บทที่ 81 จับคู่แต่งงานผี

บทที่ 81  จับคู่แต่งงานผี

การช่วยเหลือเสวี่ยเหรินซาน สามารถช่วยเติมเต็มความปรารถนาสุดท้ายของเขา และเป้าหมายการได้แต้มกุศลของหยางจิ่วก็บรรลุเรียบร้อยแล้ว

  

สำหรับการดื่มชาที่ตำหนักติ้งซีโหว ในอนาคตยังมีโอกาสอีกมาก

  

ในฐานะช่างเย็บศพ การเย็บศพและรับรางวัลอย่างซื่อสัตย์ มันจะเป็นสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด

  

หยางจิ่วส่ายหัวและปฏิเสธโดยพูดว่า: "โหวเหย่ว ข้าต้องกลับไปทำการฝังร่างบิดาของท่าน หลังจากที่ข้าเย็บเสร็จสิ้นแล้ว"

  

"ท่านเย็บศพท่านพ่อได้แล้ว?" ร่างกายของเสวี่ยเสวียตัวสั่น

  

เขารู้มาว่ามีช่างเย็บศพจำนวนมากได้ลองเย็บศพบิดาเขา มีแม้กระทั่งบางคนก็เสียชีวิต แต่พวกเขาไม่สามารถเย็บร่างกายของเสวี่ยเหรินซานได้

  

เมื่อได้ยินว่าหยางจิ่วเย็บเสวี่ยเหรินซานสำเร็จ เสวี่ยเสวียก็ตกใจมาก

  

หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว หยางจิ่วยังสามารถแสดงให้เขาเห็นบิดาของเขาที่เสียชีวิตไปแล้วได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเย็บร่างกายของบิดาเขา

  

หยางจิ่วพยักหน้าแล้วพูดว่า "ศพอยู่ในห้องหมายเลข 20 อักขระหวง"

  

แน่นอนเสวี่ยเสวียรู้ว่าบิดาของเขาอยู่ที่ไหน

  

ทุกครั้งที่เขากลับมาที่ฉางอาน เขาจะไปที่ตำหนักยมบาลในตงฉ่าง เมื่อคิดบิดาของเขาไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างอย่างสงบ เขามักจะถูกรบกวนด้วยฝันร้ายและน้ำตาไหล

  

เมื่อกลับไปที่ร้านเย็บศพ หยางจิ่วก็หลับไปและยาวนานจนพระอาทิตย์ขึ้น

  

ไม่ว่าเขาจะนอนกี่โมง ตราบใดที่เขาลุกขึ้นและเดินออกจากร้านเย็บศพ กานซือซือมักจะส่งซาลาเปาเนื้อร้อนๆ และมีกลิ่นหอมอยู่เสมอ

  

แต่วันนี้กานซือซือไม่เพียงมาส่งซาลาเปาเท่านั้น แต่ยังนำข่าวมาด้วย

  

เมื่อเร็วๆ นี้ ในเทศมณฑลรอบๆ เมืองฉางอัน มีอาชญากรชั่วร้ายผู้หนึ่งที่ชอบตัดอวัยวะเพศของเด็กชายตัวเล็กๆ

  

เด็กน้อยถูกสังหารไปมากถึง 30 คน เด็กน้อยบางคนรอดชีวิตและทำได้เพียงเข้าไปในพระราชวังในฐานะขันทีเพื่อหาเลี้ยงชีพในอนาคต แต่มีอีกหลายคนล้มเหลวในการอยู่รอด

ในประกาศอย่างเป็นทางการ ผู้กระทำผิดที่ชั่วร้ายนี้เรียกว่า "มหาโจรติงติง" ไม่ว่าเจ้าจะจับเขาทั้งเป็นหรือส่งศพมาก็ตาม ตราบใดที่เจ้าพิสูจน์ได้ว่าจับมหาโจรติงติงได้ เจ้าจะได้รับรางวัลเป็นเงิน 1,000 ตำลึง

(ติงติง 丁丁   กริ๊งกริ๊ง เป็นเสียงของกระดิ่ง หรือเสียงตีกู่ฉิน)

  

รางวัลนี้เทียบได้กับจอมโจรคลัวหัวใจ ผู้ที่ทำให้ผู้คนตื่นตระหนกในฉางอันที่ผ่านมา

  

จริงๆ แล้ว เข้าใจได้ไม่ยาก ทุกวันนี้ มีสงครามเกิดขึ้นบ่อยครั้ง มีผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย และอัตราส่วนก็ไม่สมดุลกันอย่างมาก ทำให้ราชสำนักให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการคุ้มครองผู้ชาย

  

เห็นได้ชัดว่า ทางราชวังไม่ได้คัดเลือกขันทีใหม่มาหลายปีแล้ว

  

ราชสำนักค้นพบรูปแบบอาชญากรรมของมหาโจรติงติงโดยการติดตามพฤติกรรม นั่นคือ เขาค่อยๆ เข้าใกล้เมืองฉางอันเข้ามาเรื่อยๆ

ดังนั้นราชสำนักจึงสรุปว่า ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า มีความเป็นไปได้ที่มหาโจรติงติง จะเข้ามาในเมืองฉางอันเพื่อก่ออาชญากรรมมีสูงมาก เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว ราชสำนักจึงออกคำเตือนครอบครัวที่มีเด็กชายอายุหกถึงสิบสองปี ให้ดูแลลูกๆ ของพวกเขาให้ดี

  

แต่ที่ย้อยแย้งก็คือ เด็กเหล่านั้นที่อวัยวะเพศถูกตัดออกแต่รอดชีวิตมาได้  บิดามารดาของพวกก็รีบที่จะส่งเด็กๆ ไปที่พระราชวัง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ครอบครัวก็ไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารและเสื้อผ้าอีกเลย ซึ่งมันกลายเป็นว่า เหตุการณ์นี้สร้างความยินดีแก่ครอบครัวที่โชคร้ายเหล่านี้อย่างยิ่ง

  

เมื่อเห็นกานซือซือพูดอย่างแข็งขัน หยางจิ่วก็พูดอย่างดูถูก: "ข้ากำลังกินซาลาเปาอยู่ เจ้าช่วยรออีกหน่อยก็ไม่ได้"

  

"พวกเขาทุกคนยังเป็นเด็ก ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่น่ารังเกียจ"กานซือซือกระพริบตาและพูด

  

หยางจิ่วขมวดคิ้วแล้วพูดว่า "แล้วเจ้าคิดว่า ของข้าน่าขยะแขยงเหรอ?"

  

"ข้า ข้าไม่ได้หมายความอย่างนั้น ข้า..." กานซือซือก้มศีรษะลง แทบจะร้องไห้เพราะความคับข้องใจของนาง

  

หยางจิ่วหัวเราะและพูดด้วยรอยยิ้ม: "พอพอ ข้าจะไม่แกล้งเจ้าอีกแล้ว ต้าซือเจี๋ยอยู่ที่ไหน?"

  

"นางยังหลับอยู่" กานซือซือกล่าวตอบ

  

กานซือซือรู้สึกแปลกใจมากกับวิธีที่หยางจิ่วจัดการกับต้าซือเจี๋ย

แม้ว่าข้าจะไม่รู้ว่าพี่จิ่วใช้วิธีใด ในการทำให้ต้าซือเจี๋ยเชื่อฟัง แต่ในบรรดาซือเจี๋ยทั้งหมด คนที่ภักดีต่อ มู่หรงป้ามากที่สุดก็คือ ต้าซือเจี๋ย

  

"ระวังตัวไว้ด้วย ช่วงนี้ต้าซือเจี๋ยของเจ้า อาจถูกฆ่าได้ทุกเมื่อ" หยางจิ่วเร่งเร้า

  

สิ่งที่กานซือซือกลัวมากที่สุดในตอนนี้ก็คือ มู่หรงป้าจะมาหาตนเองถึงหน้าประตู

  

หลังจากที่กานซือซือกลับไปที่ร้านซาลาเปา หยางจิ่วก็เห็นคนรู้จัก

  

เจ้างี่เง่า(饭桶 Fàn tóng)

  

ไม่ใช่ มันคือฟ่านถง(范仝 Fàn tóng)

(คนที่ขุดศพของผู้หญิงเอาไว้ขายเพื่อจับคู่ในการแต่งงานผีนะครับ)

  

ฟ่านถงสวมเสื้อบุนวมหนา มือของเขาซุกไว้ในแขนเสื้อ และมีหมวกสักหลาดหนาบนศีรษะ เขาดูเหมือนผีที่ถูกแช่แข็ง

  

"เจ้างี่เง่า ไม่เจอกันนานเลยนะ" หยางจิ่วยิ้มและโบกมือทักทาย

  

ฟานถงเห็นหยางจิ่วแล้ว จึงวิ่งเหยาะๆ และพูดว่า "จอมยุทธ์ ข้าหาเจ้าเจอได้ง่ายจริงๆ"

  

ร้านเย็บศพหมายเลขเก้าของตงฉ่าง มันหายากตรงไหน?

  

หยางจิ่วไม่สนใจ และถามด้วยรอยยิ้ม: "เจ้ามีธุรกิจใช่ไหม?"

  

"ธุรกิจใหญ่" ฟ่านถงพยักหน้า

  

เถ้าแก่จางในเขตชานเมือง มีบุตรชายเพียงผู้เดียว แต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแปลกๆ มาตั้งแต่เด็ก

  

ด้วยโรคร้ายทำให้เขาเสียชีวิตเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เถ้าแก่จางมีทรัพยากรทางการเงินที่แข็งแกร่งมาก และเขาต้องการจับคู่แต่งงานให้กับบุตรชายของเขา

  

แต่ปัญหาก็คือ ไม่ว่าเถ้าแก่จางจะซื้อศพหญิงสาวแบบไหนมา นายน้อยจางก็ไม่พอใจแม้แต่ศพเดียว

  

ด้วยเงื่อนไขที่นายน้อยจางต้องการคือ ศพต้องมีอายุน้อยและสวยงาม ถ้าเจอแบบแก่แล้วหรือกลายเป็นกระดูก  นายน้อยจางก็ไม่เอาโดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งสิ้น

  

"เดี๋ยวนะ นายน้อยจางผู้นี้ตายแล้ว เขารู้ได้ยังไงว่าเขาไม่พอใจภรรยา" หยางจิ่วขัดจังหวะฟ่านถงด้วยรอยยิ้ม

  

ฟ่านถงลดเสียงลงและพูดอย่างหวาดกลัว: "ข้าได้ยินมาว่าในระหว่างการกราบไหว้ฟ้าดิน นายน้อยจางจะพลิกตัวและลุกขึ้นนั่ง แล้วพูดว่า 'ข้าไม่พอใจกับภรรยาคนนี้' "

  

เขาจงใจเลียนแบบเสียงที่น่ากลัวของนายน้อยจาง ซึ่งมันฟังดูน่าขนลุกเล็กน้อย

  

หยางจิ่วพูดด้วยความตกใจ: "นี่มันแปลกจริงๆ"

  

"ถูกต้องที่สุด นั่นคือเหตุผลที่เถ้าแก่จางบอกว่า ใครก็ตามที่สามารถหาศพที่แต่งงานกับนายน้อยจางได้ จะได้รับรางวัลเป็นเงิน 1,000 ตำลึง" ฟานถงพูดด้วยน้ำลายไหล

  

การเผชิญหน้าโดยบังเอิญที่หลุมฝังศพหมู่ ทำให้ฟ่านถงมีความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ในจิตใจ

  

เขายังจำความยิ่งใหญ่ที่หยางจิ่วแสดงให้เห็นได้

  

ทำให้เมื่อเขาได้ยินว่ามีเงินรางวัล 1,000 ตำลึง เขาก็ไม่ลังเลใจ และตัดสินใจเสี่ยงโชคกับหยางจิ่ว

  

แม้ว่าหยางจิ่วจะแบ่งเงินให้เขาเพียงหนึ่งส่วน  นั่นก็จะยังคงเป็นเงินตั้ง 100 ตำลึงอยู่ดี

  

เงิน 100 ตำลึง เขาสามารถซื้อบ้านในเมืองฉางอัน และหาน้องสาวเตาเผา(โสเภณี) ที่อยากจะเป็นคนดี และเขาจะมีชีวิตที่สวยงามต่อไป

  

หยางจิ่วกินซาลาเปาคำสุดท้าย และภายใต้การนำของฟ่านถง พวกเขาไปถึงบ้านของเถ้าแก่จาง

  

เถ้าแก่จางผู้นี้ได้เปิดร้านขายข้าวหลายแห่ง ร้านขายผ้าหลายแห่ง และร้านขายเครื่องประดับหลายแห่งในเมืองฉางอัน สรุบก็คือ เขารวยมาก

  

ดูเหมือนว่าเกือบจะเป็นวันที่เจ็ด ที่นายน้อยจางเสียชีวิตแล้ว เนื่องจากเขาไม่ได้ทำพิธีแต่งงานผี เถ้าแก่จางจึงปฏิเสธที่จะจัดงานศพ

  

นายน้อยจางไม่เคยได้แตะต้องผู้หญิงคนใดเลย เพราะอาการป่วยแปลกๆ ทำให้หลังจากเขาเสียชีวิต เขาไม่สามารถถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในอีกโลกหนึ่งได้

  

ซินแสหลายคนเคยมาหาเถ้าแก่จาง พวกนี้จะพูดเก่งเมื่อเขามา และรีบหนีอย่างรวดเร็วด้วยความหวาดกลัว

  

ถึงอย่างนั้น เถ้าแก่จางก็ยังไม่ยอมแพ้ และเชื่อเสมอว่า ภายใต้รางวัลอันหนักหน่วง จะต้องเป็นคนที่มีความสามารถ

  

คนที่มีความสามารถก็ต้องทานอาหารเช่นกัน

  

คนที่ไม่มีเงิน ได้กินแต่ลมตะวันตกเฉียงเหนือก็ไร้ความสุข

(喝西北风 (hē xīběifēng) แปลตรงตัว ดื่มลมตะวันตกเฉียงเหนือ แต่คำนี้เป็นการเปรียบว่า “ไม่มีอะไรจะกิน จนอะ จะอดตายอยู่แล้ว!!” ต้องดูดลมให้ท้องป่อง อิ่มลมไปก่อน )

  

เมื่อหยางจิ่วมาที่ประตู เถ้าแก่จางก็ทักทาย และต้อนรับเขาเป็นการส่วนตัวตามปกติ

  

หยางจิ่วเดินตรงไปยังห้องไว้ทุกข์โดยไม่พูดอะไรมาก

“ใต้เท้าหยาง ท่านไม่ได้นำศพหญิงสาวมาด้วย แล้วจะทำพิธีแต่งงานบุตรชายของข้าได้อย่างไร?” เถ้าแกจางกลายเป็นคนซีดเซียวและดูแก่มากขึ้นในช่วงนี้ ขมับของเขาเต็มไปด้วยผมสีขาว ดวงตาของเขาบวมแดงจากการหลับดึก ตื่นสายและร้องไห้เป็นเวลานาน

  

หยางจิ่วตอบ: "เถ้าแก่จาง จริงๆ แล้ว เจ้าไม่จำเป็นต้องใช้ศพจริงๆ ในพิธีแต่งงานผีก็ได้ แค่ตุ๊กตากระดาษก็พอ"

  

"ตุ๊กตากระดาษ?" เถ้าแก่จางตกตะลึง

  

เขาเคยให้คนทำเครื่องกระดาษหลายคนมาสร้างให้บุตรที่รักของเขา และหลายๆ อันก็เป็นสาวใช้แสนสวย

  

เพียงแต่ว่า สิ่งนี้ได้ผลจริงๆ เหรอ?

  

หยางจิ่วพูดอย่างมั่นใจ: "ตุ๊กตากระดาษที่คนอื่นทำอาจจะไม่ได้ผล แต่ตุ๊กตากระดาษที่ข้าทำจะได้ผลอย่างแน่นอน"

  

แม้ว่าเถ้าแก่จางจะรู้สึกว่ามีอะไรไม่ถูกต้องสักที่ แต่ตอนนี้ สิ่งที่ใต้เท้าหยางพูดก็คงต้องทำตาม

  

ตราบใดที่บุตรชายของเขาสามารถแต่งงานได้ เถ้าแก่จางจะได้ทำการฝังบุตรชายได้ซะที

  

หยางจิ่วเดินเข้าไปหานายน้อยจาง ในโลงศพเขามีใบหน้าที่เหลืองและดูเหมือนจะนอนหลับอยู่

  

โชคดีที่ยังเป็นฤดูหนาว และอากาศเย็นมาก ถ้าเป็นฤดูร้อน ศพคงจะส่งกลิ่นไปนานแล้ว

  

เมื่อเขามาถึง หยางจิ่วก็นำกระดาษผีออกมา นั่งลงข้างโลงศพ และเริ่มทำตุ๊กตากระดาษ ขณะทำตุ๊กตากระดาษ เขาถามเถ้าแก่จางว่า เขาชอบผู้หญิงแบบไหน

  

เถ้าแก่จางดูสับสน และอดไม่ได้ที่จะถามว่า: "ใต้เท้าหยาง ข้าก็ไม่ทราบ"

  

หยางจิ่วโบกมือ หมายความว่าจะไม่เป็นไร

  

ในมือของหยางจิ่ วกระดาษผีธรรมดาก็กลายเป็นหญิงสาวสุดสวยทันที

  

ฟ่านถงก็ตกตะลึงเช่นกัน จอมยุทธ์หยางเก่งเกินไปแล้ว!

  

"ลูกสะใภ้กระดาษคนนี้ดูสวยดีนะ แต่บุตรข้า..." เถ้าแก่จางยังคิดว่า ขนาดศพผู้หญิง บุตรชายของเขายังไม่รัก  แล้วเขาจะรักสาวกระดาษได้ยังไง?

  

หยางจิ่วหันไปที่เถ้าแก่จาง: "เถ้าแก่จาง ข้าต้องขอยืมเลือดของเจ้าสองหยด"

  

ถึงเถ้าแก่จางไม่รู้ว่าหยางจิ่วขอเลือดเขาไปทำไม  แต่เขาก็เชื่อฟังคำสั่ง และใช้เข็มแทงที่นิ้วทันที