บทที่ 81 - สมบัติของทาเลส
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 81 - สมบัติของทาเลส
สำหรับหลินเฉิน ความสามารถในการฟื้นฟูของชาวดาวนาเม็กแม้ว่าจะดี แต่ก็เป็นเพียงขนมโรยบนเค้กที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขา
ในทางตรงกันข้าม พลังจิตที่อาศัยพลังใจสามารถชดเชยข้อบกพร่องในปัจจุบันของเขาได้
ที่จริงแล้ว ชาวไซย่ามีข้อบกพร่องด้านความแข็งแกร่งทางจิตใจอยู่เสมอมา ระบบการแปลงร่างของพวกเขาเพียงแต่เสริมสร้างความแข็งแกร่งทางร่างกาย ไม่ใช่จิตใจของพวกเขา
หากเป็นชาวไซย่าธรรมดาเช่นโกคู เบจิต้าที่ขาดพลังใจไป มันอาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่สำหรับหลินเฉิน
เพราะการกลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานร่าง 2 ของเขาทำให้เกิดความต้องการฆ่าอย่างรนแรง
ในอนาคต หากหลินเฉินต้องการพัฒนาไปข้างหน้า เขาต้องหาวิธีที่จะควบคุมพลังจิตใจของเขาต่อไป
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถพลาดรางวัลพลังจิตในครั้งนี้ได้อย่างแน่นอน
เมื่อคิดเช่นนี้ หลินเฉินก็ตัดสินใจทันที
“ระบบข้าเลือกทางเลือกที่สาม!”
"ติ้ง! ยืนยันตัวเลือกของผู้ใช้ โปรดทำภารกิจให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด”
จากนั้นหลินเฉินก็พูดกับผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กทันที “ผู้เฒ่าสูงสุด ข้าตกลงคำขอของท่าน ให้ข้าจัดการสลักเอง
ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กจึงรีบเตือนเขาต่ออีกว่า: “หลินเฉิน สลักมีพลังมาก เขาเป็นชาวดาวนาเม็กประเภทนักรบ ข้ารู้ว่าเจ้าสามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าได้แล้ว แต่ข้าเกรงว่าแม้แต่ซูเปอร์ไซย่าก็จะรับมือกับเขาคนปัจจุบันนี้ได้ยาก”
“ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากพลังของลูกแก้วมังกร สลักยังมีความสามารถในการฟื้นฟูที่ทรงพลังอย่างยิ่ง หลินเฉิน เจ้าต้องระวัง!”
"ข้าระวังตัวอยู่แล้ว" หลินเฉินยิ้มเล็กน้อย “ผู้เฒ่าสูงสุด ท่านรู้ที่อยู่ปัจจุบันของสลักหรือไม่?”
“สลักเปลี่ยนดาวเคราะห์ให้กลายเป็นยานอวกาศและที่อยู่ของมันก็ไม่แน่นอน ครั้งสุดท้ายที่ข้าได้ยินเกี่ยวกับเขา เหมือนเขากำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่”
"กำลังตามหาบางอย่างอยู่สินะ? ถ้าอย่างนั้นข้าจะให้คนของข้าตามหาเขาเอง” หลินเฉินพยักหน้า
เนื่องจากข้อจำกัดของภารกิจ เขาจึงไม่สามารถพึ่งพาคนภายนอกอย่างเช่น ซูโน่และเทพเจ้ามังกรเพื่อตามหาสลักได้ ดังนั้นหลินเฉินจึงต้องใช้ทางอื่น
หลังจากกลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้า หลินเฉินก็ออกคำสั่งให้ชาวไซย่าสอบถามเกี่ยวกับที่อยู่ของสลักทันที
แม้แต่หน่วยสายตรวจอวกาศก็ยังได้รับคำขอจากหลินเฉิน
ในขณะเดียวกัน ข้อมูลเกี่ยวกับสลักก็ถูกรวบรวมอย่างไม่หยุดยั้ง
ตามข้อมูลจากสายตรวจจักรวาล สลักในวัยหนุ่มของได้เอาชนะยอดฝีมือทั้งหมดบนดาวเคราะห์สลักด้วยระดับพลังที่สูงมากตามธรรมชาติของเขาและประกาศตัวเป็นราชาปีศาจ
เขาค่อยๆ รวบรวมผู้ใต้บังคับบัญชาจำนวนมากไว้ใต้ตัวเองและเริ่มอาละวาดในจักรวาล พร้อมกับทำสิ่งชั่วร้ายทุกชนิดที่จะคิดได้
ในยุครุ่งเรืองของเขา ร่วมกับเผ่าปีศาจน้ำแข็ง สลักเป็นที่รู้จักในฐานะอาชญากรข้ามกาแล็กซี
เมื่อเขาโตขึ้น ความแข็งแกร่งของสลักก็ค่อยๆ อ่อนแอลงและข่าวเรื่องของเขาก็แทบจะเลือนหายไป
อย่างไรก็ตาม จากการตรวจสอบพบว่ากลุ่มของสลักเริ่มปรากฏบ่อยขึ้นในช่วงนี้
มีดาวเคราะห์สามดวงที่ถูกโจมตีโดยกลุ่มของสลักแล้ว
สิ่งที่แปลกคือหลังจากที่ดาวเคราะห์ทั้งสามถูกโจมตี พวกมันทั้งหมดก็หายไปจากกาแล็กซีที่พวกมันตั้งอยู่
เมื่อพิจารณาจากความจริงที่ว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงมีขนาดใหญ่กว่าดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ สายตรวจอวกาศจึงสงสัยว่าสลักอาจจะใช้ดาวเคราะห์แทนยานอวกาศของเขา
ดาวเคราะห์ทั้งสามดวงนั้นคงจะถูกเปลี่ยนเป็นยานอวกาศเพื่อการใช้งาน
เมื่อได้ยินรายงาน หลินเฉินก็ถามว่า “แล้วที่อยู่ของพวกเขาล่ะ?”
“เราได้เริ่มการสอบสวนแล้ว แต่ฝ่าบาทลิงค์ จักรวาลกว้างใหญ่เกินไปและการค้นหากลุ่มของสลักคงจะยากมาก เว้นแต่พวกเขาจะโจมตีอีกครั้ง ไม่อย่างนั้นเราอาจต้องใช้เวลานานเป็นอย่างมาก”
"ใช้เวลาได้เต็มที่เลย"
หลินเฉินก็รู้ว่ามันไม่สามารถเร่งรีบได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ยืนยันที่จะต้องหาที่อยู่ของสลักทันที
อีกทั้งภารกิจนี้ก็ไม่ได้มีเวลาจำกัด เขาสามารถรอได้อย่างช้าๆ ในขณะที่ฝึกฝนจิตใจไป
……
ในขณะเดียวกัน ณ บางมุมของจักรวาล
ดาวเคราะห์ที่ปกคลุมไปด้วยเมฆหนากำลังบินอยู่ในอวกาศด้วยความเร็วที่น่าอัศจรรย์
ดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นยานอวกาศที่สร้างจากดาวเคราะห์ที่ถูกเปลี่ยนโดยสลักและกลุ่มของเขา
ภายในพระราชวังบนพื้นผิวของดาวเคราะห์ สลักที่หลินเฉินตามหากำลังฟังรายงานจากลูกน้องของเขา
“ราชาสลัก เดินทางอีกหนึ่งสัปดาห์เราก็จะไปถึงจุดหมายแล้วขอรับ”
"อืม"
ชาวดาวนาเม็กร่างสูงพยักหน้าขณะที่นั่งอยู่บนบัลลังก์
ชาวดาวนาเม็กคนนี้คือ สลัก
เมื่อเทียบกับพิคโกโร่แล้ว สลักมีความสูงและแข็งแกร่งมากกว่า เขาฟื้นคืนความเยาว์วัยและร่างกายของเขาจนมีพลังงานบริสุทธิ์
นอกจากนี้สลักยังมีลูกน้องที่มีความสามารถหลายคน
คนเหล่านี้บางคนเป็นชาวพื้นเมืองของดาวเคราะห์ทาก ซึ่งได้กลายมาเป็นผู้ติดตามของสลัก
และบางคนก็เป็นลูกน้องที่กำเนิดจากตัวสลักเอง
พวกเขาส่วนใหญ่สวมชุดเผ่าพันธุ์ปีศาจหรือเสื้อผ้าของดาวเคราะห์ทาก ยกเว้นมนุษย์ต่างดาวร่างเตี้ยผิวสีม่วงที่สวมชุดต่อสู้ของกองกำลังฟรีเซอร์ที่โดดเด่นกว่าใคร
เมื่อได้ยินรายงานของผู้ใต้บังคับบัญชา หนึ่งในนั้นก็พูดกับชายในชุดต่อสู้: “ลากาเซ่ สมบัติของทาเลสจะอยู่บนดาวดวงนี้หรือไม่?”
เมื่อเอเลี่ยนที่ชื่อลากาเซ่ได้ยินคำถาม เขาก็ยิ้มทันทีและตอบไปว่า: “ท่านโดโรดาโบโบ ข้าไม่สามารถรับประกันเรื่องนี้ได้ ทาเลสไม่ไว้ใจใคร มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งที่แท้จริงของสมบัติ ดังนั้นเราจึงทำได้เพียงแค่ค้นหาสมบัติได้ทีละชิ้นเท่านั้น…”
“มองหาทีละชิ้นอย่างงั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นมันจะไม่กินเวลานานหรอกหรือ?” นักรบปีศาจที่ชื่อโดโรดาโบโบได้กล่าวออกมาด้วยความไม่พอใจ
แต่ในเวลานี้ทันใดนั้นเอง สลักบนบัลลังก์ก็ส่งเสียงหัวเราะดังลั่น: “เวลา…ฮ่าฮ่าฮ่า ยามนี้ข้าไม่ได้ขาดเหลือเวลาเลย โดโรดาโบโบ เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อน”
“ขอรับนายท่าน …” โดโรดาโบโบก้มศีรษะลงทันที
“แต่…ลากาเซ่ แม้ว่าข้าจะมีเวลาเหลือเฟือ แต่ข้าก็ไม่สามารถเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ได้ หากในท้ายที่สุดเราไม่สามารถหาสมบัติของทาเลสได้หรือไม่มีสมบัติของทาเลส เจ้าคงเข้าใจถึงผลที่ตามมาสินะ……”
“ไม่ต้องห่วงนายท่าน! เมล็ดพันธุ์ของต้นไม้แห่งชีวิตอยู่ในสมบัติของทาเลสอย่างแน่นอน! ข่าวนี้ไม่ผิดแน่!”
สลักกล่าวออกมาอย่างเย็นชาและดวงตาสีเข้มของเขาก็หันไปมองที่หน้าจอ ความคิดของเขาในหัวยามนี้มีเพียงเรื่องของต้นไม้แห่งชีวิต
ดั่งเช่นที่ถูกเปิดเผยไปในบทสนทนาระหว่างชาวเอเลี่ยนสองตน ลากาเซ่คือผู้ที่เคยเป็นลูกน้องของชาวไซย่าทาเลส
แม้ว่าทาเลสและกองทัพหลักของเขาจะถูกทำลายบนดาวเคราะห์เบจิต้า แต่ในส่วนอื่นๆ ของจักรวาลก็ยังมีผู้ใต้บังคับบัญชาของทาเลสที่รอดชีวิตอยู่
หลังจากที่รู้ว่าทาเลสตายแล้ว คนเหล่านี้ก็กระจัดกระจายกันไป แต่ลากาเซ่ได้เข้าหาสลักพร้อมกับนำข่าวที่น่าตื่นเต้นมาให้เขา
ในอดีต เพื่อป้องกันการโต้กลับของชาวพื้นเมืองเมื่อปลูกต้นไม้แห่งชีวิตจนอาจก่อให้เกิดความล้มเหลวในการปลูก ทาเลสจึงเก็บเมล็ดพันธุ์ของต้นไม้แห่งชีวิตไว้สำรองด้วย
นอกเหนือจากเมล็ดพันธุ์นี้แล้ว ผลบางส่วนของต้นไม้แห่งชีวิตที่ทาเลสเก็บเกี่ยวในอดีตก็ยังได้รับการเก็บรักษาไว้โดยเขา ในกรณีฉุกเฉินอีกต่างหาก
สิ่งเหล่านี้ถูกเก็บไว้ด้วยกัน ซึ่งอยู่ในคลังสมบัติของทาเลส
ซึ่งลากาเซ่ มีเบาะแสถึงที่อยู่ของมันพอดิบพอดี
