ตอนที่ 7 "สุนัขแห่งบาสเกอร์วิลล์ 2"
ตอนที่ 7 "สุนัขแห่งบาสเกอร์วิลล์ 2"
เวเกอร์รู้นิสัยของฮิวโก้ดี
'......กิ้งก่า'
มนุษย์เลือดเย็นที่มีเลือดเย็นจนอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นกิ้งก่า
เขาเป็นคนที่สนใจแต่อนาคตของตระกูลและการกระทำของเขาเอง
เขาเป็นมนุษย์ที่คิดถึงแต่ตัวเอง และมองคนอื่นเป็นเครื่องมือหรืออาวุธสำหรับเขา
โดยทั่วไปแล้วอาวุธมีไว้เพื่อทำร้ายผู้อื่น และเป็นไปไม่ได้เลยที่อาวุธจะแสดงความเมตตาหรือความลังเลโดยอิสระ
เป็นเรื่องธรรมดาที่ยิ่งเขาฝึกฝนอาวุธมากเท่าไหร่ อาวุธเหล่านั้นก็จะสามารถฆ่าได้ดีขึ้นเท่านั้น
ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากทีเดียวที่การจ้องมองเวเกอร์ของฮิวโก้ จะเต็มไปด้วยความพึงพอใจ
“เจ้าคิดว่าเจ้าไร้ความผิด?” ฮิวโก้ถาม
"ใช่ พี่น้องข้าผิด” เวเกอร์ตอบ
“พวกเขาทำอะไรผิด” ฮิวโก้ถาม
“พวกเขาอ่อนแอ” เวเกอร์ตอบ
โลกที่มองว่า ความอ่อนแอคือบาป
นั่นจะไม่ใช่บาสเกอร์วิลล์เหรอ?
คำพูดของเวเกอร์ แล่นผ่านคำขวัญหลักของตระกูลบาสเกอร์วิลล์
สิงโตล่ากวางไม่เป็นก็บาป
มันเป็นความรอบคอบของธรรมชาติที่ผู้แข็งแกร่งชนะผู้อ่อนแอ และมอง
อาชญากรรมและการลงโทษเป็นเพียงความโง่เขลา
มันคือการสอนของฮิวโก้ ที่อยู่ข้างหลังเหล่าอาจารย์ซึ่งติดอยู่ในหูของเขาเหมือนตะปูในวัยเด็ก
'…งั้นพวกพี่ก็รังแกฉันก่อนสิ! แม้ว่าข้าจะพยายามสะอื้น แต่ก็ไม่มีประโยชน์'
ก่อนที่เขาจะกลับมาเกิดใหม่ เวเกอร์อธิบายความบริสุทธิ์ของเขาและความผิดของพี่น้องของเขาเหมือนที่เด็กทั่วไปมักจะทำ แต่ฮิวโก้แสดงความดูถูกเท่านั้น
… และดวงตาคู่นั้นก็ยังเหมือนเดิมจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายที่เวเกอร์คุกเข่าบนกิโยติน ณ ลานประหารชีวิต
ในขณะเดียวกัน
ฮิวโก้ เลอ บาสเกอร์วิลล์
เขาประสานมือเข้าด้วยกันและปิดปากของเขา
และพูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา
“ก่อนหน้านี้สักพักพี่น้องของเจ้าอยู่ที่นี่”
“..........”
“พวกเขาให้อภัยเจ้า”
เวเกอร์ไม่ใส่ใจที่จะตอบ
บอกได้เลยว่าเขามีประสบการณ์คอยอยู่เคียงข้างฮิวโก้มาอย่างยาวนาน
บางทีสามแฝดไม่ได้ให้คำตอบที่ฮิวโก้ชอบ แต่ทำให้เขารำคาญแทน
'ข้าต้องได้รับการอำนาจมากกว่าสิ แล้วอะไรการให้อภัยหนะเหรอ'
“ไม่เป็นไร ถ้าพวกเขากลัว” เวเกอร์ตอบด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์
“..........”
ฮิวโก้ชะงักไปครู่หนึ่ง
ในที่สุดฮิวโก้ก็หัวเราะเบาๆ
“ฮ่าๆ ถูกต้อง เมื่อตอนข้าต้องการเป็นผู้สืบทอด ข้าต้องทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะสำเร็จ”
มันค่อนข้างเป็นภาพที่ไม่คุ้นเคยสำหรับฮิวโก้ที่จะพูดถึงตัวเอง
'ยังไงก็ตาม ข้าต้องกลายเป็นผู้สืบทอด? ข้าสามารถพูดแบบนั้นได้ด้วยการทำงานหนักหรือเปล่า'
เวเกอร์ซึ่งเป็นกังวลอยู่พักหนึ่งเมื่อได้ยินเสียงแรกที่ได้ยิน ในไม่ช้าก็เข้าใจ
ฮิวโก้ขึ้นสู่ตำแหน่งหัวหน้าครอบครัวด้วยการฆ่าพี่ชายของเขาทั้งหมด
'ใช่ เขาได้ยินเพียงว่าลูกชายคนโตคือผู้สืบทอดตระกูลอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้แต่ตำแหน่งผู้สืบทอดก็สามารถได้รับได้'
มันเป็นช่วงเวลาที่เขาตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของบาสเกอร์วิลล์อีกครั้ง
ฮิวโก้ถามอีกครั้ง
“อะไรก็ตาม พวกพี่ชายของเจ้าออกตัวก่อน เพื่อยกโทษให้เจ้า เจ้ายังไม่รู้สึกผิดอีกเหรอ?”
“..........”
เวเกอร์มองดูฮิวโก้เงียบๆ ครู่หนึ่ง
สายตาอันอบอุ่นของพ่อที่เขาไม่เคยได้รับในชาติที่แล้ว
อย่างไรก็ตาม หัวใจที่เยือกแข็งและเค็มอยู่แล้วนั้นไม่สามารถละลายได้ด้วยความอบอุ่นที่อ่อนแอเช่นนี้
… ก่อนกลับเมื่อไหร่
ลูกสาวคนสุดท้ายของตระกูลที่ถูกทำลายโดยบาสเกอร์วิลล์ ซึ่งเคยไปพบฮิวโก้ด้วยตนเอง
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็กลายเป็นแม่ชีและทำพิธีมิสซาว่า “ฉันยกโทษให้คุณ”
และฮิวโก้ซึ่งได้ยินเนื้อหาของพิธีมิสซาก็กล่าวว่า
“การให้อภัยจะเป็นเพียงข้อแก้ตัวของผู้อ่อนแอที่ไม่มีพลังที่จะแก้แค้นไม่ใช่หรือ”
หากไม่รวมการให้เกียรติ บรรทัดฐานของเขาจะเหมือนกับของฮิวโก้ในเวลานั้นทุกประการ
ดวงตาของฮิวโก้เบิกกว้างในทันที
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”
เสียงหัวเราะที่ดังจนหน้าต่างสั่นสะเทือนดังก้องไปทั่วห้อง
ฮิวโก้เอนหลังพิงเก้าอี้ด้วยท่าทางพึงพอใจสูงสุด
“ลูกข้าต้องเป็นแบบนี้”
นี่เป็นครั้งแรกที่เวเกอร์เคยเห็นฮิวโก้แสดงอารมณ์ถึงระดับนี้ต่อหน้าลูกชายของเขา
การสนทนากับฮิวโก้จบลง
“แบรี่มอร์”
ฮิวโก้ซึ่งเรียกพ่อบ้านแล้ว ใบหน้าของเขากลับเป็นใบหน้านิ่งเฉยที่เขาเคยรู้จักมาก่อน
แต่ความอบอุ่นยังคงติดอยู่ในน้ำเสียงของเขา
“มอบกุญแจห้องเก็บอาหารให้เวเกอร์”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของแบรี่มอร์ก็เบิกกว้าง
เด็ก ๆ ในบาสเกอร์มักจะกินอาหารแบบเดียวกันจนกระทั่งอายุสิบห้าปี
นั่นคือ น้ำและแฮกกิส
แฮกกิสเป็นแป้งที่ทำโดยการบดเนื้อและไส้ของสัตว์ทุกชนิดและผักเล็กน้อย
อาหารมีให้ไม่จำกัดจำนวนและจัดการอย่างถูกสุขลักษณะแต่รสชาติจืดชืด
ดังนั้น เด็กๆ ของตระกูลบาสเกอร์วิลล์จึงคลั่งไคล้ขนมและช็อกโกแลตที่บางครั้งก็แจกให้เมื่อเด็กๆ ได้ทำแบบทดสอบได้ดี
เป็นระบบที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็ก ๆ ในราคาที่ต่ำมาก ปลูกฝังความรู้สึกของการแข่งขัน และพัฒนาพวกเขาให้เป็นสมาชิกที่ยอดเยี่ยมของบาสเกอร์วิลล์
เมื่อรู้เช่นนั้น ฮิวโก้จึงถามเวเกอร์
“มีของว่างที่อยากทานไหม”
จากนั้นเวเกอร์ก็ตอบด้วยรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาตามแบบฉบับของเด็กอายุแปดปี
“ช็อคโกแลต!”
ฮิวโก้มองเขาและพยักหน้า
'เขาคงจะคิดไปถึงขนาดที่ว่า 'ข้าน่ารักสมวัยด้วยซ้ำ''
แบรี่มอร์ยังยิ้ม
ฮิวโก้กวักมือเรียกแบรี่มอร์
“ไปที่ตู้เก็บอาหารและนำช็อกโกแลตออกมามากเท่าที่เจ้าต้องการ แต่อย่าโลภมากเกินไป และแค่นำมาเท่าที่เจ้าทำได้”
“ครับนายท่าน”
แบรี่มอร์จับมือเวเกอร์ และเดินไปที่ประตู
ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป
ฮิวโก้พูดขึ้นโดยหันหลังให้ประตู
“ทำผลงานให้ดีในการทดสอบกลางภาคนี้”
มันไม่ปกติที่จะได้รับกำลังใจเช่นนี้จากเขา
แต่สิ่งที่ตามมานั้นไม่ธรรมดายิ่งกว่า
“อย่าแพ้ให้กับผู้สืบทอดสายตรง”
เมื่อพูดเช่นนั้น ดวงตาของเวเกอร์เปลี่ยนเป็นสีแดง
เหมือนดวงอาทิตย์สองดวง
“สวัสดีครับ นายน้อยเวเกอร์” พ่อบ้านพูดขึ้น
แบรี่มอร์พาเวเกอร์ ไปที่ห้องครัวนอกปราสาทเด็ก
พ่อครัวสองสามคนตามมาทักทายเขาอย่างสุภาพ
ที่เก็บอาหารที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน
อากาศเย็นพัดผ่านรอยแตกของหินมาบรรจบกับอากาศอุ่นจากภายนอกทำให้เกิดหมอกจางๆ
แบรี่มอร์ยกมือขึ้นเพื่อกำจัดหมอกภายในโกดัง
มันเป็นเพียงเรื่องของการใช้มานา แต่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกอายเมื่อพ่อบ้านชราทำ
เวเกอร์เดินเข้าไปข้างใน
อาหารที่ถูกกินโดยอัศวินผู้พิทักษ์ สมาชิกในตระกูลที่มีอายุมากกว่า 15 ปี และคนรับใช้อื่นๆ กำลังเร่งรีบจัดไว้อย่างเรียบร้อย
“ลูกกวาดและเยลลี่อยู่ที่นี่ครับนายน้อย หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการปลุงขึ้น ข้าจะขอให้พ่อครัวเตรียมให้”
เวเกอร์ส่ายหัวตามคำเชิญของแบรี่มอร์
“ขอแค่ช็อคโกแลต”
ในตอนนั้นเอง แบรี่มอร์มองลงไปที่เวเกอร์ด้วยท่าทางที่โศกเศร้าเล็กน้อย
คุณอยากกินช็อกโกแลตมากแค่ไหนกันนะ?
“เมื่อคุณอายุเกินสิบห้าปี คุณจะสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ”
มันเป็นคำแนะนำที่จริงใจ
พ่อครัวที่อยู่ด้านหลังหยิบช็อคโกแลตที่ดีที่สุดออกมาจากชั้นวางในขณะที่ให้ความสนใจกับพ่อบ้าน
“นี่คือช็อกโกแลตชั้นเลิศที่บรรดาสตรีแห่งตระกูลมอร์กนิยมรับประทาน ที่ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นนักชิม รอบนี้เราได้รับมาสามกระป๋องด้วย ว่ากันว่ารสชาติจะเข้มข้นขึ้นถ้าคุณใส่ถั่วจากทางใต้และน้ำผึ้งจากทางตะวันตกเข้าด้วยกัน”
แต่เวเกอร์ส่ายหัว
“ข้าไม่ต้องการปรุงแต่งอะไรทั้งนั้น”
“......ใช่?”
แบรี่มอร์และพ่อครัวดูงุนงง
เวเกอร์เปิดปากพูด
“ฉันต้องการเมล็ดโคคา ชนิดที่มีรสชาติเข้มข้นมาก”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น แบรี่มอร์ก็เอียงศีรษะ
วัตถุดิบของช็อกโกแลตคือเมล็ดโคคา
อย่างไรก็ตาม เมล็ดโคคาที่ยังไม่ผ่านกระบวนการจะมีรสขมมากกว่ารสหวาน
หลังจากได้ยินรายงานของเชฟ แบรี่มอร์ก็พูดขึ้น
“ฮึ ถ้าเป็นถั่วที่มีรสเข้มข้น… … ว่ากันว่าในอดีตมีผู้นำตระกูลนำสมาชิกอาวุโสของตระกูลเป็นการส่วนตัวเพื่อปราบพวกอนารยชนในแนวรบด้านตะวันตกของดินแดน และปลูกป่าอันกว้างใหญ่ของพื้นที่เป็นพื้นที่เพาะปลูก ว่ากันว่า 'ถั่วเลือด' ของขึ้นชื่อในท้องถิ่น หนึ่งเม็ดสามารถทำช็อกโกแลตได้ 100 ลิตร”
“ดี นำมา” เวเกอร์พูด
“ข้าต้องนำมาจำนวนเท่าไหร่ครับ” พ่อบ้านถาม
“เท่าที่มีอยู่” เวเกอร์พูด
ตามคำสั่งของเวเกอร์ เหล่าพ่อครัวจึงเริ่มเคลื่อนไหว
ไม่นานนักพ่อครัวคนหนึ่งก็ถือกระเป๋าหนังใบเล็กมาด้วย
กระเป๋าซึ่งใหญ่พอสำหรับกำปั้นสองกำมือเต็มไปด้วยถั่วแดงสด
ดูเหมือนว่ามากกว่า 100 เม็ด
นี่คือถั่วเลือด ถั่ว 1 เม็ดเทียบเท่ากับช็อกโกแลต 100 ลิตร
เวเกอร์พยายามเคี้ยวถั่ว
… กระเทาะมันเลย!
ปฏิกิริยาเกิดขึ้นในปาก
มันฝาดและขมพอที่จะซ่าไปทั้งลิ้น
เวเกอร์พ่นถั่วออกมาและพยักหน้าอย่างพึงพอใจ
แบรี่มอร์ก็พยักหน้า
'คุณชอบช็อคโกแลตมาก'
อย่างไรก็ตามฮิวโก้ บอกให้เวเกอร์ได้รับอาหารเขามากเท่าที่ต้องการได้ ดังนั้นมันจะไม่เป็นปัญหาแม้ว่าเขาจะเอาเมล็ดโกโก้เหล่านี้ไปทั้งหมดก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เมล็ดโกโก้เพียงเมล็ดเดียวนี้สามารถผลิตช็อกโกแลตได้ 100 ลิตร
พ่อบ้านแบรี่มอร์ชื่นชมความโลภและความฉลาดของเด็กวัย 8 ปี
บางทีเวเกอร์อาจจะกินช็อกโกแลตที่เขาโปรดปรานไปตลอดชีวิต
“นายน้อย ให้ข้าจัดการและนำไปที่ห้องของคุณไหม”
… อย่างไรก็ตาม.
เวเกอร์เฉลยคำตอบที่ทำเอาทุกคนสงสัย
“ไม่ต้องดำเนินการใดๆ เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว”
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการกินมัน
