บทที่ 73 - การต่อสู้บนดาวเคราะห์อิฟริต
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 73 - การต่อสู้บนดาวเคราะห์อิฟริต
ดาวเคราะห์อิฟริตเป็นดาวเคราะห์สีแดง
การยิงพลังงานและความผันผวนของพลังงานที่เกิดขึ้นทำให้ดาวดูแดงเข้มยิ่งกว่าเดิม
ในยามนี้ ยานอวกาศขนาดใหญ่ที่สายตรวจอวกาศมักใช้บินข้ามได้หยุดอยู่เหนือดาวเคราะห์ แต่มันแตกต่างจากยานของสายตรวจอวกาศที่พบเห็นได้ทั่วไป เพราะมันไม่มีสัญลักษณ์ของสายตรวจอวกาศอยู่บนยานอวกาศ แต่มีสัญลักษณ์ของชาวไซย่า
ยานอวกาศลำนี้เป็นของหน่วยพิเศษชาวไซย่าที่นำโดยราชินีไซย่าฮานาเซียนั่นเอง
ไม่ใช่ชาวไซย่าที่เป็นผู้ควบคุมยาน แต่เป็นนักบินอวกาศที่ถูกส่งมาจากหน่วยสายตรวจอวกาศ เพื่อให้การสนับสนุนแก่ชาวไซย่า
ขณะที่ยานอวกาศเริ่มเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ หนึ่งในนั้นก็กล่าวว่า “ราชินีฮันนาห์ ดาวเคราะห์อิฟริตอยู่พื้นเบื้องล่างแล้ว! เราตรวจพบยานอวกาศของคูลเลอร์ที่ลอยอยู่เหนือเมืองหลวงของอิฟริตได้!”
“ถ้าอย่างนั้นเราลงไปจัดการกับพวกมันกันเถอะ เตรียมเปิดทางออก!” ฮานาเซียสั่ง
แต่ในเวลานั้นเอง นักบินได้พูดอีกครั้งว่า: “เดี๋ยวก่อน ราชินีฮานาเซีย! ดาวเคราะห์อิฟริตได้ส่งสัญญาณมาเมื่อสักครู่ ขบวนรถอพยพของพวกเขากำลังถูกโจมตี ได้โปรดช่วยพวกเขาก่อน!”
"อะไรนะ? แต่ข้าอยากสู้กับคูลเลอร์“ฮันนาห์บ่น แต่ก็พูดว่า”ได้ ถ้าอย่างนั้นส่งเราไปไปที่นั่น”
ในเวลานี้ เหนือพื้นดิน ได้มีเสียงปืนใหญ่ดังกึกก้องและควันเต็มท้องฟ้า
มีขบวนรถจำนวนหนึ่งบนดาวอิฟริตกำลังหลบหนีออกมาจากเมืองหลวง ทว่าก็กำลังถูกกองกำลังคูลเลอร์ไล่ตามมาเช่นกัน
อิฟริตเป็นเผ่ากึ่งมนุษย์ที่มีร่างกายเกือบจะคล้ายกับชาวไซย่า แต่มีผมสีแดงและหูแหลม
อิฟริตไม่ได้มีความสามารถในการต่อสู้เหมือนชาวไซย่าโดยธรรมชาติ แต่พวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์โบราณที่มีเทคโนโลยีชั้นสูงมากมาย
เทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้อิฟริตสามารถพัฒนาสิ่งของได้คล้ายกับไอรอนแมน ด้วยอุปกรณ์เหล่านี้ อิฟริตธรรมดาก็สามารถมีระดับพลังมากกว่า 10,000
ดังนั้นในจักรวาล อิฟริตจึงไม่ใช่เผ่าพันธุ์ที่อ่อนด้อยเลย
แต่ตอนนี้สถานการณ์บนดาวค่อนข้างแย่ อุปกรณ์ทางเทคโนโลยีที่อุปกรณ์ภูมิใจมากนักหนากลับทำได้เพียงขีดข่วนศัตรูของพวกเขา
เพราะครั้งนี้ศัตรูที่อิฟริตเผชิญด้วยคือ คูลเลอร์ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วจักรวาล
เมื่อเทียบกับอดีต กองกำลังฟรีเซอร์ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยลูกกระจ๊อกจำนวนมากคงไม่อาจเทียบได้กับกองกำลังระดับสูงของคูลเลอร์เลย ทหารที่ระดับต่ำสุดก็มีระดับพลังมากกว่า 10,000 แล้ว
ฝูงบินหุ้มเกราะชั้นยอดที่สุดของกองกำลังคูลเลอร์ แม้ว่าจะมีสมาชิกเพียงสามคน แต่ทุกคนมีระดับพลังมากกว่า 100,000
พวกเขาค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วจักรวาล
ดังนั้นความเหลื่อมล้ำระหว่างอิฟริตและคู่ต่อสู้ของพวกเขาในสนามรบจึงใหญ่มาก พวกเขาแทบจะไม่มีความสามารถในการโต้กลับเลย
อิฟริตบางคนที่สวมชุดเกราะหนักกลับไม่สามารถต้านทานคลื่นพลังงานของฝ่ายตรงข้ามได้เลย
อิฟริตที่อยู่ในรถอพยพเฝ้ามองดูด้วยความเศร้าโศกและความขุ่นเคืองใจที่ต้องเห็นนักรบที่ปกป้องพวกเขาตายไปทีละคน แต่ทันใดนั้น พวกเขาเห็นกลุ่มนักรบมนุษย์ที่มีหางยาวและผมสีดำบินอยู่!
"หา?" สมาชิกคูลเลอร์เองก็สังเกตเห็นกองกำลังที่ไม่ระบุตัวตนบนท้องฟ้าที่กำลังบินอยู่ และจึงแจ้งให้สหายของเขาทราบทันที ในขณะที่เปิดเครื่องวัดพลังเพื่อตรวจสอบระดับพลังของอีกฝ่าย
“ท่านเซาเซอร์ ดูเหมือนว่ากำลังเสริมของอิฟริตจะมาถึงแล้ว! ระดับพลังของพวกเขาคือ …”
ก่อนที่เอเลี่ยนจะพูดจบ เครื่องวัดพลังของเขาก็ระเบิดออกมาทันที
ทันทีหลังจากนั้น เครื่องวัดพลังของมนุษย์ต่างดาวคนอื่นๆ ก็ระเบิดตาม เพราะพวกมันไม่สามารถทนต่อพลังงานได้
เมื่อได้ยินเรื่องจากหัวหน้าฝูงบินหุ้มเกราะเซาเซอร์ที่คอยบัญชาการต่อสู้ที่ด้านหลัง ก็ได้บินขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่ในทันใดนั้น เขาก็ตกตะลึงเมื่อพบว่าไม่ใช่พวกอิฟริตที่โจมตี แต่เป็นชาวไซย่า!
"ไอ้โง่เอ้ย! มันคือชาวไซย่า! เลิกสนใจพวกอิฟริต เตรียมตัวเข้าปะทะ!”
แม้แต่กองยานเกราะที่มีชื่อเสียงก็ไม่กล้าที่จะประมาท เมื่อพวกเขาเห็นชาวไซย่า
เพราะในช่วงหกปีที่ผ่านมา สถานการณ์ของกองกำลังฟรีเซอร์ได้บอกทุกคนแล้วว่าชาวไซย่าแข็งแกร่งเพียงใด
ยิ่งไปกว่านั้น ในอดีตคูลเลอร์ก็ยังได้สัมผัสกับชาวไซย่าหลายครั้ง
แต่หลังจากการต่อสู้หลายครั้ง มันก็จบลงด้วยการล่าถอยของฝ่ายคูลเลอร์เสมอ
เซาเซอร์เคยต่อสู้กับชาวไซย่ามาก่อน โดยเฉพาะชาวไซย่าที่มีรอยแผลเป็นยาวบนใบหน้าของเขา
การเผชิญหน้าครั้งนั้น เซาเซอร์จะไม่มีวันลืมเลย เพราะเขาเกือบตายด้วยน้ำมือของอีกฝ่าย
“ท่านคูลเลอร์! ชาวไซย่าอยู่ที่นี่แล้ว!”
ในขณะที่เสียงของเซาเซอร์เบาลง ชาวไซย่าเหล่านั้นก็พุ่งเข้าไปในสนามรบแล้ว
ทหารของกองกำลังคูลเลอร์ที่เหยียบย่ำเหล่าอิฟริต กลับต้องเผชิญสภาพแบบเดียวกับอิฟริตอยู่
เมื่อเผชิญหน้ากับนักรบชาวไซย่า พวกเขาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอีกฝ่ายเลย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชาวไซย่าหญิงที่นำเหล่าไซย่า นางเป็นเหมือนพระเจ้าที่ไม่อาจต้านทานได้ ฆ่าทุกคนที่ขวางทางนาง
ไซย่าเพศหญิงโบกแขนเบาๆ และลูกบอลพลังงานจำนวนนับไม่ถ้วนที่หนาแน่นราวกับหยาดฝนก็ตกลงมา
ตราบใดที่มนุษย์ต่างดาวถูกมันเข้าไป พวกเขาก็จะกลายเป็นเถ้าถ่านทันที
กองกำลงัคูลเลอร์ ซึ่งเดิมมีจำนวนน้อยมากก็กำลังตกอยู่ในอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น
แต่ในขณะนั้นเอง ได้มีเงาสีม่วงลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
ระดับพลังที่ฝ่ายตรงข้ามเปิดเผยมาทำให้ชาวไซย่าทั้งหมดที่อยู่ระหว่างการต่อสู้หยุดลง
เหล่าชาวไซย่าสวมใส่เครื่องวัดพลังที่มาจากโลก ไม่เหมือนกับกองกำลังคูลเลอร์ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถยืนยันระดับพลังที่น่าสะพรึงกลัวที่มีอยู่ในร่างสีม่วงนั้นได้อย่างชัดเจน!
ระดับพลัง: 16 ล้าน
“ราชินีฮันนาห์! มันคือเผ่าปีศาจน้ำแข็ง!”
“ข้าเห็นเขาแล้ว!”
ดวงตาของฮานาเซียพลันค่อยๆ จริงจังขึ้น แม้ว่าร่างตรงข้ามของนางจะเป็นสีม่วง ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากฟรีเซอร์ที่ส่วนใหญ่จะเป็นสีขาว แต่รูปลักษณ์และหางยาวของอีกฝ่ายก็เหมือนกับร่างขั้นสุดท้ายของฟรีเซอร์ไม่มีผิด!
ไม่จำเป็นต้องถาม ฮานาเซียก็รู้ว่าคู่ต่อสู้ของนางจะต้องเป็นผู้นำของกองกำลังคูลเลอร์ พี่ชายคนโตของฟรีเซอร์อย่างคูลเลอร์!
“ทุกคนถอยไป ให้ข้าจัดการกับมันเอง!”
หลังจากพูดเช่นนั้น ฮานาเซียก็กลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าทันที
“ซูเปอร์ไซย่า!”
เมื่อมองไปที่ร่างสีทองที่ยืนอยู่ไม่ไกล ร่องรอยของความโกรธได้ปรากฏขึ้นในแววตาของคูลเลอร์
ไอ้ลิงไซย่าพวกนี้!
ข้าเจอพวกมันทุกที่ที่ข้าไป!
พวกมันต้องการให้ข้าจัดการให้จมดินหรือไงกัน?
ปัง!
หางด้านหลังคูลเลอร์ตบกับอากาศจนเกิดเสียงดังสนั่น
แต่เขาไม่ได้โจมตีทันที เขากลับต้องหยุดชะงักไปชั่วขณะ
บรรยากาศที่ตึงเครียดทำให้บริเวณโดยรอบได้หยุดสิ่งที่ทำลง
ชาวไซย่าบางคนเริ่มพูดคุยกัน
“นั่นมันคูลเลอร์งั้นหรือ? ช่างเป็นความแข็งแกร่งที่น่าสะพรึงอะไรขนาดนี้! เขามีพลังมากกว่าฟรีเซอร์เสียอีก!”
“ไม่ต้องกลัวไปหรอก ยามนี้ราชินีฮันนาห์ของเราก็มีระดับพลัง 18 ล้าน!”
"ใช่แล้ว! ฟรีเซอร์ไปแล้ว คูลเลอร์มันจะแข็งแกร่งแค่ไหนกันเชียว?”
