บทที่ 61 - หวนคืนสู่บ้านและข้าคือราชาแห่งชาวไซย่า
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 61 - หวนคืนสู่บ้านและข้าคือราชาแห่งชาวไซย่า
“หมัดท่าแยกร่างภาพลวงตา 2 ชั้น!”
ครู่ต่อมาหลินเฉินก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังโบรลี่และกอดเขาแน่น
"อ๊าาาาาาากก!!!"
พลังทั้งหมดในร่างกายของหลินเฉินระเบิดออกมาพร้อมกับเสียงกระแทก ในขณะที่เขาคว้าตัวบรอลลี่ไว้แน่น จากนั้นก็พาเขาพุ่งเข้าไปในดาวหาง
ซูเปอร์ไซย่าในตำนาน แม้จะต้องเจอศัตรูที่แสนแข็งแกร่ง พวกเขาก็ยังคงเป็นอมตะ
วิธีเดียวที่หลินเฉินจะคิดเอาชนะโบรลี่ได้คือการใช้ดาวหาง!
แม้แต่โบรลี่เมื่อต้องเผชิญกับดาวหางที่สามารถทำลายดาวเคราะห์ได้อย่างง่ายดาย ก็ไม่มีทางที่จะรอดไปได้เลย
ทว่าเมื่อหลินเฉินกำลังพุ่งเข้าหาดาวหางในขณะที่กอดโบรลี่ไว้
ถึงโบรลี่จะสูญเสียความมีเหตุผลไป แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงอันตรายภายใต้แรงกดดันมหาศาลของดาวหาง
โบรลี่เริ่มกระแทกหลังของหลินเฉินด้วยหมัดของเขา เพื่อพยายามที่จะหลุดพ้นจากมือของหลินเฉิน
ปัง ปัง ปัง!!
"ปล่อยข้า! ปล่อยตัวข้า!"
บางทีเขาอาจรู้สึกอันตรายถึงชีวิต ทันใดนั้นโบรลี่ก็ฟื้นคืนสติและตะโกนออกมามา
ในเวลาเดียวกัน เขาควบแน่นลูกบอลพลังงานสองลูกในมือทั้งสองข้างของเขาและกดลงบนหลังของหลินเฉิน
ครืน!
พลังของหลินเฉินถูกใช้เพื่อกักขังโบรลี่ไว้แล้ว เขาจึงไม่มีพลังพอที่จะสร้างโล่พลังงาน ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงกัดฟันเพื่อรับการโจมตีจากมัน
โชคดีที่ร่างกายของเขาหลังจากเปลี่ยนเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานก็แทบจะเป็นอมตะเหมือนกับโบรลี่
แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น จากนั้นบรอลลี่ก็บ้าคลั่งและสาดกระสุนพลังงานจำนวนมากลงบนหลังของหลินเฉิน
เสียงระเบิดเหมือนเม็ดฝนได้ดังขึ้น แม้แต่หลินเฉินที่เป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานก็เริ่มรู้สึกไม่ไหวแล้ว
แต่หลินเฉินไม่ยอมปล่อย เขายังคงใช้พละกำลังทั้งหมดและยังคงบินไปหาดาวหางพร้อมกับโบรลี่ต่อไป
เหนือศีรษะของทั้งสอง ดาวหางขนาดใหญ่อยู่ใกล้จนสามารถแตะได้ ทำให้พวกเขามองเห็นแต่มวลอากาศสีขาวของดาวหาง
"ปล่อย! ไม่เช่นนั้นเราทั้งคู่จะต้องตายแน่!”
“ไม่หรอก มีแต่เจ้าเท่านั้นที่ตายและข้าจะไม่ตาย! เคลื่อนย้ายพริบตา!”
ทันใดนั้น หลินเฉินก็เคลื่อนย้ายและมายังพื้นผิวของดาวเคราะห์เบจิต้าใหม่ เขาเงยหน้าขึ้นด้วยความยากลำบากและมองไปบนท้องฟ้า
เมื่อไม่มีหลินเฉินแล้ว ในที่สุดโบรลี่ก็สามารถขยับตัวได้ แต่ในเวลานี้ดาวหางอยู่ใกล้เขามากเกินไป
ไม่มีเวลาพอที่จะหลบหนี!
โบรลี่ตกอยู่ในความบ้าคลั่งอีกครั้ง เขาเหยียดแขนออกและคำราม ทั้งร่างกายของเขาเปล่งออร่าที่ทรงพลังออกมา
กลายเป็นว่าเขาต้องการหยุดดาวหางด้วยตัวเขาเอง!
ตู้ม!
เมื่อร่างขอโบรลี่ปะทะกับดาวหาง ก็ดูเหมือนดาวหางจะหยุดลง
แต่น่าเสียดายที่ในชั่วพริบตาถัดมา ดาวหางขนาดยักษ์ได้กลืนกินโบรลี่อย่างสมบูรณ์
ออร่าของเขาก็ได้หายไปด้วย!
"ติ้ง! ขอแสดงความยินดีกับผู้ใช้ที่ทำภารกิจเสร็จสมบูรณ์: เอาชนะโบรลี่ด้วยตัวผู้ใช้เอง รางวัล: ระดับพลัง +5 ล้าน"
"ติ้ง! ขอแสดงความยินดีกับผู้ใช้ที่ทำภารกิจเสร็จสมบูรณ์ ปลดปล่อยกาแล็คซี่ใต้ที่ถูกควบคุมโดยซูเปอร์ไซย่าในตำนาน รางวัล: การ์ดค่าประสบการณ์ซูเปอร์ไซย่าร่าง 2 ในตำนาน“ท่านต้องการใช้การ์ดประสบการณ์ทันทีหรือไม่?”
"ไม่!"
ตลกอะไรกัน ดาวเคราะห์เบจิต้าใหม่กำลังถูกทำลายแล้ว จะให้เขามาใช้การ์ดค่าประสบการณ์ทำเพื่ออะไร?
ด้วยการตายของโบรลี่ ดาวเคราะห์เบจิต้าจึงกำลังมุ่งหน้าไปสู่จุดจบเช่นกัน
เมื่อกลับสู่ร่างปกติ หลินเฉินก็เหลือบมองไปรอบๆ และเจอตำแหน่งของโกคูกับผู้อื่น
หลินเฉินบินไปที่ยานอวกาศของพวกเขาทันที และเมื่อเขาอยู่ใกล้พวกเขา เขาก็ใช้เคลื่อนย้ายพริบตาอีกครั้งและกระโดดขึ้นไปในยานอวกาศ
“ไง ข้ากลับมาแล้ว”
ภายในยานอวกาศ หลินเฉินยิ้มและทักทายโกคูและคนอื่นๆ จากนั้นจึงกระโดดลงไปในยานอวกาศพร้อมกับหอบหายใจ
……
ผู้ใช้: หลินเฉิน
ระดับพลัง: 6.6 ล้าน
สายเลือด: สายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนาน
ทักษะ: เคลื่อนย้ายพริบตา, พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ขั้นเริ่มต้น, ปลดพลังแฝงขั้นเริ่มต้น, การควบคุมพลังที่สมบูรณ์แบบ
วิชา: บอลทำลายล้างดวงดาว ลำแสงแห่งความตาย บอลสังหาร พลังคลื่นเต่า ท่าแยกร่างภาพลวงตา 2 ชั้น พลังคลื่นเต่าสะท้านฟ้า
การเผชิญหน้ากับโบรลี่ครั้งนี้เขาได้เฉียดใกล้กับประตูนรกที่สุดนับตั้งแต่เขาได้มายังโลกดราก้อนบอล
แต่ผลกำไรก็น่าทึ่งไม่แพ้กัน ไม่ต้องพูดถึงการ์ดประสบการณ์ของร่างซูเปอร์ไซย่าขั้น 2 ในตำนาน แค่ระดับพลังของหลินเฉินก็เพิ่มไปหลายเท่าตัวแล้ว
ตอนนี้ระดับพลังสูงสุดของเขาคือ 330 ล้าน ซึ่งเป็นก้าวกระโดดอย่างมากเมื่อเทียบกับในอดีต
"อย่างกับถูกหวยชั่วค่ำคืน คุ้มค่าจริงๆ กับการเลือกความเสี่ยงที่ท้าทายถึงตายเช่นนี้”
แต่หลินเฉินก็ยินดีอยู่ครู่หนึ่งและสงบลง
330 ล้านคนอาจดูเหมือนไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะได้ แต่เขาจำได้ว่าการขยายระดับพลังของร่างซูเปอร์ไซย่า 2 เป็นเพียงสองเท่าของร่างรูปแบบซูเปอร์ไซย่า 1
ซึ่งในโลกนี้มีศัตรูมากมายที่มีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับซูเปอร์ไซย่าร่าง 2
ไม่เพียงแต่บีรุสเท่านั้น ยังมีเทพเจ้าองค์อื่นอีกมากมาย
ตอนนี้เขายังห่างไกลจากคำว่าไร้เทียมทาน
หนทางในอนาคตยังอีกยาวไกล
“คุณหลินเฉิน คงจะไปแล้วใช่ไหม?”
เสียงของทรังค์ดึงหลินเฉินกลับเข้ามาสู่โลกแห่งความเป็นจริง
ในเวลานี้ ทุกคนกำลังเดินทางกลับสู่โลก
โกคูและคนอื่นๆ รู้แล้วว่าหลินเฉินกำลังคิดที่จะจากไป
“ใช่แล้ว แม้ว่าเวลาในการพบปะของเราจะสั้นมาก แต่เป้าหมายของข้าก็สำเร็จแล้ว คงถึงเวลาที่ต้องออกจากไป”
พิคโกโร่เหลือบมองหลินเฉิน เขาได้รู้จากโกฮังแล้วว่าหลินเฉินเป็นชาวไซย่าจากจักรวาลคู่ขนาน
ทันใดนั้นเขาก็ถามว่า: “เหตุผลที่เจ้ามาที่โลกของเราเป็นเพราะโบรลี่ใช่ไหม?”
พิคโกโร่ในปัจจุบันได้รวมร่างเข้ากับพิคโกโร่แล้ว เขาจึงมีความรู้ของพิคโกโร่อยู่ด้วย การกระทำของหลินเฉินย่อมไม่อาจปิดบังเจตนาแท้จริงจากเขาไปได้
"ใช่แล้ว"
โกคูก็ถามออกมาว่า “หลินเฉิน ช่วยบอกเราเกี่ยวกับโลกของเจ้าหน่อยได้ไหม?”
"ได้อยู่แล้ว!" หลินเฉินตอบกลับไปพร้อมด้วยรอยยิ้ม จากนั้นจึงอธิบายสถานการณ์ในอีกจักรวาลหนึ่ง
เมื่อเขาได้ยินว่าในโลกของหลินเฉินไม่เพียงแต่ชาวไซย่าจะไม่พินาศ แต่ยังเอาชนะฟรีเซอร์ได้ ใบหน้าของเบจิต้าก็แดงก่ำด้วยความตื่นเต้น
หลังจากที่เขาเล่าเรื่องโลกของเขาเสร็จแล้ว หลินเฉินก็ตระหนักว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องกลับไป
เขาลุกขึ้นยืนและบอกลาโกคูและคนอื่นๆ
แต่ในขณะนั้นเอง จู่ๆ เบจิต้าก็ตะโกนออกมาว่า "เดี๋ยวก่อน! เจ้าเป็นใครกันแน่?"
“เจ้าสามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานได้ บนดาวเคราะห์เบจิต้า เจ้าต้องไม่ใช่คนธรรมดาสามัญ!”
หลินเฉินหันกลับมาและยิ้มให้กับเบจิต้า: “เบจิต้า ในโลกของข้า ข้าคือราชาแห่งชาวไซย่า!”
หลังจากพูดเช่นนั้น หลินเฉินก็เคลื่อนย้ายพริบตาและออกจากยานอวกาศ ก่อนที่จะกลับไปยังจุดแรกที่เขามาถึงในจักรวาลนี้
“ระบบเปิดประตูกาลอวกาศส่งข้ากลับไปยังบ้าน!”