปแล้วเหรอ?” ราชาเบจิต้าหัวเราะ
หลินเฉินส่ายศีรษะตอบ “นั่นไม่เหมาะสมเลย เพราะผู้เฒ่าสูงสุดได้จากไปแล้ว ข้อตกลงของเรากับดาวเคราะห์นาเม็กก็เป็นอันสิ้นสุดลง”
ในเวลานั้น หลินเฉินสามารถยืมลูกแก้วมังกรของดาวเคราะห์นาเม็กได้หลายครั้ง เนื่องจากชื่อเสียงของเขากับผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก
หลังจากที่หลินเฉินทำตามความปรารถนาสุดท้ายของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก ข้อตกลงก็ได้สิ้นสุดลงแล้ว
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เฒ่าสูงสุดคนใหม่กับหลินเฉินถือได้ว่าน้อยกว่าคนเก่ามาก
ยิ่งไปกว่านั้น เพราะผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กเป็นคนร้องขอความช่วยเหลือเอง หลินเฉินจึงสามารถยืมลูกแก้วมังกรเป็นการตอบแทนได้ครั้งคราว
แถมยามนี้ สลักก็มีระดับพลังถึง 5 ล้าน ดังนั้นบนดาวเคราะห์นาเม็กคงไม่มีสิ่งใดให้ต้องกังวลอีกแล้ว
แม้ว่าหลินเฉินจะสามารถใช้กำลังเพื่อบีบบังคับพวกเขาได้ แต่ถ้าไม่จำเป็น เขาก็คงไม่อยากทำเช่นนั้น
ยามนั้นเอง ความคิดของราชาเบจิต้าก็ทำให้หลินเฉินคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้
“ถ้าข้าสามารถสร้างลูกแก้วมังกรได้…”
หากเขาสามารถสร้างลูกแก้วมังกรได้ ถึงเขาจะไม่ได้ใช้มัน แต่เขาอาจจะให้คนอื่นที่อยู่รอบตัวเขาใช้ได้
ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะแฟนดราก้อนบอล ใครจะไม่มีความฝันที่จะได้ถือลูกแก้วมังกรไว้ในมือและขอพรได้ตลอดเวลากันล่ะ?
จริงสิ! สร้างลูกแก้วมังกร!
เมื่อคิดเช่นนี้ หลินเฉินก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับคนอื่นๆ ว่า “วันนี้ก็จบเพียงเท่านี้ ข้าคิดอะไรออกแล้ว งั้นข้าคงต้องขอตัวก่อน”
หลังจากพูดเช่นนั้น หลินเฉินก็ใช้เคลื่อนย้ายพริบตาทันที ทิ้งคนอื่นๆ สับสนมากว่าเกิดอะไรขึ้น
ครู่ต่อมา ณ ดาวเคราะห์ของซูโน่
หลินเฉินได้เข้ากับกับซูโน่อีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้พบกันมานาน
“ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ซูโน่”
เมื่อเห็นหลินเฉิน ใบหน้าของซูโน่ก็ตื่นตระหนกมาก คนรับใช้ซามูไรที่อยู่ด้านล่างเขาไม่กล้ากระทั่งจะพูดอะไรเลย
เมื่อเห็นใบหน้าที่หวาดกลัวของพวกเขา หลินเฉินก็ยิ้มและโบกมือให้ “ไม่ต้องกังวล ข้าแค่มาที่นี่เพื่อถามคำถาม ยังไงก็เถอะ ข้าได้เตรียมเครื่องบรรณาการในครั้งนี้ไว้แล้ว”
จากนั้นเขาก็หยิบผลต้นไม้แห่งชีวิตออกมาสองผล ซูโนรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นพวกมัน “เจ้ามีผลของต้นไม้แห่งชีวิตจริงหรือ? ยอดเยี่ยยมมาก!”
หลังจากรับผลของ ต้นไม้แห่งชีวิตมา ซูโน่ก็ไม่ยอมให้ใครเอามันออกไป เขากินมันในทันที “สมกับเป็นสิ่งที่มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถเพลิดเพลินได้มัน อร่อยมาก…”
“เอาล่ะ หลินเฉิน คราวนี้เจ้าต้องการถามคำถามอะไรล่ะ?”
“ข้าต้องการความสามารถในการสร้างลูกแก้วมังกร มันเป็นไปได้ไหม?” หลินเฉินเอ่ยถาม
“สร้างลูกแก้วมังกร?”
ซูโน่ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและหลังจากกลืนผลไม้ที่เหลืออยู่ในมือของเขา เขาก็กระแอมในลำคอและกล่าวตอบว่า “วิธีการผลิตลูกแก้วมังกรเป็นความสามารถพิเศษที่มอบให้กับชาวดาวนาเม็กโดย เทพมังกรผู้ยิ่งใหญ่ซารามะ หากเจ้าต้องการได้รับความสามารถในการสร้างลูกแก้วมังกร เจ้าต้องได้รับอนุญาตจากเทพมังกรซารามะ หรือใช้ลูกแก้วมังกรซูเปอร์ที่สร้างโดยเทพมังกรซารามะเพื่อขอพรข้อนี้!”
ได้รับความยินยอมจากเทพมังกรซารามะหรือค้นหาลูกแก้วมังกรซูเปอร์?
เมื่อได้ยินคำพูดของซูโน่ ดวงตาของหลินเฉินก็เบิกกว้างขึ้น
แต่จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วทันที
เทพมังกรซารามะนั่นเป็นตัวละครลึกลับมาก ชื่อคือสิ่งเดียวที่โผล่ออกมาในงานต้นฉบับ ไม่มีใครเคยพบเขาแล้ว แล้วหลินเฉินจะไปหาเขาเจอได้ยังไงกัน?
แถมถึงจะหาเจอ แต่ก็ใช่ว่าอีกฝ่ายจะตอบตกลงสักหน่อย
ส่วนลูกแก้วมังกรซูเปอร์...
ตามความเข้าใจของหลินเฉิน หลังจากที่เทพมังกรซารามะสร้างลูกแก้วมังกรขึ้น พวกมันก็กระจัดกระจายไปทั่วจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7
หากเขาจะรวบรวมพวกมัน เขาต้องเดินทางไปยังจักรวาลอื่น แต่การเดินทางไปมาระหว่างจักรวาลเป็นความสามารถของเทพเจ้าและเทวดา เขาจะข้ามไปได้ง่ายๆ ยังไงกัน?
ซึ่งแม้ว่าเขาจะสามารถไปที่นั่นได้ตามเนื้อเรื่องในงานต้นฉบับ แต่เทวดาแห่งจักรวาล 6 คงพบร่องรอยของเขาทันที หากเป็นเช่นนั้นขึ้นมา เขาจะจัดการกับเทวดาของจักรวาลที่ 6 ได้ยังไง?
นั่นน่ะคือตัวตนที่มีความแข็งแกร่งเกินกว่าเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างเสียอีก ด้วยความแข็งแกร่งในตอนนี้ของเขา เขาคงไม่มีโอกาสแม้แต่จะต่อกรกับเทวดาด้วยซ้ำ
แล้วเขาจะต้องทำยังไงกันล่ะ?
