บทที่ 98 - ดร.เกโร่และทิศทางการวิจัยมนุษย์จักรกล
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 98 - ดร.เกโร่และทิศทางการวิจัยมนุษย์จักรกล
สถาบันวิจัยของดร.เกโร่ไม่ได้อยู่บนดาวเคราะห์เบจิต้า แต่อยู่บนดาวเคราะห์น้อยในกาแล็กซีที่ดาวเคราะห์เบจิต้าตั้งอยู่
เนื่องจากแรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์เบจิต้าเป็นสิบเท่าของโลก แม้ว่าระดับพลังของดร.เกโร่จะเพิ่มขึ้น แต่ก็เป็นภาระสำหรับดร. เกโร่ที่ไม่คุ้นเคยกับแรงโน้มถ่วงนี้
เมื่อพิจารณาว่ามนุษย์ต่างดาวที่มาเป็นผู้ช่วยของดร.เกโร่อาจไม่แข็งแกร่งเช่นกัน ในท้ายที่สุดหลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ พารากัสก็ได้จัดตั้งสถาบันวิจัยบนดาวเคราะห์ดวงอื่น
เพราะพวกเขาอยู่ในกาแล็กซี่เดียวกัน มันจึงสะดวกในการไปมาหากัน พวกเขาสามารถใช้เวลาเดินทางเพียงสิบนาทีจากดาวเคราะห์เบจิต้าไปยังดาวดวงนั้นด้วยยานอวกาศได้เลย
เมื่อหลินเฉินเคลื่อนย้ายไปยังสถาบันวิจัย ดร.เกโร่ก็กำลังโต้เถียงกับนักวิทยาศาสตร์ต่างดาวหลายคน
"ไม่ใช่เลย! การออกแบบนี้ต้องทำแบบนี้ต่างหาก!”
“แต่นี่มันไม่มีเหตุผลเลยนะ!”
“ตราบใดที่มันสอดคล้องกับวิทยาศาสตร์ มันก็สมเหตุสมผล!”
หลินเฉินกระแอมไอและพูดว่า “ดร.เกโร่”
"หืม?"
เมื่อได้ยินชื่อของเขา ดร.เกโร่ที่กำลังโต้เถียงกันอยู่พลันชะงักไป เมื่อเขาหันกลับมาและเห็นหลินเฉิน เขาก็ไล่ทุกคนออกทันทีพร้อมกับแสดงสีหน้าเคารพออกมา
“ฝ่าบาทหลินเฉิน! ทำไมท่านถึงอยู่ที่นี่หรือ?”
“ข้าได้ยินมาจากพารากัสว่างานวิจัยล่าสุดของเจ้ามีปัญหาเล็กน้อยใช่ไหม? เพราะอย่างนั้นข้าจึงมาดูให้”
หลินเฉินวางมือไขว้หลังพลางมองไปรอบๆ และพูดว่า “นี่เป็นครั้งแรกของข้าที่มายังที่นี่ พาข้าไปดูรอบๆ หน่อยได้ไหม?”
"ทำไมจะไม่ได้กันล่ะขอรับ"
ดร.เกโร่นำหลินเฉินเดินไปทันทีและเริ่มพาเขาไปรอบๆ สถาบันวิจัย
สถาบันวิจัยขนาดเล็กมีทุกอย่างที่จำเป็น ตั้งแต่ห้องปฏิบัติการวิจัย ห้องปฏิบัติการการประชุมเชิงปฏิบัติการ การผลิตไปจนถึงพื้นที่นั่งเล่น
หลินเฉินถามขณะมองไปรอบๆ: “ดร.เกโร่ พารากัสบอกว่าเจ้าต้องการศพของชาวไซย่าเพื่อการวิจัยสินะ?”
“ใช่ฝ่าบาท แต่อย่าเข้าใจข้าผิดไป ข้าไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นชาวไซย่า แต่ข้าหวังว่าจะปรับปรุงเทคโนโลยีมนุษย์จักรกลของข้าผ่านการวิจัยนี้!”
ดร.เกโร่อธิบายต่ออีกว่า: “อันที่จริง ท่านอาจจะรู้แล้วว่าเทคโนโลยีมนุษย์จักรกลของข้านั้นเป็นเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงร่างกายของมนุษย์ มนุษย์จักรกลที่ข้าสร้างขึ้นในอดีตสำหรับกองทัพโบว์แดงคือมนุษย์จักรกลหมายเลข 11 ที่ถูกทำลายโดยท่าน พวกมันทั้งหมดถูกสร้างขึ้นด้วยฝีมือของข้า โดยใช้ร่างกายมนุษย์”
“แต่ยามนี้เราอยู่ไกลจากโลกแล้ว ข้าจึงต้องการศึกษาร่างของชาวไซย่า ข้าคิดว่าด้วยความแข็งแกร่งของชาวไซย่าที่แข็งแกร่งกว่ามนุษย์ ถ้าข้าเปลี่ยนพวกเขาด้วยร่างกายของพวกเขาเป็นรากฐาน เราจะได้รับมนุษย์จักรกลที่ทรงพลังกว่าแน่นอน!”
“ข้าขอโทษด้วย ดร.เกโร่ แต่ข้าไม่สามารถยอมรับคำขอของเจ้าได้”
หลินเฉินส่ายศีรษะและพูดว่า “ชาวไซย่าถือว่าร่างกายของพวกเขาเป็นของพิเศษ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เจ้าจะทำการวิจัยเรื่องร่างกายของพวกเขาเช่นนี้”
"แต่ฝ่าบาท..."
หลินเฉินส่ายศีรษะและพูดว่า “ดร .เกโร่ ข้ารู้ว่าเจ้าสามารถสร้างมนุษย์จักรกลขึ้นมาจากการที่ไม่มีอะไรเลยได้ ถูกต้องไหม?”
“ไม่มีอะไรเลยงั้นหรือ?” ดร.เกโร่ชะงักไป “ในทางทฤษฎีก็ใช่ ในอดีตข้าเคยทำเช่นนั้นหนึ่งตัวให้กับกองทัพโบว์แดง…”
“ถ้าอย่างนั้นก็ค้นคว้าต่อไปในทิศทางนี้”
หลินเฉินเท้าคางและพูดว่า “ดร .เกโร่ ยามนี้ข้าสามารถให้ทางเลือกสองทางแก่เจ้าได้ หนึ่งคือการทำมนุษย์จักรกลด้วยความว่างเปล่าและอีกหนึ่งคือเราสามารถจัดหาศพของอาชญากรบางคนให้เจ้าได้ เพื่อให้เจ้าสามารถทำการวิจัยสรีระของร่างกายได้”
“แต่โดยส่วนตัวแล้วข้าชอบอันเก่าของเจ้ามากกว่า”
“ท่านหมายถึงการสร้างมนุษย์จักรกลโดยที่ข้าที่ไม่มีสิ่งอ้างอิงงั้นหรือ?”
"ถูกต้องแล้ว ดร.เกโร่ ข้ารู้ว่าจุดประสงค์ของเจ้าในการสร้างมนุษย์จักรกลคือการสร้างสุดยอดนักรบที่สามารถเอาชนะศัตรูของกองทัพโบว์แดงได้ แต่ตอนนี้เจ้ากำลังทำงานให้กับพวกเราชาวไซย่า จุดประสงค์ของการสร้างมนุษย์จักรกลเองก็ควรเปลี่ยนไปด้วย”
หลินเฉินกล่าวอีกว่า: “ไซย่ายังไม่ต้องการสุดยอดนักรบมนุษย์จักรกล แต่เป็นนักรบที่สามารถช่วยเหลือชาวไซย่าในการต่อสู้และหุ่นยนต์ที่สามารถฝึกกับชาวไซย่าได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เราต้องการนักรบมนุษย์จักรกลที่ผลิตเป็นจำนวนมาก ไม่ใช่แค่ตัวที่แข็งแกร่งไม่กี่ตน การวิจัยในอนาคตของเจ้าควรพัฒนาไปในทิศทางนี้ก่อน”
“หลังจากสะสมทักษะแล้ว เจ้าสามารถทำการวิจัยเรื่องสุดยอดนักรบนั้นต่อได้”
“ข-ข้าเข้าใจแล้ว…” ดร.เกโร่ก้มศีรษะลง ไม่รู้ว่าเขาได้ยินหรือไม่
ทันใดนั้น หลินเฉินก็โยนผลไม้ให้ดร.เกโร่
“ฝ่าบาท นี่คือผลอะไรหรือ?” ดร .เกโรขมวดคิ้วขณะที่เขามองไปที่ผลไม้น่าเกลียดในมือของเขา
“นี่คือผลของต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งสามารถกระตุ้นพลังชีวิตในเซลล์ของเจ้าได้…ดร.เกโร่ เจ้าคงแก่มากแล้วใช่ไหม? สิ่งนี้สามารถเพิ่มอายุขัยของเจ้าและปรับปรุงระดับพลังของเจ้าได้” หลินเฉินอธิบาย
"อะไรนะ?! มีของแบบนี้ในจักรวาลด้วยหรือ?” ดร.เกโร่พูดออกมาด้วยความดีใจ
สำหรับผู้ชายในวัยเดียวกับเขาแล้ว มันคงไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าการยืดอายุขัยของเขาอีก
เมื่อรับผลไม้อย่างระมัดระวัง สีหน้าของดร.เกโร่ก็เปลี่ยนไป ความลังเล ความเสียใจและความไม่เต็มใจบนใบหน้าของเขาได้แปรเปลี่ยนกลายเป็นความเคารพต่อหลินเฉินอีกครั้ง
“ขอบคุณสำหรับรางวัล ฝ่าบาท ข้าจะปรับทิศทางการวิจัยใหม่ แต่ฝ่าบาท…ถ้าเป็นไปได้ คงเป็นการดีที่สุดที่จะมอบศพของมนุษย์ต่างดาวให้ข้า ท่านพารากัสได้นำผู้ช่วยมาให้ข้ามากมาย ข้าจึงคิดว่าข้าสามารถดำเนินการวิจัยสองทางได้ในเวลาเดียวกันเลย”
"ตกลง ข้าจะให้พารากัสเป็นคนจัดการเอง”
หลังจากพูดเช่นนั้น หลินเฉินก็กำลังจะจากไป
แต่ในเวลานี้เอง ทันใดนั้นเขาก็คิดอะไรบางอย่างและหันกลับมา: “ว่าแต่ดร.เกโร่ เจ้ากำลังทำการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยียีนส์อยู่หรือเปล่า?”
“เทคโนโลยียีนส์งั้นหรือ? ฝ่าบาท ท่านกำลังพูดเรื่องอะไร กัน?” ดร เกโร่กล่าวด้วยความประหลาดใจ
หลินเฉินจ้องไปที่ดร.เกโร่และหลังจากนั้นไม่กี่วินาทเขาก็ยิ้มออกมา: “ไม่มีไรหรอก เช่นนั้นก็ลาก่อน”
หลังจากพูดจบไป หลินเฉินก็ใช้เคลื่อนย้ายพริบตาและออกจากสถาบันวิจัย
เมื่อกลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้า หลินเฉินก็ปรากฏตัวตรงหน้าพารากัส
“ฝ่าบาท? ท่านกลับมาแล้ว”
"อืม ข้าได้พูดคุยข้อตกลงกับดร.เกโร่แล้ว พารากัส หากมีมนุษย์ต่างดาวถูกเราฆ่าในระหว่างภารกิจใดๆ ในอนาคต จงอย่าลืมนำศพของพวกเขากลับไปให้ดร.เกโร่เพื่อทำการวิจัยด้วย ” หลินเฉินกล่าว
“ฝ่าบาท ท่านเห็นด้วยกับการทดลองของเขาที่จะทดลองกับร่างกายงั้นเหรอ?” พารากัสพลันรีบถามออกมาในทันที:
หลินเฉินพยักหน้า: “ตราบใดที่เขาไม่ใช้ร่างของไซย่า ก็ปล่อยให้เขาทำไปเถอะ”
“แต่ฝ่าบาท …” จู่ๆ พารากัสก็รู้สึกลังเล
“มีเรื่องใดงั้นหรือ?”
“ฝ่าบาท ข้าได้ยินมาว่าก่อนหน้านี้ ดร.เกโรได้สร้างมนุษย์จักรกลที่มีระดับพลังมากกว่า 100,000… เขาสามารถสร้างนักรบเช่นนี้ได้ด้วยพลังของมนุษย์ ข้าไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ที่มีทักษะเช่นนี้มาก่อนเลย ดังนั้นข้าจึงกังวลว่าถ้าวันหนึ่งดร.เกโร่สร้างมนุษย์จักรกลที่มีความแข็งแกร่งเหนือกว่าพวกเราชาวไซย่า เราควรทำยังไงกันดี?”
“เจ้าคิดว่าเขาจะทำได้หรือ?” หลินเฉินเอ่ยถาม
“คือว่า… ข้าแค่คิดว่ามันมีโอกาสเป็นไปได้ …”
พารากัสไม่มั่นใจนัก
แต่หลินเฉินคงเป็นผู้เดียวที่รู้ว่าความกังวลที่พารากัสเป็นอยู่จะเกิดขึ้นจริงแน่
เพราะในประวัติศาสตร์ดั้งเดิม ดร. เกโร่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล ด้วยการใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เขาเปลี่ยนคนธรรมดาที่มีระดับพลังน้อยกว่า 5 ให้กลายเป็นนักรบมนุษย์จักรกลที่มีความแข็งแกร่งมากกว่าจักรพรรดิแห่งจักรวาลฟรีเซอร์!
