บทที่ 54 - ซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่บ้าคลั่ง
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 54 - ซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่บ้าคลั่ง
“คาคารอท!”
โบรลี่จำโกคูได้ทันทีเมื่อพบหน้ากัน
ในโลกนี้ โบรลี่และโกคูเกิดในวันเดียวกัน แลตู้อบของพวกเขาถูกวางไว้ด้วยกัน
ในเวลานั้น โกคูร้องไห้ด้วยความหวาดกลัว เพราะเขาสัมผัสได้ถึงออร่าอันทรงพลังของโบรลี่
ผลจากการร้องไห้ของเขาทำให้โบรลี่กลัวเช่นกัน จนเกิดความแค้นในใจต่อคาคารอทตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ยามนี้เมื่อเห็นโงกุนปรากฏตัวต่อหน้าเขา โบรลี่ก็ไม่สามารถควบคุมออร่าของเขาได้และมันก็ปะทุออกมาทันที
ออร่าของเขาเต็มไปด้วยแรงกดดันมหาศาล จนผู้ที่สัมผัสได้ถึงออร่านี้ล้วนตื่นตัวทันที
“พลังนี้…เจ้าคือซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่ข้ากำลังตามหาอยู่สินะ?” โกคูจำออร่าของโบรลี่ได้ทันที
เขาได้รับมอบหมายจากท่านไคโอให้ตรวจสอบซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่สร้างความหายนะในกาแล็คซี่ใต้
ออร่าตกค้างที่เขาสัมผัสได้บนดาวเคราะห์ที่ถูกทำลายเมื่อเร็วๆ นี้ก็คล้ายกับโบรลี่ที่อยู่ตรงหน้าเขา!
"ไม่ดีแล้ว!"
พารากัสตกใจและเปิดใช้งานตัวควบคุมทันที เพื่อพยายามทำให้โบรลี่สงบลง
เบจิต้ายังไปไม่ไกลนัก ถ้าเขารู้ตัว แผนของพารากัสจะต้องถูกทำลายแน่!
"โบรลี่! ใจเย็นก่อน! โบรลี่!”
“คาคารอท!”
ตัวควบคุมที่คาดผมบนหน้าผากของโบรลี่สว่างขึ้นและได้ควบคุมพลังของโบรลี่ชั่วคราว
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้พารากัสต้องสับสนคือ แม้ว่าพลังของโบรลี่จะไม่เพิ่มขึ้นอีกต่อไปแล้ว แต่มันก็ไม่ได้ลดลงเช่นกัน
"ก...เกิดอะไรขึ้น? บัดซบเอ้ย!"
พารากัสพึมพำ ในช่วงเช้า เมื่อโบรลี่ได้เห็นหลินเฉิน เขาเกือบจะควบคุมไม่ได้ แต่ยังดีที่มีเจ้าเครื่องควบคุมอยู่
ทว่าดูเหมือนตัวเครื่องควบคุมจะถึงขีดจำกัดเสียแล้ว
เวรแล้ว! ถ้ามันเกิดขึ้นตอนนี้จะทำยังไงดี?
"พารากัส! เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?"
เบจิต้าที่เดินออกไปแล้วก็สัมผัสได้ถึงออร่าของโบรลี่และจึงกลับมาอย่างเร่งรีบ
เขามองไปที่โบรลี่ที่ปล่อยออร่าสีทองออกมา เช่นเดียวกับซูเปอร์ไซย่าและรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“พารากัส โบรลี่เป็นอะไรไป?”
“เบจิต้า โบรลี่เป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่เรากำลังตามหา!” โกคูตะโกนออกมา
"อะไรนะ?"
“ไม่ใช่เลย ราชาเบจิต้า มันไม่จริง โบรลี่จะเป็นซูเปอร์ไซย่าได้ยังไงกัน? เขาก็แค่...”
พารากัสยังคงพยายามที่จะหาทางออกจากสถานการณ์ แต่ในเวลานี้ทรังคซ์ก็ได้บินมา: “ท่านพ่อ ท่านโกคูพูดถูก มีบางอย่างผิดปกติกับพารากัสผู้นี้!”
“เขาโกหกท่าน ทุกอย่างบนโลกนี้ล้วนเป็นเรื่องโกหก! เมืองตรงนั้นมีซากปรักหักพังเต็มไปหมด! ท่านพ่อ เจ้าคนนี้พูดโกหกทุกอย่างเลย ท่านต้องระวังด้วย!”
"ข-ข้า..."
พารากัสไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว ทันใดนั้น เขาก็เห็นออร่าของบรอลลี่ที่ถูกเขากดไว้เริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
“คาคารอท!”
ระดับพลังของโบรลี่ราวกับภูเขาไฟระเบิด มันเริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
และผมของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงอมม่วง
ซูเปอร์ไซย่าเทียม!
หลินเฉินผู้มีสายเลือดเดียวกับโบรลี่จำร่างในปัจจุบันของโบรลี่ได้ทันที
เขาไม่ได้คิดเลยว่าเครื่องควบคุมของพารากัสจะไม่สามารถใช้การได้
อาจเป็นเพราะการปรากฏตัวของหลินเฉิน เนื้อเรื่องจึงถูกเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด
การต่อสู้ตัดสินที่ควรจะเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น ดูเหมือนจะได้เร็วกว่ากำหนดเสียแล้ว
ปัง!
เสียงตัวควบคุมในมือของพารากัสระเบิดขึ้นทันที เมื่อเห็นเช่นนี้แล้ว เขาก็เริ่มรู้สึกสิ้นหวัง
ในที่สุดพารากัสที่ต้องการปกปิดเรื่องราวทั้งหมดก็ได้ยอมแพ้
“ห...ให้ตายสิ! ก็ได้! เบจิต้า! เจ้าโง่ เจ้ามันโง่เหมือนพ่อของเจ้าไม่มีผิด!”
“นี่เจ้าโกหกข้าจริงๆ หรือ?”
"ถูกต้องแล้ว!"
พารากัสโบกมือ: “บนดาวดวงนี้เป็นเพียงแค่เศษขยะ! ยิ่งไปกว่านั้น ดาวเคราะห์ดวงนี้จะถูกทำลายโดยดาวหางในไม่ช้า”
“จุดประสงค์ที่แท้จริงของข้าคือโลกที่เจ้าอาศัยอยู่! ข้าจะใช้มันเป็นฐานให้อาณาจักรของข้าและโบรลี่ครองจักรวาลทั้งหมด!”
“ตราบใดที่พวกเจ้าถูกทำลายพร้อมกับดาวหางดวงนี้ ก็จะไม่มีอะไรขัดขวางทางของเราได้!”
“แม้ว่าตอนนี้จะต้องเปลี่ยนแผนไป แต่ตราบใดที่พวกเจ้าตาย ผลลัพธ์ก็จะเหมือนเดิม! เอาเลยโบรลี่!”
ไม่จำเป็นต้องใช้คำสั่งของพารากัสเลย โบรลี่ได้เดินไปหาโกคูด้วยฝีเท้าอันหนักหน่วงแล้ว
“คาคารอท!”คาคารอท!”
เมื่อปราศจากเครื่องควบคุม พลังของโบรลี่ก็ยังคงพุ่งสูงขึ้นและในไม่ช้า เขาก็เปลี่ยนจากซูเปอร์ไซย่าเทียมกลายเป็นร่างซูเปอร์ไซย่า
ตอนนี้ควบคุมที่คาดผมบนหน้าผากของเขาจะยังคงทำงานอยู่ ผมของโบรลี่จึงไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีทอง มันเป็นสีค่อนข้างเขียวอมฟ้า แต่ออร่าที่เขาเปล่งออกมานั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของร่างซูเปอร์ไซย่า
หลินเฉินรู้ได้เลยว่าในตอนนี้พลังของโบรลี่สูงถึง 32 ล้านไปแล้ว!
เหนือกว่าของเขามาก
อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งนี้ไม่เพียงพอที่จะต่อกรกับเบจิต้าที่ฆ่าเซลล์ได้เลย
“ซูเปอร์ไซย่าในตำนานเหรอ? ไร้สาระสิ้นดี!”
เบจิต้าตะคอกอย่างเย็นชาและเขาก็กลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า ระดับพลังของเขาพุ่งสูงถึง 30 ล้าน
แต่การกลายร่างของเบจิต้ายังไม่จบ ออร่าของเขายังคงเพิ่มขึ้น
ราวกับว่าออร่าของเขาระเบิดออกมา พลังงานที่ทรงพลังอย่างหาที่เปรียบมิได้ทำให้เกิดลมหมุนอันแสนรุนแรงพัดไปบนใบหน้าของทุกคน
“อืม! ไหนขอข้าดูซิซูเปอร์ไซย่าในตำนานจะมีระดับพลังเท่าไรแล้ว?”
ระดับพลัง 52.5 ล้าน!
หลินเฉินที่อยู่ข้างๆ เขากำหมัดแน่นและได้แต่รู้สึกอิจฉาในใจ
ตอนนี้เบจิต้ามีความเชี่ยวชาญในการกลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าขั้นสอง ทำให้ระดับพลังของเขาเพิ่มเป็น 35 เท่า!
แม้ว่าระดับพลังปกติของเขาจะไม่มากเท่าของหลินเฉิน แต่เบจิต้าก็เหนือกว่าหลินเฉินด้วยการกลายร่าง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เบจิต้ายังคงมั่นใจอยู่ แม้จะเห็นโบรลี่แปลงร่างแล้วก็ตาม
"โบรลี่! คู่ต่อสู้ของเจ้าคือข้า”
เบจิต้าตะโกน จากนั้นร่างของเขาก็กระพริบไปและมาถึงข้างๆ โบรลี่พร้อมกับกวาดขาไปที่คอของเขา
อย่างไรก็ตาม โบรลี่ทำราวกับว่าเขาไม่รู้สึกอะไรเลยและยังคงเดินตรงไปหาโกคูต่อ
"อะไรกัน?"
เบจิต้าตกตะลึง
เขาโจมตีโดยใช้ความแข็งแกร่งเต็มที่ แต่อีกฝ่ายกลับรับสบายๆ แบบนั้นได้ยังไง?
“เป็นอะไรของเจ้ากันน่ะ?”
ในอีกด้านหนึ่ง สีหน้าของโกคูพลันเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม: “ไม่รู้สึกอะไรทั้งที่ถูกเบจิต้าโจมตีแล้วงั้นเหรอ? ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็จัดมาเลย!”
“คาคารอท!”
“ข้าไม่ใช่คาคารอท ข้าคือโกคู!”
“คาคารอท!”
เมื่อเห็นโบรลี่ไม่สนใจเขาเลย เบจิต้าก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้ายกมือขึ้นและส่งคลื่นพลังงานไปหาโบรลี่ โดยไม่สนใจโกคูที่อยู่ข้างเคียง
“เบจิต้า! หยุด!”
ตู้ม!
คลื่นพลังงานกระแทกกับร่างโบรลี่อย่างแม่นยำ ทำให้พื้นที่โดยรอบสั่นสะเทือน แต่คลื่นระเบิดพลังงานที่แผ่กระจายออกไปทำให้ใครหลายคนต้องถอยร่นไป
“ฮ่าฮ่าฮ่า ซูเปอร์ไซย่าในตำนานอะไรกัน! มีเพียงข้าเท่านั้นแหละที่จะเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนาน!”
เบจิต้าหัวเราะอย่างบ้าคลั่งและกำลังจะหันไปจัดการพารากัสที่กล้าหลอกลวงเขาต่อ
ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็หยุดนิ่ง และได้หันกลับไปมองที่ศูนย์กลางของการระเบิด
ที่นั่นโบรลี่ยืนอยู่ ร่างกายอันสูงยิ่งยวดของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย
