บทที่ 115 - ท้าทายหลินเฉินและความภาคภูมิใจของเบจิต้า
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 115 - ท้าทายหลินเฉินและความภาคภูมิใจของเบจิต้า
หลังจากยิงชุยด้วยปืนใหญ่แกลลิค ลำแสงพลังงานก็พุ่งชนเข้ากับกำแพงพลังงานต่อ
"ท่าไม่ดีแล้ว!"
เมื่อเห็นกำแพงพลังงานเปลี่ยนเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว เบจิต้าก็ตกใจและหยุดวิชาของเขาทันที
แต่พลังทำลายล้างของปืนใหญ่แกลลิคไม่ใช่ว่าจะหยุดได้เพียงเพราะเขาอยากจะหยุด
เสียงแตกของแก้วดังขึ้น พลังของปืนใหญ่แกลลิคทำลายระบบกำแพงพลังงานที่แข็งแกร่งที่สุดที่บาร์ดัคซื้อมาสำหรับรอบสุดท้ายนี้จากพันธมิตรการค้า มันพุ่งไปทางผู้ชมที่อยู่ด้านนอกกำแพงพลังงาน
"ไม่นะ!"
ชาวไซย่าที่อยู่ในที่นั่งของผู้ชมอุทานออกมาและออร่าของพวกเขาปะทุออกมาทีละคนๆ พวกเขาต้องการที่จะรีบหลบหนีออกไป แต่เมื่อเห็นว่าคลื่นพลังงานพุ่งมาด้วยความเร็วสูง ก็ไม่มีทางเลยที่พวกจะสามารถหนีไปได้
แต่ในขณะนั้นเอง ร่างหนึ่งได้ปรากฏขึ้นต่อหน้าปืนใหญ่แกลลิค เขายื่นมือออกไปข้างหน้ารับคลื่นพลังงานสีน้ำเงิน
จากนั้นก็สลายมันออกไปอย่างง่ายดาย!
ตู้ม!
สนามประลองกลายเป็นสีขาวสนิท วิชาพิเศษที่ผักใช้ด้วยความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขาสลายหายไปในอากาศทันที
“นี่…นี่…”
เบจิต้าโล่งใจและตกใจมากเมื่อเห็นว่าการโจมตีเต็มกำลังของเขาถูกทำให้หายไปได้อย่างง่ายดายเช่นนี้ ร่างกายของเขาถึงกับชาไปทั้งตัว
หลังจากที่หลายคนกำลังสับสนกันอยู่ หนึ่งในชาวไซย่าที่อยู่ด้านหลังร่างก็ตะโกนออกมาอย่างบ้าคลั่งและตื่นเต้น
“ขอฝ่าบาทลิงค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน!”
“ขอฝ่าบาทลิงค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน!”
“ขอฝ่าบาทลิงค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน!”
…
ผู้ที่ป้องกันภัยพิบัติได้อย่างง่ายดายนี้ไม่ใช่ใครอื่น นอกเสียจากราชาแห่งชาวไซย่า หลินเฉิน
เมื่อทุกคนที่อยู่ในที่นี่ลับมามีสติ พารากัส ซึ่งเป็นผู้ตัดสินชั่วคราวก็ตะโกนออกมาทันที
“ข้าขอประกาศว่าแชมป์ของการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพบนดาวเคราะห์เบจิต้าครั้งที่ 1 คือ เบจิต้า!”
เสียงเชียร์ดังขึ้นอีกครั้ง แต่คราวนี้ตัวเอกเปลี่ยนจากหลินเฉินเป็นเบจิต้า
ท่ามกลางเสียงเชียร์เหล่านี้ พารากัสก็ถามว่า “เบจิต้า ตอนนี้เจ้าสามารถเลือกที่จะใช้อำนาจของแชมป์เพื่อท้าทายซูเปอร์ไซย่าสามคนบนดาวเคราะห์เบจิต้าได้! บาร์ดัค ฮานาเซียและกษัตริย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของชาวไซย่า ฝ่าบาทลิงค์!”
“เบจิต้า เจ้าจะเลือกใคร?”
ในขณะที่โดยรอบตกอยู่ในความเงียบ ทุกคนก็สงสัยว่าใครคือคนที่เบจิต้าที่จะเลือก
ในความคิดของคนส่วนใหญ่ เบจิต้าอาจจะต้องการท้าทายบาร์ดัค
เพราะเหนือสิ่งอื่นใด ในบรรดาซูเปอร์ไซย่าทั้งสาม ฮานาเซียเป็นราชินีและสตรี ดังนั้นมันจึงไม่สมควรที่จะท้าทายนางเลย
ส่วนลิงค์ก็ไม่จำเป็นต้องพูดถึง การโจมตีเต็มกำลังของเบจิต้าเมื่อครู่ไม่สามารถแม้แต่จะสร้างบาดแผลให้กับร่างกายของลิงค์ได้ การไปท้าทายเขาจะมีประโยชน์อันใด?
ดังนั้นไปท้าทายซูเปอร์ไซย่าบาร์ดัคดูจะเห็นผลกว่าเป็นไหนๆ
เดิมทีรางวัลของการท้าทายคือการมอบประสบการณ์ที่หายากให้กับผู้ชนะการแข่งขันศึกชิงจ้าวยุทธภพ
เพราะโดยปกติแล้ว บาร์ดัคและฮานาเซียจะไม่ประลองกับผู้อื่น
ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้สัมผัสกับพลังของซูเปอร์ไซย่าด้วยตัวของเขาเอง
ทว่าทุกคนต่างต้องประหลาดใจเมื่อเห็นเบจิต้าชี้ไปที่หลินเฉิน
“ฝ่าบาทลิงค์ ข้าต้องการท้าทายท่าน!”
ทุกคนเงียบลงในทันที
หลายคนตกตะลึง กระทั่งราชาเบจิต้าก็มองไปที่ลูกชายของเขาด้วยสีหน้าสับสน
ท้าประลองหลินเฉินเหรอ?
เจ้าไม่เห็นหรือว่าวิชาเต็มกำลังของเจ้าถูกทำให้สลายไปอย่างง่ายดายเพียงใด?
การท้าทายมันจะมีประโยชน์อะไรกันเล่า?
รังแต่จะทำให้ขายหน้าตัวเอง!
“เบจิต้า เจ้าแน่ใจหรือว่าต้องการท้าทายข้า?” หลินเฉินมองไปที่เบจิต้าและพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เบจิต้าก็กำหมัดแน่นและพูดว่า “ถูกต้องแล้ว! ฝ่าบาทลิงค์ ข้ามีเป้าหมายที่จะเอาชนะท่านมาโดยตลอด!”
ความคิดนี้อยู่ในใจของเบจิต้ามานานแล้ว
ย้อนกลับไปตอนนั้น เมื่อหลินเฉินรวมเข้ากับสายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนานและกลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้า เขาก็จัดการทาเลสและกลุ่มของเขาด้วยร่างซูเปอร์ไซย่าเทียม ซึ่งยามนั้นเบจิต้าก็อยู่ด้วย
ความแข็งแกร่งของหลินเฉินทำให้เบจิต้าวัยเด็กตกใจอย่างมาก
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็มุ่งเป้าไปที่หลินเฉินเป็นเป้าหมายและฝึกฝนอย่างหนักหน่วง
เมื่อได้ยินคำพูดของเบจิต้า ใบหน้าของหลินเฉินก็เป็นประกายด้วยรอยยิ้ม จากนั้นเขาก็หยิบถั่วเซียนออกมาจากกระเป๋าของเขาและโยนมันให้อีกฝ่าย
“ข้ารับคำท้าของเจ้า จงกินมันซะ”
เบจิต้ากินถั่วเซียนและฟื้นฟูพลังกายในทันที
ในเวลาเดียวกัน หลินเฉินก็ลงมาที่สนามประลองเช่นกัน
“เบจิต้า ข้าจะยืนอยู่ตรงนี้ ตราบใดที่เจ้าสามารถทำให้ข้าก้าวไปได้หนึ่งก้าว เจ้าชนะ!”
คำพูดของหลินเฉินดูเย่อหยิ่ง แต่ไม่มีผู้ใดรู้สึกเช่นนั้นเลย
เพราะความแข็งแกร่งของหลินเฉินนั้นเป็นที่ประจักษ์ในสายตาทุกคนแล้ว
มีเพียงเบจิต้าที่ไม่ยอมรับ “ฝ่าบาทลิงค์ อย่าดูถูกข้า!”
“ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็พิสูจน์ตัวเองสิ!”
"ได้!"
เบจิต้ากล่าวออกมาพร้อมกับพุ่งเข้ามาหาหลินเฉินทันทีเพื่อโจมตี
ปัง ปัง ปัง!
เสียงระเบิดที่รุนแรงสั่นสะเทือนถึงแก้วหูของผู้ชม
ทุกหมัดและทุกจังหวะของเบจิต้าเต็มไปด้วยพลังที่รุนแรง ซึ่งดูเหมือนจะไม่สามารถป้องกันได้เลย
ทว่าหลินเฉินที่อยู่ตรงข้ามเขากลับมีสีหน้าสงบนิ่งและเขาไม่ได้ขยับร่างกายด้วยซ้ำ เขาใช้เพียงนิ้วเดียวและป้องกันการโจมตีทั้งหมดของเบจิต้าได้อย่างง่ายดาย
“นี่คือความแข็งแกร่งเต็มที่ของเจ้าแล้วหรือ?”
"ย๊ากก!!"
ฝ่ามือของเบจิต้าควบแน่นพลังขึ้นมา มันดูเหมือนปืนกลที่กำลังยิงลูกบอลพลังใส่หลินเฉิน
แต่เมื่อลูกบอลพลังระเบิดพุ่งไปหา หลินเฉินก็สามารถปัดมันออกไปได้อย่างง่ายดายด้วยนิ้วเดียว
ไม่มีลูกบอลพลังลูกใดสามารถชนร่างของหลินเฉินได้เลย
หลังจากนั้นไม่นาน เบจิต้าก็หมดแรงแล้ว แต่หลินเฉินกลับยังคงดูสบายๆ อยู่
ความแตกต่างมากขนาดนี้ทำให้เบจิต้ารู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง
“ฝ่าบาท! ท่านสามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าได้หรือไม่? ข้าอยากรู้ว่าเราแตกต่างกันเพียงใด!” เบจิต้ากล่าวออกมา
หลินเฉินเมื่อได้ยินก็ยิ้ม “ได้ ในเมื่อเจ้าเป็นผู้ชนะ ข้าก็จะสนองความต้องการของเจ้า”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เบจิต้าก็กระโดดกลับมาและมองไปทางหลินเฉินอย่างเขม็ง
ทันใดนั้น บรรยากาศของที่นี่ก็ดูอึดอัดขึ้น
ทุกคนในที่นี้รู้สึกได้ถึงพลังงานจำนวนมหาศาลที่ปะทุออกมาในสนามแข่งขัน
หลังจากที่แสงสีทองเปล่งออกมา หลินเฉินก็เปลี่ยนร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าแล้ว
พลังที่ดูไร้ที่สิ้นสุดทำให้เบจิต้าตัวสั่นเทา
เหล่าผู้ชมก็ถึงกับกลืนน้ำลาย
หลังจากผ่านไปหลายปี คนมากมายก็เกือบจะลืมไปแล้วว่าหลินเฉินมีพลังมากแค่ไหน
แต่เนื่องจากเขาได้สัญญากับเบจิต้า หลินเฉินจึงได้แสดงร่างซูเปอร์ไซย่าให้กับทุกคนได้เห็น
ทันใดนั้น เขาก็ตะโกนออกมาและออร่าพลังงานสีเหลืองเขียวก็พุ่งผ่านทุกคนไป ก่อนที่สนามแข่งขันขนาดใหญ่จะแตกสลายเพราะพลังที่น่าสะพรึงกลัว
หลินเฉินเปลี่ยนร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่าในตำนาน สภาพของเขาตอนนี้ดูเหมือนเทพปีศาจไม่มีผิด
“เบจิต้า เมื่อครู่เป็นเพียงการกลายร่างรูปแบบธรรมดา ส่วนนี้คือร่างซูเปอร์ไซย่าที่แท้จริงของข้า! ข้าเรียกมันว่าซูเปอร์ไซย่าในตำนาน!”
ชาวไซย่าทุกคนที่อยู่ในนี่ต่างตกตะลึง ร่างกายของพวกเขาสั่นสะท้านโดยไม่รู้ตัว
หลายคนลุกขึ้นจากที่นั่งและคุกเข่าไปทางหลินเฉิน
มันเป็นความกลัวของซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่ได้ผุดมาจากก้นบึ้งในหัวใจของพวกเขา
กระทั่งเบจิต้าที่อยู่ใกล้กับหลินเฉินมากที่สุดก็แทบจะน้ำตาไหลออกมาเพราะไม่อยากจะยอมรับมัน
เขาแตกต่างกับหลินเฉินมากขนาดนี้เลยเหรอ?
"อยากแข็งแกร่งขึ้นงั้นเหรอ? ข้าจะบอกให้เจ้าฟังว่าการที่ข้ากลายร่างได้เช่นนี้เป็นเพราะสายเลือดของข้า สายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนาน เป็นสายเลือดพิเศษที่ปรากฏในพันปี แต่แม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากสายเลือด ตราบใดที่เจ้าฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง เจ้าก็ยังสามารถเหนือกว่าข้าได้”
“เหนือกว่าฝ่าบาทหรือ…?” เบจิต้ากำหมัดแน่นและได้ตัดสินใจแล้ว
“เอาล่ะ งั้นเรามาจบกันเลยดีกว่า”
หลินเฉินพูดเบาๆ แล้วสะบัดนิ้วไปทางเบจิต้า
ทันใดนั้น ราวกับว่าร่างกายของเขาถูกกระแทกด้วยพลังมหาศาล ร่างของเบจิต้าก็พุ่งออกมาราวกับกระดาษและกระแทกกับพพื้นนอกสนามแข่งขัน ก่อนที่จะหมดสติไป
