บทที่ 83 เจิ้นฉือซือของจักรวรรดิเว่ย

บทที่ 83 เจิ้นฉือซือของจักรวรรดิเว่ย

เถ้าแก่จางย่อมเต็มใจที่จะเป็นผู้พาหยางจิ่วไป

  

หลังจากนั้น เถ้าแก่จางพร้อมคนรับใช้หลายสิบคนที่ติดอาวุธด้วยไม้และเชือก ก็พาหยางจิ่วไปที่หลุมศพของเถ้าแก่เถา

  

เมื่อผู้คนในบริเวณใกล้เคียงทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ พวกเขาก็ติดตามไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน

  

เถ้าแก่เถากลายเป็นศพลวง สิ่งนี้ทำให้พวกเขาหวาดกลัว

  

บางคนถึงกับเลือกที่จะรายงานต่อราชสำนัก เพราะพวกเขากลัวเกินไป

  

ราชสำนักก็ส่งมือปราบไปหาสาเหตุ และสรุปว่า หลุมศพของเถ้าแก่เถาถูกโจรขโมยศพไป

  

สาเหตุของโจรปล้นสุสาน อย่างแรกคือเพื่อเงิน และอีกอย่างคือแก้แค้น โจรผู้นี้ คงมีความเกลียดชังอย่างสุดซึ้งต่อเถ้าแก่เถา

  

แต่บุคคลนี้เป็นใคร ยังต้องสืบหาอย่างช้าๆ

  

ประชาชนทั่วไปตระหนักดีถึงวิธีการของราชสำนัก และหากพวกเขาบอกว่าสืบหา ก็หมายความว่า พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย

  

เถ้าแก่เถามีสมบัติอยู่ในหลุมศพมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของมีมูลค่าสูง ไม่ต้องพูดถึงสิ่งอื่นใด แหวนปานจื้อบนนิ้วโป้งของเขา ก็มีมูลค่าเท่ากับทองคำสิบตำลึง

(扳指 ปานจื้อ แหวนหยกขนาดใหญ่ที่มักจะสวมบนนิ้วโป้ง  เป็นเครื่องประดับเลอค่า เพื่อบ่งบอก ความเป็นผู้ดี เป็นระดับอาเสี่ย หรือเถ่าแก่)

  

การนำทอง เงิน และเครื่องประดับใส่เข้าไปในหลุมศพหลังความตาย ส่วนมากมันจะกลายเป็นของหวานแก่โจรปล้นสุสานเท่านั้น

  

หลังจากที่ศพเถ้าแก่เถาหลบหนีไป ภรรยาหลวงของเขาก็ประกาศให้รางวัลแก่ใครก็ตามที่พบศพ

  

เพราะหากไม่พบศพ หลุมศพก็ไม่สามารถซ่อมแซมได้

  

รูในหลุมศพนั้นใหญ่มาก แม้แต่ฝาโลงศพก็ปลิวกระเด็นไปตกอยู่ไกลๆ

  

ณ ตอนนี้เป็นเวลากลางวัน แสงอาทิตย์ส่องหลุม และสุสานก็สว่างมาก

  

เถ้าแก่จางและคนอื่นๆ ไม่กล้าเข้าใกล้

  

หยางจิ่วเดินไปดูข้างใน เฮ้ย! เถ้าแก่เถาไม่เพียงกลับมาเท่านั้น แต่ยังพาเพื่อนมานอนด้วย

  

โลงศพมีขนาดไม่ใหญ่ และเถ้าแก่เถาก็นอนราบอยู่ในนั้น ใบหน้าของเขาดูบวมฉึ่งหลังจากเสียชีวิตไปหลายวัน

  

ผู้หญิงในกระโปรงผ้าไหมสีขาวบางๆ นอนอยู่บนร่างของเถ้าแก่เถา โดยไม่รู้ว่านางตายแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่

  

"ใต้เท้า ท่านเจออะไรไหม?" เถ้าแก่จางถามเสียงดังในระยะไกล

  

หยางจิ่วตอบว่า: "หาคนมาแจ้งตระกูลเถาว่าเถ้าแก่ของเขากลับมาแล้ว"

  

เถ้าแก่เถากลับมาแล้วงั้นเหรอ?

  

ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้ความอบอุ่น แต่เมื่อทุกคนได้ยินคำพูดเหล่านี้ หลังของพวกเขาก็รู้สึกเย็นเยือก และขาของพวกเขาเริ่มสั่น

  

หากต้องการเปิดหลุมศพของเถ้าแก่เถา ต้องได้รับความยินยอมจากตระกูลเถา

  

หลังจากที่หยางจิ่วกระตุ้นอีกครั้ง เถ้าแก่จางก็ส่งคนไปตามตระกูลเถา

  

ตระกูลเถามากันเร็วมาก และผู้นำคือเถาหวางฉีภรรยาอย่างเป็นทางการของเถ้าแก่เถา

  

"ขุดขึ้นมา" เถาหวางฉีออกคำสั่ง และคนรับใช้ของตระกูลก็โบกพลั่วเหล็กเพื่อขุดหลุมศพ

  

เถาหวางฉีผู้นี้ อยู่ในวัยสี่สิบต้นๆ มีแขนกลมและเอวหนา และไขมันทั่วร่างกายจะสั่นเมื่อนางพูด

  

หลุมศพถูกขุดขึ้นมา และโลงศพก็ถูกหามออกไป

  

คนรับใช้สองคนอุ้มผู้หญิงที่นอนบนเถ้าแก่เถาออกจากโลงศพ เมื่อพลิกนางกลับ เถาหวางฉีก็โกรธมากและเตะนางอย่างรุนแรง

  

ผู้หญิงคนนี้เป็นนางบำเรอของเถ้าแก่เถา ที่ถูกเลี้ยงดูมาในบ้านอีกหลังอย่างแน่นอน นางยังสาวและสวย แถมมีรูปร่างดี

  

โดยไม่คาดคิด เมื่อเตะออกไป หญิงสาวผู้นี้ก็ร้อง "ว้าย" ออกมา

  

เถาหวางฉีคิดว่าเป็นศพลวงอีกศพ นางจึงหันหลังวิ่งหนี แต่เขาก็สะดุดและล้มลง ปากของนางก็เต็มไปด้วยเลือด

  

คนรับใช้รีบช่วยพยุงเถาหวางฉีขึ้น

  

"ทำไมข้า...ทำไมข้ามาอยู่ที่นี่?" นางบำเรอตื่นขึ้นมาและมองไปรอบๆ ด้วยความสงสัย

  

ฟ่านถงที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังหยางจิ่ว เขาถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ใต้เท้าจิ่ว นาง... นางเป็นคนหรือผี?”

  

"เวลากลางวันแสกๆ จะมีผีที่ไหน" หยางจิ่วพูดขณะที่เขาเดินไปที่โลงศพ โดยต้องการตรวจสอบศพเถ้าแก่เถาอย่างระมัดระวัง

  

ปฏิกิริยาของเถาหวางฉีนั้นรวดเร็วมาก นางจึงรีบหันกลับและยกนางบำเรอขึ้นมา และถามด้วยรอยยิ้มว่า "เจ้าอยากถูกฝังร่วมกับเถ่าแก่หรือเปล่า?"

  

คนที่นางบำเรอกลัวที่สุดคือ นางเถาหวางฉีนี่เอง ในตอนนี้ นางกลัวเกินกว่าจะพูดอะไรออกไปได้

ขณะนี้ ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงอย่างร้อนแรง

  

เถ้าแก่จางเห็นว่าเถ้าแก่เถาในโลงศพอาจจะไม่คลานออกมา ดังนั้นเขาจึงเดินเข้ามาถามอย่างกล้าหาญและถามว่า "ใต้เท้า เกิดอะไรขึ้น?"

  

"มีคนแกล้งทำเป็นผี" หยางจิ่วกล่าว

  

เถ้าแก่เถายังไม่ตายเหรอ?

  

แต่สมบัติในโลงศพทั้งหมดหายไป

ไม่ใช่สิ โจรปล้นสุสานต้องแกล้งทำให้ศพเถ้าแก่เถาหายไป เพื่อแสดงเป็นผีแน่นอน

  

ในไม่ช้า หยางจิ่วก็พบว่ามีขนสีเขียวกระจัดกระจายอยู่บนผิวหนังของเถ่าแก่เถา

  

ตามคำบอกเล่าของ "จือปู้หยู" นี่คือสัญญาณก่อนที่จะกลายเป็นศพจะเปลี่ยนไป

(子不语 Zi bù yǔ ชุดเรื่องสั้นของจีนโบราณ ที่เขียนโดยหยวนเหม่ย นักเขียนวรรณกรรมในสมัยราชวงศ์ชิง )

  

เถ้าแก่เถาฝังอยู่ในดินเป็นเวลานาน บางทีศพอาจจะเปลี่ยนได้จริงๆ

  

คงเป็นการดีที่สุด ถ้าร่างกายของเถ่าแก่เถาสามารถเย็บและฝังอีกครั้งได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลง

  

เมื่อหยางจิ่วเสนอแนวคิดนี้ เขาถูกเถาหวางฉีต่อว่าอย่างดุเดือด

  

เมื่ออารมณ์ของเถาหวางฉีสงบลงเล็กน้อย หยางจิ่วเตือนด้วยรอยยิ้ม: "การทำลายศพและฝังไว้เป็นการส่วนตัว ถือเป็นความผิดทางอาญา"

  

เถาหวางฉีสูดหายใจลึกๆ และอยากจะสบถต่อไป แต่เมื่อนางได้ยินสิ่งนี้ นางก็รู้สึกเหมือนมีไม้ติดอยู่ในลำคอ

  

"ใต้เท้าพูดถูก ถ้าเจ้าไม่ส่งเถ้าแก่เถาไปที่ร้านเย็บศพ ข้าจะฟ้องร้องเจ้า จากนั้นราชสำนักจะบุกค้นบ้านของเจ้าและตัดหัวตระกูลของเจ้าทั้งหมด" เถ้าแก่จางพูดทันที

  

เมื่อตอนเถาหวางฉียืนกรานที่จะฝังศพเถ้าแก่เถามาก่อน จริงๆ แล้ว พวกเขาควรรายงานต่อเจ้าหน้าที่

  

นี่คือความผิดพลาดประการหนึ่ง พวกเขาน่าจะรายงานต่อเจ้าหน้าที่ในทันที เพราะความใจอ่อนในเรื่องนี้  ทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานในที่สุด

  

และไม่ว่าเถาหวางฉีจะหยิ่งยโสแค่ไหน นางก็ไม่กล้าพูดอะไรเกี่ยวกับชีวิตตระกูลของนาง

  

สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างใกล้กับกรมอาญา ดังนั้นเถ้าแก่จางจึงขอให้คนรับใช้ตระกูลของเขา หามศพเถ้าแก่เถาไปที่ร้านเย็บศพของกรมอาญา

  

เรื่องตลกเหล่านี้ก็จบลง หยางจิ่วเพียงเข้าร่วมเพราะความสนใจ

  

เมื่อตอยที่เห็นขนสีเขียวบนศพของเถ้าแก่เถา หยางจิ่วก็อยากรู้อยากเห็นมาก เป็นคงไปไม่ได้ที่ศพที่เสียหายทุกศพจะต้องถูกเย็บก่อนถูกฝัง แล้วมันจะมีศพใดที่เปลี่ยนเป็นศพลวงหรือไม่นะ?

  

หยางจิ่วปฏิเสธความมีน้ำใจของเถ้าแก่จางที่จะให้ความบันเทิงแก่เขา และรีบกลับไปที่ร้านเย็บศพ เพื่อไปนอนต่อ

  

นักเล่านิทานมักไม่ค่อยพูดถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเช่นการเปลี่ยนแปลงของศพ ทางที่ดีควรถามคนเก่าคนแก่อย่างท่นปู่สามจะดีกว่า

  

หลังอาหารเย็น หยางจิ่วเชิญท่านปู่สามมาหลบหนาวในร้านเย็บศพของเขา

  

ท่านปู่สามมีชีวิตที่ดีมาก โดยพื้นฐานแล้ว เขาอาศัยการเขย่าตัวเพื่อให้ความร้อนในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และเขาไม่เต็มใจที่จะซื้อถ่านหินสักก้อน

  

มันหนาวเกินกว่าจะทนได้ และท่นปู่สามจะมาหาหยางจิ่วเพื่อหลบหนาว

  

ท่านปู่สาทอยากจะหนาวตายมากกว่าใช้เงินที่เก็บเพื่อไปที่หอหยุนหยู

  

"ท่านปู่สาม ว่ากันว่าศพจะเปลี่ยนไปเมื่อถูกฝังด้วยศพที่เสียหาย มันจริงไหม?" หยางจิ่วอุ่นไหเหล้าให้ท่านปู่สามก่อนจะเข้าประเด็น

ท่านปู่สามดื่มเหล้าหนึ่งชาม ยิ้มแล้วพูดว่า: "เสี่ยวจิ่ว เรามีเจิ้นฉือซือ(ศพประจำเมือง)ของจักรวรรดิเว่ย เจ้ารู้ไหม?"

  

เจิ้นฉือซือ(ศพประจำเมือง)?

(镇尸司 Zhèn shī sī ศพประจำเมือง ตำแหน่งนี้ผมยังไม่แน่ใจในบริบทนี้ว่าเป็น ศพที่ใช้ปราบศพ หรือชื่อหน่วยงานที่ปราบศพนะครับ ในตอนนี้ยังไม่ค่อยบอกอะไร)

  

หยางจิ่วส่ายหัว

“มีศพไม่มากนัก ที่ถูกฝังโดยไม่สามารถเย็บเข้าด้วยกันได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าศพเหล่านั้นจะกลายเป็นศพลวง แต่เมื่อเปรียบเทียบกับศพปกติ ศพที่ขาดวิ่นจะแปลงร่างเป็นศพลวงได้ง่ายกว่าจริงๆ เจิ้นฉือซือ(ศพประจำเมือง) นี้ ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งหมด อาจกล่าวได้ว่า ที่ใดมีศพลวง ก็ย่อมมีเจิ้นฉือซือ” ท่านปู่สามสอนบทเรียนที่ดีแก่หยางจิ่ว

  

หลังส่งท่านปู่สามกลับไป มันก็มืดแล้ว

  

เจ้าหน้าที่สำนักตงฉ่าง เริ่มแจกจ่ายศพให้กับร้านเย็บศพ

  

หยางจิ่วกำลังครุ่นคิด เนื่องจากราชสำนักจะสร้างร้านพิเศษสำหรับเย็บศพและจ้างคนเย็บศพ นั่นหมายความว่า มันต้องมีศพที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่

  

ร้านเย็บศพและช่างเย็บศพทั่วประเทศเพิ่มมากขึ้น ซึ่งมันต้องเป็นค่าใช้จ่ายที่มหาศาล

  

ถ้ามันไม่จำเป็นจริงๆ ทำไมถึงต้องทำเรื่องไร้สาระแบบนี้ให้เปลืองเงิน?

  

แต่มันคงมีหลายสิ่งที่คนธรรมดาไม่รู้ และต้องถูกเก็บซ่อนไว้ในความมืด

  

"ร้านเย็บศพหมายเลขเก้า พร้อมที่จะเย็บศพ  ร้านเย็บศพหมายเลขเก้า พร้อมที่จะเย็บศพ"

  

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของเจ้าหน้าที่ หยางจิ่วก็มารออยู่ที่ประตู

  

ศพถูกหามเข้ามาในไม่ช้า มันเป็นศพเด็กน้อยอายุประมาณสิบขวบ

  

"มหาโจรติงติงตัดของเด็กผู้นี้ไป" เจ้าหน้าที่พูดพล่ามเสร็จ แล้วจึงไปที่อื่นต่อ

  

ในที่สุดมหาโจรติงติงก็เข้ามาในเมืองฉางอันจนได้

  

เจ้าหน้าที่พบศพของเด็กน้อยผู้นี้ใกล้ตงฉ่าง แต่ยังไม่พบครอบครัวของเขา

  

หยางจิ่วปิดประตู มองดูศพ เขารู้สึกค่อนข้างสะเทือนอารมณ์

  

มหาโจรติงติงผู้นี้ช่างน่ารังเกียจจริงๆ

 

จริงๆ แล้ว ทุกๆ ร้านเย็บศพจะมีคู่มือให้ทุกร้าน

  

โดยรายละเอียดในคู่มือ จะมีคำแนะนำเกี่ยวกับศพที่ไม่สมบูรณ์ และวิธีเย็บศพ