บทที่ 99 - สามปี
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 99 - สามปี
เพราะเขารู้ถึงความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของดร.เกโร่ในอนาคต หลินเฉินจึงรู้ว่าความกังวลของพารากัสไม่ใช่ความกังวลลอยๆ
“ฝ่าบาท มีอารยธรรมทางเทคโนโลยีมากมายในจักรวาลที่ถูกทำลายเพราะการสร้างสรรค์ทางเทคโนโลยีของพวกเขาเอง เราเองก็จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันด้วย” พารากัสกล่าว
หลินเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งพร้อมกับพยักหน้าและพูดว่า “เข้าใจแล้ว พารากัส เจ้าจงจับตาดูดร.เกโร่ไว้ให้ดี”
“เข้าใจแล้วฝ่าบาท!” พารากัสพยักหน้า
…
ในขณะเดียวกัน บนโลก ในสำนักงานของภาควิชาวิศวกรรมพันธุกรรมของวิทยาลัยเมืองเหนือ
ร่างหนึ่งและกลุ่มอาจารย์กำลังพูดคุยและหัวเราะกันอยู่ในห้องทำงาน
ทันใดนั้นการแจ้งเตือนทางอีเมลก็ดังขึ้นในสำนักงาน
“ศาสตราจารย์ ดูเหมือนว่าท่านจะมีอีเมลใหม่ส่งมานะคะ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ร่างที่กำลังพูดคุยกันอยู่ก็หันกลับมามองและพูดว่า “โอ้ รอเดี๋ยวนะทุกคน”
ร่างนั้นเดินไปที่คอมพิวเตอร์ของเขา เมื่อเขาเห็นชื่อผู้ส่งอีเมลมา เขาก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็รีบปิดคอมพิวเตอร์ทันที
“ข้าขอโทษด้วยนะทุกคน พอดีข้ามีบางอย่างต้องทำ ข้าคงต้องขอตัวไปก่อน”
"อา? ถ้าอย่างนั้นลาก่อนนะคะศาสตราจารย์!”
“ไว้เจอกันใหม่ ศาสตราจารย์!”
ร่างนั้นไม่ได้พูดอะไรมาก แต่หยิบคอมพิวเตอร์พกพาของเขาออกจากมหาวิทยาลัยทันที
หลังจากเวลาผ่านไปไม่นาน ในภูเขาของเมืองเหนือ เครื่องบินลำหนึ่งได้ไปยังเบื้องล่างของภูเขา
ร่างนั้นกระโดดลงจากเครื่องบินมองไปรอบๆ และในไม่ช้าก็พบกับหินสีแดง
เมื่อร่างนั้นเอื้อมมือออกไปหมุนหิน เสียงดังก้องกังวานก็ดังขึ้นในบริเวณโดยรอบ
ทันใดนั้นประตูเหล็กขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าผา บนประตูเหล็กมีสัญลักษณ์ RR สีแดงสด ซึ่งคงจะทำให้ผู้คนที่เห็นต้องขมวดคิ้ว
……
หลังจากจัดการกับเรื่องของดร.เกโร่แล้ว หลินเฉินก็เริ่มฝึกฝนอีกครั้ง เวลานั้นผ่านไปเร็วมาก สามปีผ่านไป ไวเพียงพริบตา
บนดาวเคราะห์ที่รกร้างห่างไกลจากดาวเคราะห์เบจิต้า หลินเฉินมองตัวเองด้วยความตื่นเต้น
ออร่าโค้งสีเงินได้กระจายไปทั่วร่างกายของเขา
“ฝ่าบาท! นี่คือร่างซูเปอร์ไซย่า 2 ในตำนานงั้นเหรอ? มันทรงพลังมาก! ออร่าที่ท่วมท้นนี้ แสดงว่าท่านเป็นชาวไซย่าที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลแล้วใช่หรือไม่?” ฮานาเซียกล่าวออกมาด้วยความตื่นเต้น
บาร์ดัคก็อยู่ด้วยเช่นกัน เมื่อมองดูการเปลี่ยนร่างของหลินเฉินแล้ว เหงื่อสองสามหยดถึงกับไหลลงมาจากใบหน้าของเขา
“สมกับเป็นฝ่าบาท ออร่านี้คงเทียบได้กับเทพเจ้าเลย”
ร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานของหลินเฉินสามารถทำให้ชาวไซย่าเลือดบริสุทธิ์รู้สึกถึงความกลัวจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่ร่างซุปเปอร์ไซย่า 2 ในตำนานของเขาในปัจจุบัน แม้ว่าจะไม่น่ากลัวเท่าร่างที่ 1 แต่ก็ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาต้องการเคารพบูชาเขา
นี่คือความแข็งแกร่งของราชาแห่งชาวไซย่า!
เมื่อเขารู้สึกว่าออร่าของเขาหยุดเพิ่มขึ้นแล้ว หลินเฉินก็ตรวจสอบค่าพลังของเขาด้วยความตื่นเต้น
ผู้ใช้: หลินเฉิน
ระดับพลัง: 710 ล้าน!
สาเหตุที่พลังขึ้นเพียงแค่นี้ เพราะเขาฝึกฝนแต่พลังจิตของเขา ไม่ได้ฝึกร่างกายของเขามากนักในช่วงสามปีที่ผ่านมา
แต่อาศัยพลังจากสายเลือดของเขา ระดับพลังสถานะปกติของหลินเฉินจึงยังคงเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ เป็น 7.1 ล้าน
พูดตามตรง ในแง่ของการเติบโตด้านระดับพลัง หลินเฉินไม่อาจเทียบกับฮานาเซียและบาร์ดัคได้เลย ยามนี้พลังของทั้งสองในร่างปกติอยู่ที่ 1.4 ล้านและ 1.9 ล้าน
ทว่าหลินเฉินก็ไม่ได้รู้สึกอายอะไร
เพราะในช่วงสามปีที่ผ่านมา เขาได้พัฒนาพลังจิตของเขามากขึ้น
ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและการกินผลต้นไม้แห่งชีวิต ในที่สุดพลังทางจิตของหลินเฉินก็เพิ่มขึ้นมาถึงระดับหนึ่ง
ซึ่งนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาแล้วที่จะทะลุผ่านร่างซูเปอร์ไซย่า 2 ในตำนาน!
ในร่างซูเปอร์ไซย่า 2 ระดับพลังของหลินเฉินสามารถขยายได้ถึง 100 เท่า
การที่ระดับเพิ่มขึ้น 100 เท่า เมื่อนำมาคูณกับระดับพลังปกติ 7.1 ล้าน ก็แสดงว่าระดับพลังของเขายามนี้คือ 700 ล้าน
เพราะว่าฝึกฝนจิตใจมาอย่างยาวนาน ยามนี้หลินเฉินจึงไม่รู้สึกว่าเขาไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้เหมือนตอนที่เขาใช้การ์ดประสบการณ์
แต่นี่แค่อยู่ในสภาพปกติ เขายังไม่รู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นหากเขาเริ่มต่อสู้...
เมื่อนึกได้เช่นนี้ หลินเฉินจึงกล่าวว่า “บาร์ดัค ฮันนาห์ พวกเจ้าทั้งคู่รวมตัวกันเข้ามาสู้กับข้า!”
"เอ๊?"
“ฝ่าบาท พลังระหว่างเรากับท่านไม่ใช่ว่าต่างกันมากเลยเหรอ?”
“อย่าพูดจาไร้สาระ แค่เข้ามาสู้!” หลินเฉินตะโกนออกมา
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฮานาเซียจึงเป็นคนแรกที่แปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าและบาร์ดัคก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่จะแปลงร่างเช่นกัน
ใช่แล้ว ในช่วงสามปีที่ผ่านมา บาร์ดัคได้ทะลุทะลวงและกลายเป็นซูเปอร์ไซย่าคนที่สามบนดาวเคราะห์เบจิต้า
เมื่อเทียบกับความสำเร็จตามธรรมชาติของหลินเฉินและความก้าวหน้าเทียมของฮานาเซีย การกลายร่างของบาร์ดัคถือได้ว่ายากกว่ามาก
ทว่าด้วยคำแนะนำของหลินเฉินและการฝึกของเขา รวมทั้งการจินตนาการถึงฉากที่ดาวเคราะห์เบจิต้าถูกทำลายโดยฟรีเซอร์ เขาจึงสามารถกลายร่างได้สำเร็จด้วยความโกรธที่คลุกกรุ่นอยู่ในใจอย่างรุนแรง
ถึงอย่างนั้น ก็สามารถบอกได้ว่าเขาสามารถทำมันได้ด้วยความพยายามของเขาเอง นอกจากนี้ในร่างซูเปอร์ไซย่า ความแข็งแกร่งของบาร์ดัคมีถึง 38 ล้าน ซึ่งสูงกว่าฮานาเซียและแม้คูลเลอร์ในปีก่อนเสียอีก
เมื่อซูเปอร์ไซย่าทั้งสองปรากฏตัวต่อหน้าเขา หลินเฉินยิ้มและพูดกับฮานาเซียอีกครั้ง: “ฮันนาห์ จงใช้ความแข็งแกร่งของเจ้าให้เต็มที่”
"อา? แต่ฝ่าบาท มันน่าอายเกินไป” ฮานาเซียลังเล
“เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว!”
เมื่อถูกหลินเฉินตะโกน ฮานาเซียก็ดูเศร้าใจมาก
บาร์ดัคพลันดูสับสน หรือว่าท่านฮานาเซียไม่สามารถแปลงร่างได้แล้ว? คำพูดขององค์ราชาหมายถึงอะไรกัน?
แต่ในเวลาต่อมา บาร์ดัคก็เข้าใจ
เขาเห็นฮานาเซียตะโกนขึ้นทันทีและกล้ามเนื้อทั่วร่างกายของนางก็พองตัวขึ้น เช่นเดียวกับยามที่หลินเฉินแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนาน ร่างของนางก็ค่อนข้างแข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน
ออร่าของนางได้ปะทุออกมาและในที่สุด มันก็ถึงระดับที่สูงกว่าของบาร์ดัค
“ราชินี…ราชินีฮันนาห์ ระดับพลังของท่านมัน?”
“ยามนี้มันน่าจะประมาณ 50 ล้านแล้วใช่ไหม? ตามที่ลิงค์บอก ข้าในตอนนี้คงจะเป็นซูเปอร์ไซย่าร่าง 1 ขั้นที่สองแล้ว” ฮันนาห์อธิบาย
“ซูเปอร์ไซย่าร่าง 1 ขั้นที่สอง? แสดงว่ามันมีร่างซูเปอร์ไซย่ามากกว่าร่าง 1 และ 2 งั้นเหรอ?” บาร์ดัคกล่าวถามความประหลาดใจ
เมื่อเห็นเขากำลังสับสน หลินเฉินก็อธิบายว่า: “บาร์ดัค ซูเปอร์ไซย่ามีรูปแบบการเปลี่ยนแปลงร่างหลายรูปแบบ สถานะปัจจุบันของข้า ข้าเรียกมันว่าซูเปอร์ไซย่าร่าง 2”
“สถานะของเจ้าคือซุปเปอร์ไซย่าร่าง 1”
“และในการเปลี่ยนจากซูเปอร์ไซย่าร่าง 1 เป็นร่าง 2 มีหลายระดับ ตอนนี้เจ้าอยู่ในร่างซูเปอร์ไซย่าปกติ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นขั้นหนึ่งของซูเปอร์ไซย่า ฮานาเซียได้เกินระดับของเจ้าและไปถึงซูเปอร์ไซย่าขั้นสองแล้ว”
“หลังจากนั้นก็มีขั้นสามและร่างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของซูเปอร์ไซย่า ร่าง1 ซูเปอร์ไซย่าพลังเต็มพิกัด”
“ในระหว่างระดับขั้นของร่าง ระดับของเจ้าเองก็จะเพิ่มแตกต่างกันไปด้วย เพราะสายเลือดของเจ้า การกลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าของเจ้ามีการขยายพลังเพียง 20 เท่าในตอนเริ่มต้น แต่หลังจากเข้าสู่ขั้นที่สอง การขยายพลังจะกลายเป็น 35 เท่า หลังจากนั้นการขยายพลังก็จะสูงขึ้นอีก”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ บาร์ดัคก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นมาว่า: “ฝ่าบาท แล้วท่านล่ะ?”
“ข้าต่างจากเจ้าทั้งคู่ สายเลือดของข้าคือสายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่ปรากฏในรอบพันปีเท่านั้น ดังนั้นการขยายระดับพลังของร่างซูเปอร์ไซย่าในตำนานของข้าคือ 50 เท่าและหลังจากเปลี่ยนร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า 2 ระดับพลังของข้าที่ขยายไปคือ 100 เท่า”
